ЭСКИЗЫ КОСТЮМОВ на Английском - Английский перевод

• costume designs
• sketches of costumes

Примеры использования Эскизы костюмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уже эскизы костюмов набросал?
See- Costume design?

Нижинским над балетом« Весна Священная» либретто, эскизы костюмов и декораций.
Worked with Igor Stravinsky and Vaslav Nizhinsky on the ballet"Rite of Spring" libretto, stage set, and costume design.

Эскизы костюмов к балету« Жар-птица».
Costume designs for the ballet«The Firebird».

Как каждый танец требует хореографа, так и эскизы костюмов нуждаются в руке художника.
How each dance demands the choreographer, so the sketches of a suits need a hand of an artist.

Эскизы костюмов к балету« Шехерезада».
The costume designs for the ballet«Scheherazade».

В Ленинградском театре оперы и балета им. Кирова, создавал декорации, эскизы костюмов и грима.
He worked in the Leningrad Kirov Theatre of Opera and ballet, where he created sets, sketches of costumes, and make upmake up.

Делал эскизы костюмов для знаменитых кабаре Парижа.
He made the costumes for the famous cabarets in Paris.

В 1940- х обратился к театрально- декорационному искусству, создал эскизы костюмов к постановкам« Горе от ума» А.
In the 1940s he turned to the theatrical and decorative arts, created costume sketches for the productions"Woe from Wit" by A.

Первая часть: эскизы костюмов и декораций, выполненных художником для Малого драматического театра.
The first part: a sketch of costumes and scenery performed by the artist for a MDT of Europe.

В музее можно увидеть театральные костюмы, макеты, афиши, эскизы костюмов и декораций, фото и архивные материалы.
The exhibition includes theater costumes, props, billboards, costume drawings, decorations, photos and other archival materials.

Эскизы костюмов легендарного художника представлены в Музее театрального и музыкального искусства.
Sketches of the costumes of the legendary artist are presented in the Museum of Theater and Music.

Пушкина-" Отелло", 1944," Гамлет", 1954, эскизы костюмов к кинофильму" Дон-Кихот"( 1955), иллюстрации к произведениям Шолом-Алейхема, В.
A Pushkin-"Othello", 1944,"Hamlet", 1954, costumes for film"Don Quixote"(1955), the illustrations for the works of Sholem Aleichem, V.

Эскизы костюмов к балетным постановкам Дягилевских« Русских сезонов» в Париже завораживают своей энергетикой, страстностью буйством красок.
The sketches of costumes of Bakst for Diaghilev's« Ballet russe» in Paris fascinate their energy, passion riot of colors.

Теофила»( 1907), воссоздающее средневековую религиозную драму; Испанией XVII века вдохновлены эскизы костюмов к драме Лопе де Вега« Овечий источник», к драме Кальдерона« Чистилище св.
Theophilus"(1907), recreating the medieval religious drama, Spain XVII century inspired costumes for the drama of Lope de Vega" Sheep Well," Calderon 's drama" Purgatory of St.

Вторая часть: эскизы костюмов и декораций художника из собрания Санкт-Петербургской театральной библиотеки.
The second part: a sketch of costumes and scenery performed by the artist from the collection of the Saint Petersburg State Theater Library.

В 1898 году Е. Соколов задумал и написал декорации для первого спектакля рабочего театра Поляковых« Каширская старина», а также эскизы костюмов; он сам изготовил бутафорию.
In 1898, Sokolov conceived and painted the set for the first performance in the Polyakov theatre The Old Man of Kashira, as well as sketches of the costumes; he personally produced the mockups.

Это- великолепные красочные эскизы костюмов цирковых артистов, особенно клоунов, исполненные с большой теплотой и юмором; зарисовки цирковых спектаклей, особенно связанных с лошадями.
This is- gorgeous colorful costumes circus artists, especially clowns, filled with warmth and humor, sketches of circus performances, especially those related to horses.

