ЭСТУАРИЯХ на Английском - Английский перевод

• estuaries

Примеры использования Эстуариях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодь встречается в эстуариях.
The juveniles occur in estuaries.

Могут нереститься как в эстуариях, так и в пресной воде.
They can be found in estuaries and in bodies of fresh water.

Люди мезолита охотились на них и на китов в эстуариях.
Mesolithic man hunted them and whales in the estuaries.

В эстуариях, где была произведена оценка, диапазон сокращения осаждения азота составлял от 38 до 43.
Decreases in nitrogen deposition ranged from 38 to 43%for the estuaries evaluated.

Образуется при смешивании морской воды с пресной, например как в эстуариях.
It may result from mixing seawater with fresh water, as in estuaries.

Toxotes microlepis обитают в крупных реках и эстуариях в Азии и индийско- тихоокеанском регионе.
Smallscale archerfish inhabit large rivers and estuaries in Asia and the Indo-Pacific.

Эстуарий реки Кламат находится под защитой в рамках политики по контролю за качеством воды в калифорнийских заливах и эстуариях.
The Klamath River estuary is recognized for protection by the California Bays and Estuaries Policy.

Эти рыбы держатся в прибрежных водах и эстуариях рек на мелководье, попадаются в пресной воде.
Adult fish are found in estuaries, coastal waters and in some cases, ascending rivers into fresh water.

Вдоль побережья Ракхайна и района Танинтайи мангровые леса встречаются в эстуариях, лагунах, приливных ручьях и малых островах.
Along the coasts of Rakhine State and Tanintharyi Division, tidal forests occur in estuaries, lagoons, tidal creeks, and low islands.

Галоклин также хорошо выражен во фьордах и эстуариях со слабым перемешиванием воды, где пресная вода с материка растекается по поверхности океана.
Haloclines are also found in fjords, and poorly mixed estuaries where fresh water is deposited at the ocean surface.

В 1968 году он был впервые зафиксирован в Северной Америке- в эстуариях рек, впадающих в Чесапикский залив.
It has spread to other parts of the world and was first detected in North America in 1968 in the estuaries of rivers entering Chesapeake Bay.

В более холодных широтах ил, откладывающийся в эстуариях, заселяют солончаковые травы. В результате образуется одна из самых плодородных экосистем на планете.
In cooler climes, mud, laid down in estuaries, is colonised by salt marsh grasses and form one of the most productive habitats on the planet.

Имевший недавно место мор рыбы в Кувейтском заливе является напоминанием о том, что в данном районе наблюдается эвтрофикация в эстуариях и закрытых заливах и бухтах.
The recent fish kill in Kuwait Bay is a reminder that the area is experiencing eutrophication in the estuaries and enclosed embayments.

Наибольшие площади мангров расположены в эстуариях рек Бецибука( залив Бумбетука около города Махадзанга), Махаджамба, Северной и Южной Махавави, и около города Мэйнтирано.
The largest areas are in the estuaries of the Betsiboka River(in Bombetoka Bay near the city of Mahajanga), Besalampy, the Mahajamba and South Mahavavy river, and near Maintirano.

Скатов Тасманийской субпопуляции напротив можно найти на илистом дне в очень мелких заливах и крупных эстуариях, иногда заходя в солоноватые воды.
By contrast, rays of the Tasmanian subpopulation are usually found over muddy bottoms in very shallow bays and large estuaries, occasionally penetrating into brackish water.

Опасность чрезмерного роста водорослей и эвтрофикации водоемов- одна из наиболее трудноразрешимых задач в управлении качеством водной среды, особенно в озерах, заливах и эстуариях.
Excessive growth of algae and eutrophication of waters bodies is one of the most difficult problems in aquatic environment quality management, especially in lakes, bays and estuaries.

В эстуариях и на мелководных заливах южной Аляски важное значение имеют тихоокеанская сельдь( Clupea pallasii), тихоокеанская песчанка и тихоокеанский талеихт Thaleichthys pacificus.
Also important in the estuaries and shallow coastlines of southern Alaska are Pacific herring(Clupea pallasii), Pacific sand lance(Ammodytes hexapterus) and eulachon Thaleichthys pacificus.

Расположенные около берега объекты марикультуры не являются уникальными, так как такие объекты существуют в норвежских фьордах, шотландских узких морских заливах, канадских эстуариях и во многих прибрежных районах Индонезии и Малайзии.
Near-shore mariculture facilities are not unique; such facilities exist in Norwegian fjords, Scottish lochs, Canadian estuaries and many near-shore areas of Indonesia and Malaysia.

Мангры процветают в неглубоких прибрежных бухтах и эстуариях, где теплая соленая вода океанских приливов поднимается вверх по рекам, в этом регионе вода поднимается на расстояние до 100 км, как, например, на реке Кашеу в Гвинее-Бисау.
Mangroves thrive on flat coastal inlets and estuaries where the ocean tides wash warm salt water high upriver, in this ecoregion as far as 100 km, for example in the Cacheu River of Guinea-Bissau.

В прибрежных районах увеличение числа маломерных судов также вызывает беспокойство, особенно когда они оказывают доминирующее воздействие на некоторых участках прибрежной акустической среды, например, в частично замкнутых бухтах, гаванях и эстуариях.
In coastal areas the increase in the number of small vessels is also a cause for localised concern where they can dominate some coastal acoustic environments such as partially enclosed bays, harbours and estuaries.

Эвтрофикация: совокупное воздействие муниципальных, промышленных и сельскохозяйственных стоков, при этом учет последствий взмучивания в прибрежных водах и денитрификации в эстуариях-- перекрестная ссылка на последствия для рыбных запасов и пищевой сети.
Eutrophication: combined effects of municipal, industrial and agricultural inputs, considering also the effects of turbidity in coastal waters and denitrification in estuaries-- cross-reference to effects on fish stocks and effects on the food web.

В водах Тасмании крупные эстуарии рек, например Деруэнта, служат естественными питомниками.
Off Tasmania, large estuaries such as at the mouth of the River Derwent serve as nursery areas.

Каштановый чирок предпочитает прибрежные эстуарии и влажные равнины и выбирает водоемы с соленой водой.
The chestnut teal prefers coastal estuaries and wetlands, and is indifferent to salinity.

Эстуарии и дельты.
Estuaries and deltas.

Одно из самых красивых эстуарий во всей Америке.
One of the most beautiful estuaries in all of America.

Контакт этих двух систем происходит в промежуточных водах, таких как эстуарии и дельты.
The two meet in the transitional waters such as estuaries and deltas.

Кроме того, морские заповедники могут включать болотистые почвы, эстуарии, острова и часть побережья.
They may also include wetlands, estuaries, islands and other coastal lands.

Территория эстуария представлена низиной, затопляемой морской водой, и литоральной равниной.
The territory of the estuary represented lowland, flooded with sea water, and littoral plains.

От Эстуария до Миндена.
From estuary to Minden.

От эстуария до чешской границы.
From estuary to Czech border.