ЭСТУАРИЯ на Английском - Английский перевод

• estuary
• estuarine

Примеры использования Эстуария на Русском языке и их переводы на Английский язык

От Эстуария до Миндена.
From estuary to Minden.

Город расположен на северном берегу протоки Васаи- Крик, части эстуария реки Улхас.
The city is located on the north bank of Vasai Creek, part of the estuary of the Ulhas River.

От эстуария до чешской границы.
From estuary to Czech border.

Песчаная отмель Самнер образовалась в месте впадения эстуария в море, и опасна для пересечения.
The Sumner Bar is a sand bar where the estuary meets the sea and is notoriously dangerous to cross.

Территория эстуария представлена низиной, затопляемой морской водой, и литоральной равниной.
The territory of the estuary represented lowland, flooded with sea water, and littoral plains.

Нисимальдар( англ. Nísimaldar) Территория вокруг восточных берегов залива Эльданна и эстуария реки Нундуинэ.
Nísimaldar A land around the eastern shores of the Bay of Eldanna and the estuary of the river Nunduinë.

Камышовая жаба также представлена в фауне эстуария и включена в Баскский каталог видов, находящихся под угрозой.
The Natterjack Toad is also present in the estuary and is included in the Basque Catalogue of Threatened Species.

Название города происходит от словосочетания на языке народа хакка, означающем« город на холмах у моря и эстуария».
Singkawang is derived from Hakka Chinese, San Khew Jong which refers to"a town in hills nearby a sea and estuary.

Длина 280 км исчисляется до точки соединения эстуария Шаннон и эстуария реки Фергус, недалеко от аэропорта Шаннон.
The 280 km distance finishes where the Shannon estuary joins the estuary of the River Fergus, close to Shannon Airport.

После того как русские войска подошли к Дунаю, для защиты дунайского эстуария была сформирована Дунайская военная флотилия.
After having advanced to the Danube, the Russians formed the Danube Military Flotilla for the purpose of guarding the Danube estuary.

Котингиба является одним из главных притоков на правом берегу реки Сержипи, и впадает в Сержипи в виде эстуария.
The Cotinguiba River is one of the main tributaries of the right bank of the Sergipe River, and flows into the Sergipe in a river bed in the form of an estuary.

Барнстапл располагается на берегах эстуария реки То и служит главным обслуживающим и административным центром для Совета Норт- Девона.
Barnstaple is on the River Taw estuary, and functions both as the main service centre and the administrative centre for North Devon Council.

Капитан был уверен в том, что судно, незадолго до захвата, вышло из Онфлера, лежащего на другом берегу эстуария, продав там свой улов.
The captain was convinced that the vessel, before he took her, had just slipped out from Honfleur, across the estuary, having sold her catch there.

Он расположен в 6 километрах к северо-востоку от городского центра Крайстчерча, неподалеку от реки Эйвон, в четырех километрах к северо-западу от ее эстуария.
It is located 6 kilometres(3.7 mi) northeast of the city center, and is close to the Avon River, four kilometers to the northwest of its estuary.

Западная часть эстуария Шельды оказывается под воздействием целого ряда предполагаемых источников ПБДЭ, таких, как завод по производству бромированных антипиренов, антверпенская гавань и текстильная фабрика, расположенная выше по течению.
The western Scheldt estuary is subject to a variety of suspected PBDE sources, such as a brominated flame retardant manufacturing plant, Antwerp harbour, and the textile industry located further upstream.

Будучи одной из самых южных точек графства, мыс отмечает южный предел бухты Старт- Бэй( англ.) русск., которая простирается на север до эстуария реки Дарт.
Close to the most southerly point in the county, it marks the southern limit of Start Bay, which extends northwards to the estuary of the River Dart.

Дамбы и плотины ГЭС( высотой 2- 3 м), а также защита берегов реки, особенно в зоне эстуария, являются причиной локальных гидроморфологических изменений, которые определяются как умеренные, за исключением трансграничных зон эстуария, где изменения являются более серьезными.
Hydroelectrical power plant dams, weirs(height 2-3 m), and protection of river banks especially in the estuarine zone cause hydromorphological changes locally, but these are assessed as only moderate, with the exception of the transboundary estuarine zone where the changes are severe.

Изучение качественной и количественной структуры соответствующего биоценоза позволяет оценить экологическое состояние реки, озера или эстуария.
Investigating the qualitative and quantitative structure of the biocoenose concerned makes it possible to assess the ecological status of a river, lake or estuary.

