ЭСПЛАНАДЕ на Английском - Английский перевод

• esplanade
• terrace

Примеры использования Эспланаде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица, казненные на эспланаде.
Persons executed on the esplanade.

Я был на Эспланаде, 50 центов за квартиру.
I have been on the Esplanade, 50 cents for a flat.

Восстановлена в 2002 году и установлена на Эспланаде.
It is restored in 2002 and it is established on the Esplanade.

Впечатления от первого фестивального дня на Эспланаде и в сквере у оперы.
Impressions from the performances at Esplanāde and at Opera square.

Сегодня каждый год в сентябре на Эспланаде проходят мероприятия Дней поэзии.
Nowadays the Poetry Day events are held on the Esplanade every September.

Бесплатный джазовые концерты будут проходить на Эспланаде в Хельсинки каждый день.
Free jazz concerts will be held on the Esplanade in Helsinki every day.

И чтобы у нас могли быть свои собственные воспоминания, мы продали дом моего отца на Эспланаде.
And so we might have memories of our own, we sold my father's house on Esplanade.

Его также видели на эспланаде с красными беретами во время нападения на манифестантов.
He was also reported to have been seen on the terrace with some red berets, assaulting the demonstrators.

Последние годы жизни драматурга прошли в его веймарском доме на улице Эспланаде.
The writer spent the final years of his life in a town house on what was then the Weimar esplanade.

Ресторан эспланаде предлагает различные типы меню отталкиваясь от времен года и проводимых мероприятий.
The Ristorante Esplanade offers a variety of menus depending on the season and the nature of the event.

Удивительная отремонтированная квартира на эспланаде, центральная во всем, и только прогулка.
Amazing refurbished apartment in the esplanade central to everything and only a stroll to the famous esplanade right on the carribean sea.

Спайс Бар на Мулулаба Эспланаде заставляет азиатов кружиться вокруг широко представленного множества местных продуктов.
Spice Bar at Mooloolaba Esplanade makes Asians whirl around widely represented many local products.

В 26 Декабрь 1978, День подарков, две машины всех видов собираются рев на Эспланаде Трокадеро, в тени Эйфелевой башни.
The 26 December 1978, Boxing Day, two vehicles of all kinds congregate roaring on the Esplanade of the Trocadero, in the shadow of the Eiffel Tower.

В 1888 году на Эспланаде прошел Всеобщий праздник латышской песни и танца( также в 1923, 1926, 1931, 1933 годах).
In 1888, the All-Latvian Song and Dance Festival was held on the Esplanade(also in 1923, 1926, 1931 and 1933).

Отель Swissotel The Stamford, Singapore( сеть отелей Swissotel) близок к Мемориал, посвященный гражданской войне и Парк Эспланаде.
With a stay at Swissotel The Stamford, Singapore(part of Swissotel) in Singapore, you will be close to the Civilian War Memorial and the Esplanade Park.

В 1901 году на Эспланаде прошла выставка достижений промышленности, прикладного искусства и городского развития, приуроченная к 700 годовщине Риги.
In 1901 the Esplanade became the venue for the industrial, art and crafts, and city development achievements exposition to commemorate the 700th anniversary of Rīga.

Поэтому была построена внутренняя железная дорога, которая соединяла выставочные здания на Эспланаде инвалидов с зданиями под Эйфелевой башней.
Therefore, an internal railway was built to connect the exhibition buildings on the Esplanade des Invalides with those under the Eiffel Tower.

А по вечерам и до поздней ночи амбициозные животы могут взять себе 10 курсов во фьюжн Азиатском Спайс Баре, расположенном на Эспланаде Мулулаба.
And in the evening until late at night can take a bellies are ambitious 10 courses in fusion Asian Spice Bar, located on the Esplanade Mooloolaba.