Современная постановка полностью выдержана в старинном духе: сохранилась не только оригинальная хореография первой постановки, но и эскизы костюмов, выполненные в 19 веке и сохранившиеся в Петербургской театральной библиотеке.
The modern performance is fully maintained in the old style: not only the original choreography of the first performance is preserved, but also the costumes design made in the 19th century and kept in the library of the St. Petersburg Theater.

Doc» вошли афиши, эскизы костюмов и декораций к спектаклям, фотографии театральных постановок, фрагменты фильмов, книги и журналы, к созданию которых был причастен Сергей Третьяков.
Doc' includes posters, sketches of stage costumes and scenery, photographs of theatre productions and fragments from films, books and magazines to which Sergei Tretyakov contributed.

Для московского театра« Новая Опера» Ю. Долгоруковой совместно с художником Денисом Диковым были исполнены эскизы костюмов и декораций к опере« О Моцарт, Моцарт!» экспонировались в Костромском государственном историко-архитектурном и художественном музее- заповеднике на фестивале« Вехи» в 1994 году.
For the Moscow theater Novaya Opera Julia Dolgorukova together with the artist D. Dikov designed costumes and scenery for the opera"O Mozart, Mozart!" presented in Kostroma State Historical and Architectural Museum-Reserve at the festival"Milestones" in 1994.

Это эскизы костюмов и декораций выдающихся мастеров сценографии, фотографии и портреты, сценические костюмы великих актеров, программы и афиши спектаклей, редкие издания по театральному искусству, предметы декоративно- прикладного искусства и многое другое.
There are costume and set designs of outstanding scenography masters, photographs and portraits, stage costumes of great actors, programmes and playbills of performances, rare publications about theatre art, decorative and applied art objects and many more.

На стендах- архивные документы, копии рукописей и черновых набросков русских классиков, которые обращались в своем творчестве к историческим событиям и лицам, эскизы костюмов к театральным постановках по их произведениям, фото-, видео- и другие уникальные иллюстративные материалы.
The stands are featuring archival documents, copies of manuscripts and rough drafts by Russian classics, who turned in their work to historical events and persons; sketches of costumes for theater productions based on their literary works, photos, video and other unique illustrative materials.

Эскизы костюма и декорации для балета« Шехерезада».
Costume sketches and decorations for the ballet"Scheherazade.

Эскизы костюма и декорации для балета« Петрушка».
Costume sketches and decorations for the ballet"Petrushka.

Выполнил несколько эскизов костюмов для балерин Н. Макаровой и А. Осипенко.
He made several sketches of costumes for the ballerinas Natalia Makarova and Alla Osipenko.

Эскиз костюмов к спектаклю Всеволода Мейерхольда« Дом, где разбиваются сердца»( неосуществленная постановка).
Sketch of costumes to Vsevolod Mejerhold's performance"House of broken hearts".

Эскизам костюмов сопутствует техническая информация с описаниями материалов и фактур, предполагаемые планы сцены в продолжении 5 актов.
The costume sketches include information about the fabrics and the description of the scenes from all of the five acts in the play.

Бахрушина в рамках выставки показывает около 70 эскизов костюмов и декораций, а также знаменитый макет к постановке« Демона»/ 1919/, за который Лентулов был удостоен гран-при на Международной выставке декоративных искусств в Париже в 1925 году.
Bakhrushin Theatre Museum will show about 70 set and costume designs, as well as the famous model for the production«Demon» /1919/, for which Lentulov has obtained the Grand Prix at the International Exhibition of Decorative Arts in Paris in 1925.

Эскиз костюма клоуна Бориса Вяткина для спектакля Ленинградского цирка 1960 год.
Clown Costume for the play of Boris Vyatkina Leningrad circus in 1960.

Эскизы для своих костюмов танцор придумывает сам.
Dancer invents drafts for their costumes by himself.