ЭСПЕРАНТИСТОВ на Английском - Английский перевод

• esperanto
• esperantists
• of esperanto-speakers

Примеры использования Эсперантистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российский союз эсперантистов.
Russian Union of Rectors.

Он присутствовал на многих Всемирных конгрессах эсперантистов.
Together they visited three World Congresses of Esperanto.

Всемирная молодежная организация эсперантистов( TEJO) является частью UEA.
TEJO, the World Esperanto Youth Organization, is the youth section of the UEA.

Президент Польского общества эсперантистов.
Polish Copernicus Society of Naturalists.

К 1991 году стало достаточно африканских эсперантистов для проведения Всеафриканского конгресса.
By 1991 there were enough African Esperantists to warrant a pan-African congress.

Всемирная молодежная организация эсперантистов( TEJO);
World Esperantist Youth Organisation TEJO.

Эсперантистов участвуют в 72- м Мировом конгрессе в Варшаве по случаю столетия эсперанто.
Esperantists attend the 72nd World Esperanto Congress in Warsaw, marking Esperanto's centennial.

На 3- м всемирном конгрессе эсперантистов в 1907 году было уже приблизительно 200 консулов делегатов.
By the third World Esperanto Congress in 1907, there were already about 200 consuls delegates.

Некоторые из вас, возможно, слышали, что около года назад в Оксфорде состоялся конгресс эсперантистов.
Some of you may have heard that there was, a year or more ago, a Congress in Oxford, an Esperanto Congress; or you may not have heard.

Pasporta Servo является глобальной сетью эсперантистов, которые принимают путешествующих эсперантистов.
Pasporta Servo is a global network of Esperanto speakers who host Esperantists traveling through their countries.

Всемирная ассоциация эсперанто- это крупнейшая международная организация эсперантистов, имеющая членов в 124 странах.
Universal Esperanto Association is the largest international organization for Esperanto speakers, with members in 124 countries.

Начиная с 1974 года существует Паспортная служба- всемирная сеть эсперантистов, которые любят и имеют возможность принимать гостей.
Since 1974, Pasporta Servo, the precursor to Couchsurfing, has served as the worldwide network of Esperanto-speakers.

Дружеская сеть»- список эсперантистов по всей земле, которые хотят сотрудничать и обмениваться идеями между собой.
Amikeca Reto(English: Friendship Network) was a directory of Esperanto-speakers around the world who wished to work together and exchange ideas.

Эспера́нто- клуб( калька от эсперанто Esperanto- klubo; используется также словосочетание Клуб эсперантистов)- клуб, в котором встречаются владеющие языком эсперанто.
An Esperanto club(Esperanto: Esperanto-klubo) is a club of Esperanto speakers, or Esperantists.

Июля 2013 года на 98- м Всемирном конгрессе эсперантистов в Рейкьявике Марк Феттес был избран президентом UEA.
At a July 20, 2013 Komitato meeting held during the 98th World Congress of Esperanto in Reykjavik, Fettes was elected as the UEA's President.

Активно выступал за развитие и распространение эсперанто в других странах, был участником ряда всемирных конгрессов эсперантистов.
He was an advocate for the promotion of Esperanto in other countries, several of which he visited during World Esperanto Congresses.

Уже в 1905 прошел первый Всемирный конгресс эсперантистов в Булонь- сюр- Мер, на котором присутствовали 688 участников из 20 стран.
The first World Esperanto Congress is held in Boulogne-sur-Mer, with 688 participants and conducted entirely in Esperanto..

В 1906 году французский генерал Ипполит Себер создал свои центры Esperantista Centra Oficejo( Центральный офис эсперантистов) в Париже.
In 1906, the French general Hyppolyte Sebert created his Esperantista Centra Oficejo(Central Office of the Esperantists) in Paris.

Был членом руководящего комитета( Estraro) Всемирной ассоциации эсперантистов UEA( Universala Esperanto- Asocio или World Esperanto Association) с 1977 до 1992 года.
Privat served as a committee member of the World Esperanto Association(in Esperanto"UEA: Universala Esperanto-Asocio") beginning in 1912.

