ЭСКОРТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• escort

Примеры использования Эскортный на Русском языке и их переводы на Английский язык

США потеряли один эскортный миноносец с большей частью его экипажа.
One destroyer escort was sunk, with the loss of most of her crew.

Журнал позволяет собрать один эскортный миноносец типа" Hunt II.
HMS Badsworth(L03) was an escort destroyer of the Type II Hunt class.

Перестроен в эскортный эсминец в 1940, продан на слом в 1946.
She was converted into an escort in 1940 and was sold for breaking up in 1946.

USS Guadalcanal( CVE- 60)( англ. USS Guadalcanal( CVE- 60))- американский эскортный авианосец времен Второй мировой войны.
Two US Navy ships have been named for the battle: USS Guadalcanal(CVE-60), a World War II escort carrier.

Сентября эскортный корабль из состава конвоя ON- 127 обстрелял лодку, нанеся незначительные повреждения.
The escort vessels of convoy ON 127 fired on the boat on 12 September; minor damage was sustained.

С 17 января 1949 по 10 февраля 1950 года O' Bannon был переоснащен в эскортный эсминец на верфи Long Beach Naval Shipyard.
Between 17 January 1949 and 10 February 1950, O'Bannon was converted to an escort destroyer at Long Beach Naval Shipyard.

Эскортный авианосец ВМС США Тулаги, находящийся в строю с 1943 по 1946 годы, получил название в память о десанте на одноименный остров.
The U.S. Navy escort carrier USS Tulagi-in commission from 1943 to 1946-was named for the fighting on Tulagi.

Этот план был развернут в 1990- х годах, один из буксиров был заменен на 64- метровый эскортный спасательный транспорт.
As the plan evolved in the 1990s, one of the two routine tugboats was replaced with a 210-foot(64 m) Escort Response Vehicle ERV.

Эскортный буксир проекта ПЕ- 65 Этот эскортный буксир имеет длину 33, 5 м, ширину 12, 10 м и осадку 5, 00 м.
PELLA PE-65 escort tug This escort tug has a length of 33,50 meters, a breadth of 12,10 meters and a draugth of 5,00 meters.

В ходе второго патруля на Труке Дэвенпорт пустил ко дну пять судов в 32. 600 тон, включая эскортный корабль, и повредил одно судно в 4. 000 тонн.
The second Truk patrol earned Davenport credit for five ships and 32,600 tons, including the escort, plus damage to one for 4,000 tons.

В конце февраля эскортный авианосец« HMS Chaser» доставил в советскую Ваенгу фотоаналитиков и наземный персонал специального подразделения королевских военно-воздушных сил Великобритании.
In late February the escort carrier HMS Chaser transported photo analysts and the ground crews for a Royal Air Force photo reconnaissance detachment to Vaenga airfield in northern Russia.

На следующий день, в сражении у острова Самар Носиро поразил эскортный авианосец Вайт Плэйнс несколькими 6- дюймовыми снарядами, но в свою очередь получил попадание 5- дюймовым снарядом от американского эсминца.
The following day, at the Battle off Samar, Noshiro hit the escort carrier USS White Plains with several 6-inch shells, but was in turn hit starboard side by a 5-inch shell from an American destroyer.

Августа эскортный авианосец Лонг Айленд доставил две эскадрильи самолетов морской пехоты на Хендерсон- Филд: эскадрилью из 19 F4F Wildcat и эскадрилью из 12 SBD Dauntless.
On 20 August, the escort carrier USS Long Island delivered two squadrons of Marine aircraft to Henderson Field, one a squadron of 19 Grumman F4F Wildcats and the other a squadron of 12 Douglas SBD Dauntlesses.

Во время Второй мировой в августе 1943 получил звание контр-адмирала, а через несколько месяцев его судно- эскортный авианосец USS Liscome Bay( CVE- 56)- было торпедировано японской подводной лодкой I- 175 24 ноября 1943 года.
As a lieutenant serving aboard the escort aircraft carrier USS Liscome Bay(CVE-56) he survived the sinking of the ship on November 24, 1943, by a torpedo from the Japanese submarine I-175.

