Примеры использования Эскортные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эскортные услуги" Дочери фермера.
Буксир способен выполнять эскортные операции на скорости до 10 узлов.
В число самых популярных центров притяжения на острове входят публичные дома," клубы джентльменов" и эскортные услуги.
Brothels,'gentlemen's clubs' and escort services are among the island's most popular attractions.Программа TugSim позволяет рассчитать эскортные силы буксировочной линии и производительность буксира.
The TugSim program makes it possible to calculate escort forces on the towing line and the performance of the tug.Некоторые эскортные группы приняли натрубные марки, другие, как Группа B7 несли на трубах буквенное обозначение.
A few of the escort groups adopted funnel bands; others(like the B7 Лимбо» были вооружены построенные для Австралии эсминцы типа« Дэринг», а также австралийские эскортные эсминцы типа« Ривер».
Australian built versions of the Daring-class destroyer all carried Limbo as did the Australian River-class destroyer escort.Во вторую группу вошли эскортные авианосцы« USS Bogue» и« USS Core», а также 22 эскортных миноносца.
The Second Barrier Force comprised escort carriers USS Bogue and Core and 22 destroyer Сохранены эсминцы радиолокационного дозора военного времени и в 1946- 1955 годах переоборудованы ипостроены дополнительные корабли радиолокационного дозора- эскортные эсминцы и подводные лодки.
The wartime radar picket destroyers(DDR)were retained, and additional DDRs, destroyer escorts(DER), and submarines(SSR) were converted and built 1946-1955.После окончания Второй мировой войны все эскортные миноносцы ВМС США были переклассифицированы в корабли типа ocean escort правда, с сохранением обозначения DE.
After World War II, United States Navy destroyer escorts were referred to as ocean Однако эскортные авианосцы были слишком медленными, что не давало возможности Гиффену прибыть по расписанию, поэтому Гиффен оставил авианосцы под прикрытием двух эсминцев и в 14: 00 29 января ушел.
As the escort carriers were too slow to allow Giffen's force to make the scheduled rendezvous, Giffen left the carriers behind with two destroyers at 14:00 on 29 January and steamed ahead.Корабли направлялись туда и тогда, где и когда были нужны,часто составляя разнородные« эскортные группы», включавшие шлюпы, корветы, фрегаты и эскортные авианосцы.
Vessels were deployed as and when they were needed or available, andwere often incorporated into mixed"escort groups" containing a range of vessel types such as sloops, corvettes, frigates and escort carriers.Однако эскортные авианосцы под командованием командора Бена Уятта были слишком медленными( 18 узлов), что не давало возможности Гиффену прибыть по расписанию, поэтому Гиффен оставил авианосцы под прикрытием двух эсминцев и в 14: 00 ушел, повысив скорость до 24 узлов 44 км/ ч.
However, the escort carriers, under Commodore Ben Wyatt, were too slow(18 kn(21 mph; 33 km/h)) to allow Giffen's force to make the scheduled rendezvous, so Giffen left the carriers behind with two destroyers at 14:00 and pushed on ahead at 24 kn 28 mph; 44 km/h.Силы прикрытия под командованием вице-адмирала Роберта Гриффина включали в себя линкоры« Нью-Мексико»,« Миссисипи»,« Айдахо»и« Теннесси», эскортные авианосцы« Манила Бэй»( англ.) русск. и« Натома Бэй»( англ.) русск. и 15 эсминцев.
A covering force under Rear Admiral Robert M. Griffin, consisting of the battleships New Mexico, Mississippi, Idaho and Tennessee,accompanied by the escort carriers Manila Bay and Natoma Bay, and 15 destroyers, carried out part of the original Kavieng plan-the bombardment of Kavieng and the surrounding area.Впереди по маршруту конвоя, между островами Реннелл и Гуадалканал, прикрытие конвоя обеспечивало соединение TF18 код командованием контр-адмирала Роберта Гиффена, в состав которого входили тяжелые крейсера Уичита, Чикаго и Луисвилль; легкие крейсера Монпелье,Кливленд и Колумбия; эскортные авианосцы Ченанго и Суванни; а также восемь эсминцев.
Ahead of the troop convoy, between Rennell Island and Guadalcanal, was Task Force 18(TF 18) Rear Admiral Robert C. Giffen, a close support group of heavy cruisers USS Wichita, Chicago, and Louisville, light cruisers Montpelier, Cleveland,and Columbia; escort carriers Chenango and Suwannee; and eight destroyers.Холси немедленно предпринял меры попытаться защитить поврежденный Чикаго,предупредив эскортные авианосцы, чтобы они обеспечили авиационное прикрытие с первыми лучами солнца, приказав соединению Энтерпрайза прибыть и увеличить прикрытие эскортных авианосцев, а также выслать флотский буксир Навахо заменить Луисвилль, который прибыл в 08: 00.