Чуть позже на эспланаде жандармы подразделения по борьбе с наркотиками и крупным бандитизмом- люди Тегборо застрелили еще двух лиц в присутствии своего командира.
A little later, in the terrace, gendarmes from Thégboro's AntiDrug and Organized Crime Unit, in the presence of their commander, shot and killed two other people.

Ресторан« Ле Гран верр»(« Большие стаканы») открывает летнее пространство- две террасы на эспланаде между Дворцом Токио и Музеем современного искусства.
The restaurant Les Grands Verres established its summer quarters with the opening of two terraces on the esplanade between the Palais de Tokyo and the Museum of Modern Art.

Заметными зданиями в районе Эспланаде являются Высший суд Мадраса( построен в 1892 году), Генеральное почтовое отделение, здание Государственного банка Индии и другие.
Prominent structures in the Esplanade region include the Madras High Court(built in 1892), the General Post Office, State Bank of India building, Metropolitan Magistrate Courts, YMCA building, and the Law College.

Если же вы предпочитаете купаться в плавательных бассейнах, отель Cliff Bay предлагает вам большой бассейн с морской водой, расположенный на эспланаде на уровне моря, а также совмещенный крытый/ открытый бассейн у СПА- центра.
If you would rather use the swimming pools, The Cliff Bay offers you a large sea water swimming pool on the sea level esplanade or the indoor/outdoor swimming pool by the Spa.

Неземные вкусы принесут нам огромное наслаждение на простой эспланаде на пляже или же в одном из самых изысканных ресторанов, удостоенных звезд Мишлена, где именитые шеф-повара представляют в новой интерпретации традиционные блюда.
These are divine flavours which you can enjoy on a simple beach terrace or in the most refined Michelin-starred restaurants, where chefs turn out new versions of traditional cuisine.

При любых обстоятельствах, если эти псевдо- военные открыли огонь на стадионе, причина, по которой присутствовавшие на эспланаде силы правопорядка не начали противодействовать им для защиты населения, остается необъясненной.
In any event, if these pseudo-military opened fire in the stadium, the failure of the security forces on the esplanade to intervene to protect the people has yet to be explained.

Последняя операция сил правопорядка, в частности, СМИС, включая его бронированный автомобиль( мамба) заключалась в деблокировании общественной дороги, заполненной манифестантами, тогда как жандармы и полицейские, используя дубинки и слезоточивый газ, но не огнестрельное оружие, выдавливали к эспланаде людей.
The final action of the law enforcement personnel, in particular the CMIS with its Mamba armoured vehicle, was to clear the demonstrators obstructing the public roadway, while gendarmes and police officers pushed the crowd back towards the esplanade using truncheons and tear gas but not firearms.

Испанская теннисистка Мария Долорес Лопес Мартинес стала победительницей 7- го турнира Longines Future Tennis Aces, который впервые проходил на Эспланаде Дефанс, выиграв у россиянки Кристины Волгапкиной со счетом 4- 2 4- 1.
Spanish player María Dolores López Martínez was declared winner of the 7th edition of the Longines Future Tennis Aces- held for the very first time on the Esplanade de la Défense- by defeating Kristina Volgapkina from Russia 4-2 4-1.

В июле 2005 года сингапурская певица и актриса Джакинта Абишеганаден выполнила государственный гимн в Эспланаде во время церемонии открытия сто семнадцатой сессии Международного олимпийского комитета, когда Лондон выбрали городом Летних олимпийских игр 2012 года.
In July 2005, Singaporean singer and actress Jacintha Abisheganaden sang the national anthem at the Esplanade- Theatres on the Bay during the opening ceremony of the 117th Session of the International Olympic Committee, at which London was selected to host the 2012 Summer Olympics.

Отель" Эспланада" расположен в нескольких шагах от известного источникаVřídlo.
Hotel Esplanade I. is situated close to the Carlsbad spring Vřídlo.

Эспланада- широкое открытое пространство перед крепостью.
The Esplanade is a wide open space in front of the fortress.

Футбольное поле" Эспланада".
Outdoors football field"Esplanāde".