Известен также как активный деятель международного эсперанто- движения, некоторое время возглавлял Международную ассоциацию ученых- эсперантистов.
Väisälä was also a fervent supporter of Esperanto, presiding the Internacia Scienca Asocio Esperantista("International Association of Esperanto Scientists") in 1968.

Международная Лига Преподавателей Эсперантистов( ILEI)- это главная площадка объединения преподавателей и деятелей образования в эсперанто- движении.
Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj(ILEI), or International League of Esperanto Teachers, is the main association of teachers and educators of Esperanto.

В 1995 в мемориальном музее Холокоста в Вашингтоне прошел вечер памяти Л. Заменгоф, где были отмечены усилия эсперантистов для спасения евреев, преследуемых во время Второй мировой войны.
In her memory and honor, a meeting was held in 1995 at the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, D.C. The meeting called attention to Esperantists' efforts to save persecuted Jews during World War II.

В 1906 году, когда проходил 2- й всемирный конгресс эсперантистов, он увидел в организационных предложениях Теофиля Руссо( эспер.) и Альфонса Карлеса( эспер.) шанс для консулов эсперанто( эспер. konsuloj) реализовать его план по организации взаимопомощи среди людей доброй воли.
In 1906, on the occasion of the second World Congress of Esperanto, he saw in the organizational proposals by Théophile Rousseau and Alphonse Carles for Esperanto consuls(konsuloj) a chance to realize his plan to organize reciprocal self-help among people of good will.

В дискуссии приняли участие и выступили с заявлениями представители Кубы, Саудовской Аравии, Сирийской Арабской Республики, Таиланда и Франции, а также Ассоциации граждан мира, Всемирной ассоциации эсперантистов, АТД" Четвертый мир", Международной организации францисканцев и Международной федерации работников учреждений социального обслуживания.
Cuba, France, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, and Thailand, as well as the Association of World Citizens, Association universelle d'esperanto, ATD Quart Monde, Franciscans International and the International Federation of Social Workers participated in and made interventions at the debate.

Начались переговоры между УЭА и Фландрской лигой эсперантистов, в результате которых лига купила все оборудование графического центра и обещала за свои средства оплачивать работу сотрудников, а именно Гейдо Байенса, Хюго Фонтейна, Герд Жак, Паула Перартса, Гейдо ван- Дамме и Жан-Пьера Ванден- Дале.
Negotiations began between the UEA and the Flanders League of Esperanto, as a result of which the league bought all the equipment of the graphic center and promised to pay for their work the work of the staff, namely Geydo Bayens, Hugo Fontaine, Gerd Jacques, Paula Peraerts, Goydo van Damme and Jean-Pierre Vanden- Right.

В Правлении UEA он курирует направление« Управление развитием» и отвечает за стратегическое планирование, финансы, работу центрального аппарата, политику в отношении Всемирных конгрессов эсперантистов и Всемирной молодежной организации эсперантистов, работу Центра исследований и документации по проблемам мировых языков и сайт uea. org.
His role includes leading the board's"Managing development" team; he is responsible for the strategic workplan, finances, headquarters, congress policy, the World Esperanto Youth Organization(TEJO), the Center for Research and Documentation on World Language Problems and the UEA's website, uea. org Fettes learnt Esperanto as a 14-year-old boy.

Во время Всемирного конгресса эсперантистов 1969 года, который состоялся в Хельсинки незадолго до смерти В. Вяйсяля, он занимал должность ректора так называемого« Internacia Kongresa Universitato»(« Университета всемирного конгресса») и координировал выступления ученых- эсперантистов на конгрессе.
During the World Congress of Esperanto of 1969, which was held in Helsinki shortly before his death, he served as the rector of the so-called Internacia Kongresa Universitato("International Congressual University"), and coordinated the specialistic lectures in Esperanto given by various academicians to the congressists.

Поэт- эсперантист Уильям Олд номинирован на Нобелевскую премию по литературе.
The Esperanto poet William Auld is nominated for the Nobel Prize in Literature.

Эсперанти́ст( эспер. esperantisto)- человек, который говорит на эсперанто или иначе использует этот язык.
An Esperantist(Esperanto: Esperantisto) is a person who speaks Esperanto.

Его работа эсперантиста была поддержана его женой( умерла в 1926 году) и его дочерью.
His work for Esperanto was supported by his wife(died 1926) and his daughter.