ЭСТЕТИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• aesthetic and functional

Примеры использования Эстетические и функциональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар« Эстетические и функциональные решения в стоматологии».
Seminar„Aesthetic and functional decisions in dentistry“.

Международная конференция« Эстетические и функциональные решения в области одонтологии».
International conference“Aesthetic and functional solutions in dentistry”.

В настоящее время у стоматолога есть возможность одновременно улучшать и эстетические, и функциональные параметры.
These days, dentists have facilities to improve both aesthetic and functional parameters.

Это позволяет нам удовлетворять эстетические и функциональные потребности требовательных клиентов.
This allows us to meet the aesthetic and functional needs of demanding customers.

Смола имеет эстетические и функциональные характеристики, которыми не обладают другие материалы, обычно используемые для отделки.
The resin has esthetical and functional characteristics that other materials commonly used for the coatings do not have.

Цель этого стиля- успешно реализовать эстетические и функциональные преимущества влияющих стилей.
The goal of this style was to successfully implement the aesthetic and functional advantages of the influencing styles.

Правильный диагноз и раннее лечение необходимы, чтобы получить жевательный баланс, эстетические и функциональные.
The correct diagnosis and the early treatment are fundamental to obtain occlusal, aesthetic and functional balance.

Эстетические и функциональные свойства моделей делают их идеальными для людей с изысканным вкусом, но с ограниченным бюджетом на ремонт.
Aesthetic and functional properties of models make them ideal for people with exquisite taste, but with a limited budget for repairs.

Разработка товаров, которые сочетают в себе культурные, эстетические и функциональные аспекты и предусматривают использование графических элементов и соответствующей упаковки для содействия их сбыту;
Products that combined cultural, aesthetic and functional elements with the commercial elements of graphic design and packaging were developed;

В этом процессе социальные знания об инициативных способах жизни и работы, гибкие концепции форматов планирования и решения с переменными деталями важны для нас так же, как и эстетические и функциональные соображения.
In this process, social knowledge about innovative modes of living and working, flexible conceptions of planning layouts and variable detail solutions are just as important to us as aesthetic and functional considerations.

Современная операция на орбиту решает глазные, эстетические и функциональные проблемы пациентов с нарушениями орбиты, как в случае экзофтальм, и позволяет восстановить зрение, при условии своевременного обращения к врачу.
Current orbital surgery addresses the ocular, aesthetic and functional problems in patients with orbital problems, such as exophthalmos, and recovers the vision, if this has been affected, as long as action was taken in time.

Эта новая технология действенное решение во многих отношениях потому что она предлагает многочисленные эстетические и функциональные преимущества: изоляция здания, снижение нагревания в городах, поглощения загрязнения воздуха, производстве кислорода и улучшения имиджа зданий.
This new technology is a viable solution in many ways: it offers many aesthetic and functional advantages, going from the insulation of buildings to the heat-reduction in cities, from the absorption of fine particles to the production of oxygen, consequently improving the building image.

Отвечают всем требованиям современного представления о строительных технологиях, они, как и двери, Эконом и Элит класса обладают отличной шумо изоляцией, теплоизоляцией, отличной устойчивостью к влаге, химических веществ, и стерильностью; они эстетические и функциональные.
The plastic doors of this class are made with the use of European technologies and materials and meet all requirements of modern vision of construction technologies, they as Econom and Elites class doors have excellent sound- and heat-insulation, excellent resistance to moisture, chemical reagents, and have good sterility; they are aesthetically beautiful and functional.

В каждом случае, потеря зуба может привести к эстетическим и функциональным проблемам.
In each case, tooth loss can lead to aesthetic and functional problems.

В зависимости от эстетических и функциональных проблем, операция может продолжиться от 30 минут до 1 часа.
Depending on the aesthetic and functional problem, the surgery may last between 45 minutes and 1.5 hour.

Для этих целей мы предлагаем специально разработанные системы швов, которые удовлетворяют эстетическим и функциональным требования.
We offer specially developed joint systems for such purposes, which satisfy both aesthetic and functional requirements.