Halsey immediately took steps to try to protect Chicago,notifying the escort carriers to make sure they had a CAP in place at first light, ordering the Enterprise task force to approach and augment the Охрану конвоя обеспечивала недавно созданная 6- я эскортная группа, которая включала флагман Кадзиоки минный заградитель Сиратака, эсминцы Асакадзэ, Сирацую и Фудзинами, фрегат Курахаси,океанские эскортные корабли(' кайбокан') CD- 20 и CD- 22, тральщик W- 2, противолодочные корабли CH- 37 и CH- 38 и канонерские лодки Удзи, Атака и Тама Мару No. 7.
The Китай не только проигнорировал эти жесты доброй воли со стороны Вьетнама, но и в произвольномпорядке переместил нефтяную платформу<< Хаян шию- 981>> и эскортные корабли в другой район, находящийся полностью в пределах исключительной экономической зоны и континентального шельфа Вьетнама, и наращивает группировку военных кораблей, таких как быстроходные боевые катера, ракетные фрегаты и десантно- вертолетные корабли- доки, в районе, где расположена нефтяная платформа, а также направил туда истребители.
China has not only failed to respond to Viet Nam's goodwill, butalso arbitrarily moved the oil rig Haiyang Shiyou 981 and escorting ships to another location well within the exclusive economic zone and continental shelf of Viet Nam and continued to dispatch more military ships, such as fast attack crafts, missile-armed frigates, amphibious transport docks and fighter jets to the area where the oil rig is operating.Авиационные подразделения флота и эскортных авианосцев насчитывали 339 самолетов.
The air units of the fleet and escort carriers added another 339 aircraft.Перестроен в эскортный эсминец в 1940, продан на слом в 1946.
She was converted into an escort in 1940 and was sold for breaking up in 1946.США потеряли один эскортный миноносец с большей частью его экипажа.
One destroyer escort was sunk, with the loss of most of her crew.Позже, во время Второй мировой войны,он командовал эскортным авианосцем Corregidor англ.
Later in World War II,he commanded the escort carrier USS Corregidor.Другие береговые батареи были подавлены артиллерией и авиацией с эскортного авианосца USS Santee CVE- 29.
Other shore batteries were destroyed by Philadelphia's guns and aircraft from escort carrier Santee.Журнал позволяет собрать один эскортный миноносец типа" Hunt II.
HMS Badsworth(L03) was an escort destroyer of the Type II Hunt class.Первоначально крейсер был предназначен для эскортной службы и патрулирования в австралийских водах.
Эскортный буксир проекта ПЕ- 65 Этот эскортный буксир имеет длину 33, 5 м, ширину 12, 10 м и осадку 5, 00 м.
PELLA PE-65 escort tug This escort tug has a length of 33,50 meters, a breadth of 12,10 meters and a draugth of 5,00 meters.Он официально назначен в качестве эскортного судна, чтобы избежать создания впечатления, что Звездный флот строит военные корабли, поскольку это в первую очередь миротворческие и разведывательные силы.
It is officially designated as an escort vessel to avoid giving the impression that Starfleet builds warships, as it is primarily a peacekeeping and exploration force.Сентября« Ветч» прибыл в Гибралтар, там осталась 36- я эскортная группа, которая сопроводила конвои HG- 74 и OG- 76 со 2 октября по 11 ноября.
Vetch arrived at Gibraltar on 27 September and 36 Escort Group remained there whilst Палубная авиация эскортных авианосцев была недовольна своими действиями, так как эффективно обнаруживать подводные лодки им помешали сложные погодные условия на протяжении всей операции.
The escort carriers' air wings were disappointed with their experience, as their ability to detect submarines was hampered by severe weather throughout the operation.В последней серии английских эскортных кораблей( тип 45 или Daring) алфавитный порядок вновь восстановили, используя имена эсминцев 1930- х и 1950- х годов.
The Royal Navy's latest escort class- the Type 45 or Daring class- have re-introduced the alphabetical progression, using destroyer names from the 1930s and 1950s.Августа эскортный авианосец Лонг Айленд доставил две эскадрильи самолетов морской пехоты на Хендерсон- Филд: эскадрилью из 19 F4F Wildcat и эскадрилью из 12 SBD Dauntless.
On 20 August, the escort carrier USS Long Island delivered two squadrons of Marine aircraft to Henderson Field, one a squadron of 19 Grumman F4F Wildcats and the other a squadron of 12 Douglas SBD Dauntlesses.