Уровни концентрации в пробах биоты из эстуария, в том числе у крабов, креветок, морских звезд, бентических рыб( таких, как лиманда, бычок, камбала и морской язык) и тресковых( таких, как французская тресочка и мерланг) были сопоставлены с уровнями концентрации в пробах, взятых в бельгийских водах Северного моря за пределами эстуария Voorspoels et al., 2003.
PBDE concentrations in samples of biota, including crab, shrimp, starfish, benthic fish(such as dab, goby, plaice and sole) and gadoid fish(such as bib and whiting) from the estuary were compared to those in samples from the Belgian North Sea beyond the mouth of the estuary Voorspoels et al., 2003.

Бексли( англ. Bexley)- пригород Крайстчерча на Южном острове Новой Зеландии, расположенный на западном берегу реки Эйвон, в ее излучине, примерно в одном километре от эстуария Эйвон- Хиткот.
The suburb of Bexley is situated in East Christchurch on the west bank of the Avon River approximately one kilometre from the Avon Heathcote Estuary.

Величина этого соотношения( 4: 1) у креветок была очень близка к соотношению в составе продукта<< Бромкал>> и в отложениях эстуария, а также близка к соотношению, обнаруженному в креветках как в Северном море, так и в эстуарии, давая основание полагать, что эти соединения являются биологически легкодоступными и что у креветки отсутствует способность перерабатывать эти соединения в процессе обмена веществ.
In shrimp, the value of this ratio(4:1) was very similar to that observed in the Bromkal formulation and in estuarine sediment, and was similar in shrimp from both the North Sea and the estuary, implying both that these congeners are readily bioavailable and that shrimp lack the ability to metabolize either congener.

Летом температура нередко превышала 35 C на виноградниках Л' Эванжиль и Рьессек, в то время как имениям Лафит Ротшильд и Дюар- Милон благоприятствовало влияние Атлантического океана и эстуария Жиронды.
Summer temperatures often went over 35 C at L'Évangile and Rieussec, while Lafite and Duhart-Milon benefited from the influence of the ocean and the estuary.

В работе этих групп принимают участие самые различные люди, и они занимаются такими вопросами, как сельскохозяйственное производство, стабилизация земель, экологический мониторинг, охрана местной флоры и фауны, борьба с вредителями и сорняками и мониторинг и восстановление русла рек и эстуария.
Landcare groups involve a range of people, and cover such issuessuch as farm production, land stabilisation, environmental monitoring, native flora and fauna protection, pest and weed eradication, and river and estuary monitoring and restoration.

Гжа Лумбан Тобинг- Клейн( Суринам) говорит, что ее страна относится к числу небольших островных развивающихся государств, почти вся экономическая деятельность которой, в том числе сельское хозяйство, земледелие, рыболовство и добыча нефти, осуществляется в районе эстуария, который затопляется в результате подъема уровня моря.
Ms. Loemban Tobing-Klein(Suriname) said that her country was one of the small island developing States, with almost all its economic activities, including agriculture, husbandry, fishing and oil drilling, taking place in the estuary area, which was vulnerable to the rising sea level.

В эстуарии можно наблюдать за жизнью дикой флоры и фауны, а кроме того, у вас будет замечательная возможность посмотреть на то, какими способами местные трудящиеся зарабатывают себе на жизнь: они занимаются добычей соли, а также разведением рыбы, моллюсков и ракообразных в водах эстуария.
In addition to the wildlife, the Ria provides a wonderful opportunity to observe the techniques of the local workers as they calmly pursue their livelihoods of salt-gathering, shellfish and fish farming in the estuary's waters.

Судоходный эстуарий между Зеебрюгге и границей Нидерландов.
Estuaire Vaart Estuary shipping between Zeebrugge and Dutch border.

В Енгасьуене, эстуарии реки Рана, весной наблюдается богатый птичий мир.
Engasjyen, the estuary of the Rana river, has a rich bird life in the spring.

Воздействие уровня высоких вод, влияние на биоразнообразие эстуариев, влияние на охраняемые территории.
Effects of high water level, impact on estuarine biodiversity, impact on protected areas.

В эстуарии видны две шлюпки, сэр.
Two boats are in sight coming down the estuary, sir.

Экологические проблемы, например, зарастание озер водорослями и повреждение естественных пресноводных экосистем и экосистем эстуариев.
Environmental problems, e.g. eutrophication of lakes and damage to natural freshwater and estuarine ecosystems.