Lioré et Olivier LeO 3: Lioré et Olivier LeO 4: Lioré et Olivier LeO 5( 1919) штурмовик, 1 прототип; Lioré et Olivier LeO 6( 1919) транспортная летающая лодка, 1 прототип; Lioré et Olivier LeO 7, 7/ 2, 7/ 3( 1922) эскортный истребитель на базе LeO 5 для ВВС и морской авиации.
Lioré et Olivier LeO 3: Lioré et Olivier LeO 4: Lioré et Olivier LeO 5: Lioré et Olivier LeO 6: Lioré et Olivier LeO 7: Bomber escort biplane, developed from the LeO 5, 1922.

Эскортные услуги" Дочери фермера.
Farmer's daughter escort service.

Авиационные подразделения флота и эскортных авианосцев насчитывали 339 самолетов.
The air units of the fleet and escort carriers added another 339 aircraft.

Во вторую группу вошли эскортные авианосцы« USS Bogue» и« USS Core», а также 22 эскортных миноносца.
The Second Barrier Force comprised escort carriers USS Bogue and Core and 22 destroyer escorts..

Позже, во время Второй мировой войны, он командовал эскортным авианосцем Corregidor англ.
Later in World War II, he commanded the escort carrier USS Corregidor.

Другие береговые батареи были подавлены артиллерией и авиацией с эскортного авианосца USS Santee CVE- 29.
Other shore batteries were destroyed by Philadelphia's guns and aircraft from escort carrier Santee.

Первоначально крейсер был предназначен для эскортной службы и патрулирования в австралийских водах.
The ship was initially used for convoy escort and protection duties in Australian waters.

Программа TugSim позволяет рассчитать эскортные силы буксировочной линии и производительность буксира.
The TugSim program makes it possible to calculate escort forces on the towing line and the performance of the tug.

Он официально назначен в качестве эскортного судна, чтобы избежать создания впечатления, что Звездный флот строит военные корабли, поскольку это в первую очередь миротворческие и разведывательные силы.
It is officially designated as an escort vessel to avoid giving the impression that Starfleet builds warships, as it is primarily a peacekeeping and exploration force.

Сентября« Ветч» прибыл в Гибралтар, там осталась 36- я эскортная группа, которая сопроводила конвои HG- 74 и OG- 76 со 2 октября по 11 ноября.
Vetch arrived at Gibraltar on 27 September and 36 Escort Group remained there whilst escorting convoys HG 74 and OG 76 between 2 October and 11 November 1941.

Палубная авиация эскортных авианосцев была недовольна своими действиями, так как эффективно обнаруживать подводные лодки им помешали сложные погодные условия на протяжении всей операции.
The escort carriers' air wings were disappointed with their experience, as their ability to detect submarines was hampered by severe weather throughout the operation.

В последней серии английских эскортных кораблей( тип 45 или Daring) алфавитный порядок вновь восстановили, используя имена эсминцев 1930- х и 1950- х годов.
The Royal Navy's latest escort class- the Type 45 or Daring class- have re-introduced the alphabetical progression, using destroyer names from the 1930s and 1950s.

Эти изменения позволили японскому флоту сосредоточить больше эскортных кораблей в каждом конвое, кроме того, как рассчитывали японцы, это снижало количество целей для подводных лодок.
This change allowed the IJN to allocate more escort ships to each convoy and it was hoped that conducting fewer convoys would also reduce the number of targets available to submarines.

В эти пять соединений входили два больших авианосца, два эскортных авианосца, три линкора, 12 крейсеров и 25 эсминцев.
These five task forces included two fleet carriers, two escort carriers, three battleships, 12 cruisers, and 25 destroyers.

В 10: 50 группа под командованием Сэки пошла в атаку на четыре эскортных авианосца из соединения« Таффи 3»: авианосец« Уайт Плейнс»: Атакован двумя самолетами.
At 1050, Seki's squadron made their attack on four escort carriers of Taffy 3: USS White Plains(CVE-66): Two planes attacked.

Июня O' Bannon вышел с группой эскортных авианосцев с Окинавы для нанесения удара по островам Сакисима.
O'Bannon rendezvoused with a group of escort carriers off Okinawa on 17 June and guarded them as they struck against Sakishima Gunto.