Проект был разработан элитной командой признанных и уважаемых архитекторов, что отразилось на эстетическом и функциональном превосходстве проекта.
The development has been designed by an elite team of acknowledged and respected architects, which is reflected in both the aesthetic and functional superiority of the project.

Главной задачей проекта, как для подрядчика, дизайнера, так и для строителя, было согласование нового и старого здания с конструктивным, эстетическим и функциональным подходом.
The main challenge for the project, for the contractor, the designer and the builder, was to reconcile the new and old building with a constructive, aesthetic and functional approach.

Данное наблюдение подчеркивает необходимость комплексного подхода для решения эстетических и функциональных нарушений в зубочелюстной системе при выраженных формах патологических прикусов.
The observation emphasizes the necessity of team approach to solve esthetic and functional defects in dentition in marked forms of pathological occlusions.

Каждое предложение- продукция высокого эстетического и функционального качества, созданная для гарантии максимальной надежности в течение времени.
Each design is a high quality product of beauty and function, created to guarantee long-lasting reliability.

Специалисты« VooDoo Programming» использовали грамотное сочетание эстетической и функциональной составляющей сайта, который так же практичен и приятен для просмотра.
Specialists of"VooDoo Programming" used a competent combination of aesthetic and functional component of the site, which is also practical and enjoyable for viewing.

Ортогнатическая хирургия позволяет решать проблемы не скрывая их, а устраняя, и достичь максимального эстетического и функционального результата.
Orthognathic surgery enables us to solve problem by eliminating the cause, rather than masking it and hence provides aesthetical and functional results at maximum.

Таким образом, посетители могут просто перенестись в дом времен семьи Бальо, могут увидеть мебель, которая могла бы использоваться в то время на Бельэтаже, а также осуществить анимационный тур, познакомиться с натуральными и органическими формами вместе с блестящими эстетическими и функциональными особенностями здания.
In this way, visitors can discover, simply and intuitively, how the Batlló family would have lived in the Barcelona of the day, they can explore the furniture that would have been used in the Noble Floor at that time and they can let themselves be carried away by the animations relating to the natural and organic shapes that allude to the various brilliant aesthetic and functional features of the building.

Так что я бы сказал, что если они сочетают эстетическое и функциональное в чем-то нераздельном, то программы нужно рассматривать как функциональное, но если они желают разделить механику и сценарий, то было бы правомерно сказать, что механика носит функциональный, а сценарий- эстетический характер.
So I would say that if they combine the aesthetic and the functional into one seamless thing then the software should be treated as functional, but if they're willing to separate the engine and the scenario then it would be legitimate to say, well the engine is functional but the scenario is aesthetic..

Эстетическая и функциональная ринопластика.
Aesthetic or functional rhinoplasty.

Мегаломастия или гигантомастия является серьезной проблемой для женщин в эстетическом и функциональном смысле.
Megalomastia or gigantomastia is a major aesthetic and functional problem for women.

К этому нужно добавить знание технологии, которая совершенствуется каждый день, а также поиск новых эстетических и функциональных решений.
As the days pass, new technologically-inspired skills are added trhough the search for new aesthetic and functional solutions.

При запуске или обновлении вашего бассейна плитка в бассейне играет поразительную роль в этом проекте, который обеспечивает эстетическую красоту и функциональные элементы.
When starting or renovating your swimming pool, swimming pool tiles play an striking part in this project, which provides aesthetic beauty and functional elements.

Мойка из Dekton Kelya с единой чашей полностью встроена в рабочую столешницу, создавая эффект эстетической и функциональной непрерывности.
The Kelya Dekton single-bowl sink is fully integrated into the worktop, creating seamless aesthetics and uninterrupted functionality.

Высокая устойчивость к образованию пятен, к царапинам и к воздействию тепла вместе с отличной цветовой стабильностью и низким водопоглощением превращают Dekton в оптимальное решение для рабочей столешницы с высокими эстетическими и функциональными свойствами.
High stain, scratch and heat resistance combined with excellent colour fastness and reduced water absorption make Dekton the perfect choice for a very beautiful and functional worktop.