ЭСТЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• aesthetic aspects

Примеры использования Эстетические аспекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Философско- эстетические аспекты музыкальной онтологии// Киевское музыкознание.
Philosophical aesthetic aspects of music ontology.

Тут вопрос не только в технике съемки, но есть еще и эстетические аспекты, и этические.
Here the question is not only technology, but there is still shooting and aesthetic aspects, and ethical.

Эстетические аспекты после сеанса FUT или техники полосы выглядят как шрам.
Aesthetic issues after a session with FUT or strip technique are frequent, as the scar can be unsightly and visible.

При этом обязательно учитываются все технические и эстетические аспекты, а также ваши финансовые возможности.
At the same time we consider all the technical and aesthetic aspects, as well as your financial opportunities.

У еловой древесины мы высоко ценим и эстетические аспекты- ее северный, свежий светлый тон окраски и небольшого размера следы в местах сучьев.
We value highly the aesthetic aspects of spruce- its fresh light Nordic hue and small knots.

Этот универсальный композит значительно упрощает выбор оттенков, при этом в полной мере учитываются эстетические аспекты.
This universal composite is completely focused on simplifying shade selection without neglecting the aesthetic aspects.

Во время его работы учитывались практические и эстетические аспекты отеля, адаптированные в процессе эксплуатации.
His work puts equal emphasis on both the practical and the aesthetic dimensions of the property, adapting to its evolving uses.

Комиссия решила также включить в определение последние, охватывающие такие неутилитарные ценности, как эстетические аспекты ландшафта.
The Commission has opted to include in the definition the latter encompassing nonservice values such aesthetic aspects of the landscape also.

Промышленный дизайн: Промышленный дизайн защищает эстетические аспекты( форма, текстура, образец, расцветка) объекта, а не его технические характеристики.
Industrial Designs: Industrial designs protect the aesthetic aspects(shape, texture, pattern, colour) of an object, rather than the technical features.

Комиссия решила включить в определение эту категорию, охватывающую такие неутилитарные ценности, как эстетические аспекты ландшафта.
The Commission has opted to include in the definition the latter encompassing non-service values such as aesthetic aspects of the landscape also.

Синопсис: Комментарий его производство в качестве дирижера, его отношения с эстетические аспекты классической музыки и ее отношение к формированию бразильской культурной самобытности.
Synopsis: Comment its production as a conductor, his relationship with the aesthetic aspects of classical music and its relation to the formation of the Brazilian cultural identity.

Здесь эстетические аспекты переплетаются с такими факторами, как долговечность ткани, возможности переработки отходов и повторного использования сырья по окончании срока службы изделия.
Here, aesthetic considerations interact with factors such as the fabric's durability, systems for dealing with waste and procedures for recycling the raw material at the end of the cycle.

Добавив эстетический аспект в результате получилось кресло- сама гармония.
With an added aesthetic dimension, the resulting chair is harmony itself.

Промышленный образец охраняет внешний вид или декоративный или эстетический аспект изделия.
An industrial design protects the appearance or the ornamental or aesthetic aspect of an article.

Немаловажным при совершении стоматологических манипуляций является эстетический аспект.
The aesthetic aspect is also important for performance of dental manipulations.

Помимо эстетических аспектов, для исправления также предназначены инженерные сети, чтобы установить новейшие технологии и решить проблемы, связанные с возрастом и использованием.
In addition to the aesthetic aspects to correct is also intended to conduct a technical review in order to provide the latest technology and solve problems arising from age and use.

Исходя из выше сказанного, можно с уверенностью утверждать, что роль аквариумов сводится к практическому и эстетическому аспекту.
On the basis of the above, we can confidently assert that the role of aquariums is reduced to practicalWMD and aesthetic aspects.

Повторяющихся тем Андрич важны для всех их работы, и его достижения включают изобразительного искусства и эстетических аспектов бытия уникальное явление в нашем современном.
The recurring themes of Andrich are important for all of their work, and his accomplishments include the fine arts and the aesthetic aspects being a unique phenomenon in our contemporary.

Эти факторы обогащают эстетический аспект продуктов, которые дают бренду его популярность и коммерческий успех.
These factors enrich the aesthetic aspect of the products, which are the true stars that give the brand its visibility and commercial success.

Перевозчик предпочитали ощущение на коже и менее эстетический аспект, почему главным образом мужчины являются пионерами, потому что визуально привлекательный и элегантный эффект отсутствует главным образом для женщин.
The carrier preferred the feeling on the skin and less the aesthetic aspect why mainly men are the pioneers because the visually attractive and chic effect was mostly missing for women.

Эстетический аспект был в первую очередь игнорируются, но сегодня он получает больше в центре внимания, но он дает понять о происхождении следующих известных техника.
The aesthetic aspect was firstly ignored but today it gets more in the focus but it makes clear about the origins of following known technics.

А слишком большие и отвислые груди, помимо эстетического аспекта, вызывают боли в спине, мацерации в области складок.
Besides the aesthetically aspect too large and sagging breast causes pain in the back and maceration in skin folds.

Помимо эстетического аспекта его работ, творения Данга призывают задуматься о вопросах использования энергии и перспективах возобновляемой энергии в будущем.
Beyond the aesthetic dimension, his art works also trigger debate on the use of energy today and on the energy perspectives in the future.

Это решение приглашать лучших экспертов для усовершенствования визуального и эстетического аспектов было принято впервые именно во Флоренции, и оказалось решающим для современной драматургии и оперы.
This decision to call an expert staff to perfect the visual and aesthetic aspect was developed in Florence before anywhere else and has proved decisive for modern dramatic opera.

Дискуссия об эстетическом аспекте волос на теле не только началась вчера, но и так же актуальна, как и прежде.
The discussion about the aesthetic aspect of body hair has not only started yesterday, but it is as topical as ever.

Для многих людей опыт эстетических аспектов жизни тесно связан с сакральным или божественным.
For many people, the experience of the aesthetic dimensions of life is intimately connected to the sacred or divine.

Использование наследия существования нескольких культур укрепляет это идентификационную концепцию посредством пропаганды рассматриваемого вне политики эстетического аспекта культурной самобытности общин коренного и афро- бразильского населения.
The exploitation of the heritage of multiculturalism reinforces this identity construction through the promotion of the aesthetic dimension of cultural identity, disassociated from the political heritage of the indigenous and Afro-Brazilian communities discriminated against.

При разработке дизайна торгового знака мы учитываем не только его эстетический аспект, но и то как он будет работать, где и каким образом он будет в дальнейшем использоваться.
During the process of TM development we consider not only the esthetic aspect but the way your company's identity will work, where and how it will be used in future.

Эстетический аспект и в частности хроматической внешний вид поверхности искусственных газонов, могут влиять также по характеру и характеристики заполнения, по существу, это считается чрезвычайно важным, что синтетической травы по крайней мере выглядит как природные травы.
The aesthetic aspect, and in particular the chromatic appearance of artificial grass surface, may be influenced also by the nature and by the characteristics of the infill, essentially, it is considered extremely important that synthetic grass at least looks like natural grass.

Права на товарный знак ограничены территорией той страны, власти которой зарегистрировали этот товарный знак( определение ВОИС). 104 Промышленные образцы относятся к декоративным или эстетическим аспектам полезного изделия, включая композиции линий или цветов либо любые трехмерные формы, которые придают особый вид продукту или продукту ручной работы.
Trademark rights are limited to the jurisdiction of the authority that issues the trademark(WIPO definition). 105 Industrial designs refer to the ornamental or aesthetic aspects of a useful article, including compositions of lines or colours or any three-dimensional forms that give a special appearance to a product or handicraft.