ЭСМИНЦАХ на Английском - Английский перевод

• destroyers

Примеры использования Эсминцах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Движение на эсминцах есть?
Any movement on the destroyers?

Была принята на вооружение во время Второй Мировой войны, использовалась на эсминцах.
Entering service during the Second World War it was used by destroyers.

Радар также используется на эсминцах типа« Мурасамэ» и« Таканами».
It is also being used on the Murasame and Takanami-class destroyers.

Он служил на линкоре USS Idaho( BB- 24), затем служил на эсминцах.
Ensign Scott served in the battleship USS Idaho(BB-24), then served in destroyers and related duty.

Впоследствии он служил капитаном на эсминцах Емоги, Камикадзе и Амагири.
He was subsequently captain of the destroyers Yomogi, Kamikaze, and Amagiri.

В течение следующих шести лет проходил службу на двух крейсерах, транспортном судне и трех эсминцах.
Over the next six years, he served in two cruisers, a supply ship and three destroyers.

В дальнейшем он служил в качестве главного торпедного офицера на эсминцах Акебоно и Сазанами, дослужившись до чина коммандера.
He subsequently served as chief torpedo officer on the destroyers Akebono and Sazanami, rising to the rank of commander.

Впервые эти орудия были использованы в спаренной башне Модель A на революционных эсминцах типа Фубуки.
These guns were first used in the twin gun Model A turret on the revolutionary Fubuki-class destroyers.

В первые годы 1920- х годов, Норман Скотт служил и плавал на эсминцах и линкоре USS New York( BB- 34) около берегов Гавайев.
During the first years of the 1920s, Norman Scott served afloat in destroyers and in the battleship USS New York(BB-34) and ashore in Hawaii.

Предполагается установка ракет на авианосцах типа« Нимиц» и перспективных эсминцах ВМС Австралии.
At this time it was expected that the system would be fitted to US Navy's Nimitz-class aircraft carriers as well as Australia's future destroyers.

После окончания Второй мировой войны орудие использовалось на двух японских эсминцах, переданных Советскому Союзу и Китайской Республике в качестве военных репараций.
After the end of World War II, the gun remained in service on the two Japanese destroyers ceded to the Soviet Union and the Republic of China as war reparations.

Вскоре он пошел на флот и был отправлен на тихоокеанский фронт, где служил офицером на двух эсминцах- тральщиках, USS Zane и USS Southard.
Soon he joined the US Navy and was deployed in the Pacific, serving as an officer on two destroyer minesweepers, USS Zane and USS Southard.

Кроме того, на всех шести японских эсминцах, оснащенных системой ПРО" Иджис"( Aegis) будут установлены новые американские противоракеты SM- 3( Standard Missile- 3).
In addition, on all the six Japanese destroyers equipped with the Aegis missile defense system, new American Standard Missile interceptors, SM-3 will be installed.

Курита был повышен до старшего лейтенанта 1 декабря 1916 года и служил в этом звании на нескольких кораблях: крейсере« Тонэ», эсминцах« Каба» и« Минэкадзэ».
Kurita became a lieutenant on 1 December 1916, and served on a number of ships: protected cruiser Tone, destroyers Kaba and Minekaze.

Сделано это было за счет интегрирования в систему ПРО компонентов морского базирования, размещенных на крейсерах типа" Тикондерога" и эсминцах" Орли Берк" с многофункциональной системой управления оружием" Иджис" и противоракетами" Стандарт- 3".
This was done by integrating the system components of sea-based missile defense systems deployed on cruisers of"Ticonderoga" type and"Orly Burke" destroyers with a multipurpose weapon control systems"Aegis" and interceptor missiles"Standard-3".

Разведывательной самолет Союзников обнаружил конвой Дзедзимы в 210 милях( 340 км) от Гуадалканала между островами Коломбангара и Шуазель в проливе Слот в 14: 45 того же дня и сообщил о двух« крейсерах» и шести эсминцах.
Allied reconnaissance aircraft sighted Jojima's supply convoy 210 mi(180 nmi; 340 km) from Guadalcanal between Kolombangara and Choiseul in the Slot at 14:45 on the same day, and reported it as two"cruisers" and six destroyers.

После прохождения курса повышения квалификации в торпедной войне он был служил старшим торпедным офицером на эсминцах Симакадзэ и Нумакадзэ, крейсерах Идзумо и Нака.
After completing advanced training in torpedo warfare, he was assigned as Chief Torpedo officer on the destroyers Shimakaze, Numakaze, and cruisers Izumo and Naka.

Горячий сторонник использования авиационной мощи еще со времен учебы в военно-морской академии, Гэнда убеждал военных руководителей предвоенной Японии остановить строительство линейных кораблей( которые, по его мнению, лучше было использовать как« волноломы» или« разобрать на металлолом») и сконцентрироваться на авианосцах, подводных лодках и быстроходных крейсерах и эсминцах поддержки.
An air power advocate from the time he attended the Japanese Naval Academy, Genda urged Japan's pre-war military leaders to stop building battleships(which he believed would be better used as"piers" or scrap iron) and concentrate on aircraft carriers, submarines, and supporting fast cruisers and destroyers.

Другой офицер писал:« Их ягодицы были тощими настолько, что были полностью видны анусы, на подобравших их эсминцах страдали от постоянной и непроизвольной диареи.».
Another officer added that,"Their buttocks were so emaciated that their anuses were completely exposed, and on the destroyers that picked them up they suffered from constant and uncontrolled diarrhea.

А еще есть эсминцы, они очень крутые.
But then there's destroyers, which are just awesome.

Три эсминца, 45 истребителей. Более 26- ти тысяч погибших.
Three fleet destroyers, forty-eight fighters, over twenty-six thousand lives lost.

Три эсминца Рудной корпорации вышли из гиперпространства.
Three Ferrous Corp destroyers just dropped out of FTL.

Генерал Алленби послал два эсминца в Яффу и один в Хайфу.
General Allenby sent two destroyers to Jaffa and one to Haifa.

Шесть эсминцев, пять из которых перевозили солдат, должны были сопровождать Ниссин и Титосэ.
Six destroyers, five of them carrying troops, would accompany Nisshin and Chitose.

Одиннадцать американских торпедных катеров поджидали эсминцы Хасимото между Гуадалканалом и островом Саво.
Eleven U.S. PT boats awaited Hashimoto's destroyers between Guadalcanal and Savo Island.

В ряде стран эсминцы сохранились как музейные корабли.
A number of countries have destroyers preserved as museum ships.

Два японских эсминца затонули, еще один эсминец и Хиэй получили тяжелые повреждения.
Two Japanese destroyers were sunk and another destroyer and the Hiei heavily damaged.

Эсминцы заправлялись с« Принца Уэльского» южнее Ирландии.
The destroyers refuelled from Prince of Wales south of Ireland.

Шторм утопил три эсминца и нанес тяжелые повреждения многим другим кораблям.
The storm sank three destroyers and inflicted heavy damage on many other ships.

Эсминцы Акисимо и Хаманами спасли капитана Кадзивару и 328 моряков.
The destroyers Akishimo and Hamanami rescued Captain Sueyoshi Kajiwara and 328 survivors.