Примеры использования Эстремадура на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Узнайте больше, что ещеможет предложить Эстремадура.
Эстремадура: Эстремадура- автономное сообщество на юго-западе Испании.
Estremadura is different from Extremadura, an autonomous community of Spain.Семейное предприятие, расположенное в Кастуэре Эстремадура.
A family business based in Castuera, Extremadura.Родившись в Бадахосе, Эстремадура, Пачеко играл за два местных клуба до попадания в« Реал Мадрид» в 2006 году, в возрасте 14 лет.
Born in Badajoz, Extremadura, Pacheco played for two local clubs before joining Real Madrid in 2006, aged 14.Фестиваль цветения вишни в Валье- дель- Херте, Эстремадура.
The Cherry Blossom Festival- Valle de Jerte, Extremadura.Эстремадура- провинция откуда происходили Франсиско де Монтехо и многие его конкистадоры, а также и Эрнан Кортес, завоеватель Мексики.
Extremadura is the province from which Francisco de Montejo and many of his conquistadors came, as did Hernán Cortés, the conqueror of Mexico.Большинство таких ферм находится в автономных областях Андалусия и Эстремадура.
Most of them were to be found in autonomous communities in Andalusia and Extramadura.В XVI веке долина,в которой расположен Монтеррей, была известна как Долина Эстремадура и была практически не исследована испанскими колонистами.
In the 16th century,the valley in which Monterrey sits was known as the Extremadura Valley, an area largely unexplored by the Spanish colonizers.Считается самым традиционным головным убором области Эстремадура.
It is considered the most traditional headware Свинья передних конечностей 75% иберийской желудь,разводят в областях Андалузский пастбища, Эстремадура и Саламанке, питаются травами, желуди и зерновых культур.
Pig forelimb 75% Iberian acorn,bred in the fields of Andalusian pastures, Extremadura and Salamanca, fed on grasses, acorns and cereals.Административно входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура.
It is located in province Вальдивия прибыл в долину Копьяпо ипереименовал регион в Нуэва Эстремадура, в честь своей родины, испанской Эстремадуры. .
Valdivia came to the Valley of Copiapo and took possession in the name of the King of Spain andnamed it Nueva Extremadura, for his Spanish homeland of Происхождения этих стилей идет с южных регионов Испании: Андалусии, Эстремадура и Мурсии.
The origin of those styles is located in the southern regions called Andalucía, Extremadura and Murcia.Автономные сообщества Астурия и Эстремадура проводят целенаправленную работу в этой области, направленную на освещение и социальное осуждение торговли людьми см. приложение VI. 6.
The Autonomous Communities of Asturias and Extremadura have carried out specific work in this field to highlight and socially denounce human trafficking see annex VI.6.Город Альмендралехо, насчитывающий порядка 30 000 жителей, входит в состав автономного сообщества( junta) Эстремадура.
Almendralejo is a city Paleta( передняя нога) 100% Iberico свинины приманки, подготовленный Сьерра- де- Azuaga,расположенных на лугу Эстремадура, квинтэссенцией традиционной области в разведении свиней иберийской.
Paleta(front leg) 100% iberico pork bait, prepared by Sierra de Azuaga,located in the meadow of Extremadura, quintessential traditional area in the Iberian pig breeding.Любители сыра могут посетить еще одно мероприятие- сырную ярмарку в Трухильо( Feria Nacional del Queso de Trujillo), Эстремадура.
Cheese lovers can visit another very special event called the Trujillo Cheese Fair which is held in Extremadura.Через пять дней в тех же условиях его перевезли в тюрьму в Касересе( Эстремадура), на расстоянии 300 км от Мадрида и более чем 600 км от Бильбао, где проживает его жена.
Five days later, under similar conditions, he was transported to the Cáceres prison in Extremadura, 300 kilometres from Madrid and more than 600 kilometres from Bilbao, where his wife resides.Октябрь- месяц" La Semana de la Torta del Casar" или" Неделя Торта- дель- Касар", которая проходит в городе Касерес, Эстремадура.
October is also the month of the"La Semana de la Torta del Casar" or"The Week of the Cake of Casar" which takes place in Cáceres, Extremadura.В период, охваченный настоящим докладом, ряд автономных сообществ, таких как Кастилия- Ла- Манча,Астурия и Эстремадура, приняли собственные законы о равноправии см. приложение III. 6.
During the period covered by this report, a number of Autonomous Communities, such as Castile-La Mancha,Asturias and Extremadura, have approved their own laws on equality see annex III.6.Эстремадурский диалект( исп. Castuo)- общее название для диалектов испанского языка, на которых говорят в автономном сообществе Эстремадура в Испании.
Castúo is the generic name for the dialects Эстремадура Органический закон№ 1 от 25 февраля 1983 года с внесенными в него изменениями на основе Органических законов№ 5 от 13 марта 1991 года,№ 8 от 24 марта 1994 года и№ 12 от 6 мая 1999 года.
Extremadura(Organization Act No. 1/1983 of 25 February 1983 amended by Organization Acts No. 5/1991 of 13 March 1991; No. 8/1994 of 24 March 1994; and No. 12/1999 of 6 May 1999);Промышленность создала множество рабочих мест,в результате чего возникла значительная миграция из других районов Испании, таких как Эстремадура, Андалусия, Кастилия и Леон.
The industry created many jobs,which resulted in significant migration from other regions in Spain, mainly Extremadura, Andalusia and Castile and León.Средиземноморские пастбища занимают территорию, в которую входят Эстремадура, португальский Алентежу, Западная Андалусия и отдельные образования в Кастилии и Леоне, Кастилья- Ла- Манча и Мадриде.
The Mediterranean dehesa occupies an area that encompasses Extremadura, the Portuguese Alentejo, Western Andalusia and isolated areas in Castilla and Leon, Castilla-La Mancha and Madrid.Коттедж расположен рядом с национальным парком Монфраг в Торрехон- эль- Рубио, в пределах района объявлен как заповедник биосферы Монфраг,в самом сердце Эстремадура.
Cottage located next to the National Park В гостинице расположен праздник в одном из самых замечательных природных территорий Эстремадура, и мы стремимся, чтобы наши ресурсы для опубликования и ценности, и наши фестивали и обычаи.
This holiday accommodation is nestled in one В 1818 году в городе Сантарем он женился на Марианне Шарлотте Луи, дочери Луи Конгальвеа Де Мелло,правительственного чиновника в провинции Эстремадура.
His father served in the Peninsular War in Spain, and was married at Santarém, in 1818, to Marianna Carlotta Loi, daughter Это- Каталония, Страна басков, Галисия, Андалусия,Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия- Леон, Кастилия- Ла- Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Andalusia, Aragon, Asturias, Balearic Islands, Basque Country, Canary Islands, Cantabria, Castile-La Mancha, Castile and León,Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja.В 1977 году был избран депутатом нижней палаты испанского парламента от провинции Бадахос и сохранял за собой мандат депутата до 1983 года, когда сложив депутатские полномочия, возглавил автономное сообщество Эстремадура.
In 1977 he was elected to the Spanish Congress Главное управление сельскохозяйственного развития автономного сообщества Эстремадура также сообщило о невозможности привлечения компании к дисциплинарной ответственности в связи с использованием отработанных глинистых растворов, поскольку эта компания базируется в Андалузии.
The Directorate-General of Agricultural Development of the Autonomous Community of Extremadura also responded that a disciplinary record could not be opened, because the company using the waste mud was located in Andalusia.
