ЭТА МОЛОДЕЖЬ на Английском - Английский перевод

• these young people
• this youth
• these youngsters

Примеры использования Эта молодежь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта молодежь очаровательна.
These young people are charming.

Это означает, что эта молодежь желает принять смерти.
It means that these youths are willing to accept death.

Вся эта молодежь из общежития, может быть.
All those youth hostellers perhaps.

Ипсиланти верил, что эта молодежь станет ядром и душой его армии.
Ypsilantis thought that these young people could become the soul of his army.

Эта молодежь. Они никого не уважают.
These young people- they have no respect for anyone.

Со времени принятия Уагадугского соглашения эта молодежь посвятила свои сердца и души поиску мира.
Since the Ouagadougou Agreement, those young people have put heart and soul into the search for peace.

Эта молодежь, они никогда не возвращают книги.
It's these teenagers… they never return books.

Так что шансы на то, что эта молодежь выучит немецкий язык и сумеет получить образование, достаточно высоки.
So the chances that these young people to learn German and be able to get an education, are quite high.

Эта молодежь напоминает корейских иммигрантов, в Японию в 50х.
These young people resemble the Koreans immigrants, in Japan during the'50s.

Совершенно недавно эта молодежь доказала также, что она является хозяином и полноправным защитником этой страны.
Just recently, those youth also proved that they are the owners of this country and the full-fledged defenders.

Эта молодежь говорит о своем гражданском долге и социальных лифтах, которые перестали работать при Владимире Путине.
This youth is talking about its civic duty and the social ladders which stopped working in the Putin era.

Точно так же как вы демонстрируете высшее самопожертвование для этой Нации… эта молодежь хочет быть бескорыстной.
Just as you demonstrate the highest self-sacrifice in this Nation… so does this youth wish to be selfless.

Именно эта молодежь, сохранившая чистоту казахского языка, проявляет огромный интерес к казахской литературе.
Exactly this youth has kept cleanliness of Kazakh language, shows great interest to Kazakh literature.

Bedny("" Ќдµƒ) бамбук, возможно, не самое безопасное место вложени€ но по крайней мере эта молодежь не будет заканчивать на чьем- то обеде.
Bedny(Ò×ÍäµÄ) bamboo may not be the safest nesting place but at least these youngsters won't end up at someone's dinner.

Я не удивлен тем, что эта молодежь принимает для себя решение идти в иностранное посольство, поскольку люди в их положении, как правило, просто беспомощны.
I am not surprised these youngsters choose to go to foreign embassies, as people in their position are generally in a hopeless situation.

Отсутствие возможностей доступа к такого рода услугам, негативно сказывается на структуре доходов домашних хозяйств из которых происходит эта молодежь.
The lack of opportunities to access such services has a negative impact on the income structure of the households from which these young people come.

Эта молодежь, вместе со своими коллегами, затронутыми кризисом, нуждается в поддержке для реабилитации и социально-экономической реинтеграции.
These young people, together with their colleagues affected by the crisis, need support to ensure their rehabilitation and socio-economic reintegration.

Тем не менее, свой первый альбом Illés выпустили лишь через 10 лет- в 1967 году, совместно с саундтреком к фильму Ezek a fiatalok« Эта молодежь!».
Nevertheless, they did not publish an album until 1967, with the film soundtrack for Ezek a fiatalok"These young people!" or"These are the young people.

Эта молодежь из южного Судана хочет вернуться в постоянные места проживания и принять участие в политической и экономической жизни, чем она уже давно не может заниматься.
These young Southerners want to return home and participate politically and economically, having long been excluded from such participation.

Будут создаваться все условия для того, чтобы эта молодежь, отучившись, оставалась на работу и привносила вклад в общее развитие экономического потенциала нашей страны.
All the conditions will be created for these young people so that after studying they will be employed and made contributions to the overall development of the economic potential of our country.

По большей мере эта молодежь использовалась и эксплуатировалась в качестве инструментов войны, вооруженных конфликтов, насилия, терроризма, распространения наркотиков и организованной преступности.
For the most part, these young people have been used and exploited as tools of war, armed conflicts, violence, terrorism, drug trafficking and organized crime.

Этот новый предмет направлен на воспитание молодых учащихся в духе демократической культуры, уважения и защиты прав человека, что имеет важное значение, поскольку именно эта молодежь, получив образование, будет применять положения законодательства в качестве сотрудников правоохранительных органов, судей, врачей или сотрудников пенитенциарных учреждений.
These new courses are aimed at instilling democratic values and respect for human rights in young learners. This is important because it is these young people who will be responsible for applying the law when they are trained as law-enforcement officers, judges, doctors or members of the prison service.

Эта молодежь сталкивается с двумя проблемами: отсутствие доступа к медицинским услугам общего характера и, в отдельных случаях, отсутствие доступа к специализированной помощи для инвалидов например, к услугам по реабилитации и вспомогательным средствам, таким как инвалидные коляски или слуховые аппараты.
For these young people, there are two areas of concern: lack of access to general health care and for some, lack of access to disability-specific care for example, rehabilitative services and assistive devices such as wheelchairs or hearing aids.

Вместе с этой молодежью в парке появилось огромное количество музыки, которую можно было слушать бесплатно.
Together with these youngsters free music entered the park on a large scale.

Канатная дорога это более безопасное решение для этой молодежи.
The ropeway is a safer solution for these youngsters.

Чеченские подпольные группировки продолжают постоянно вербовать эту молодежь.
The Chechen underground communities have constantly recruited such youth.

Линда смотрит на Верна и говорит-« Чем больше мы любим эту молодежь, тем больше они любят нас!
Linda looks at Vern and says emphatically-“The more we love these young people, the more we are loved!

Линда смотрит на Верна и говорит-« Чем больше мы любим эту молодежь, тем больше они любят нас!
Linda looks at Vern and says emphatically-“The more we love these young people, the more we are loved! Whatever comes our way is for our best; we don't lack anything.”!

Эта школа является своего рода домом для этой молодежи, где учителя и учащиеся живут в дружной и почти семейной атмосфере.
The school is like a home for these young people, with teachers and students living in a friendly, family-like environment.

Это растущее молодое население нуждается в плодотворной занятости, а продовольствие и сельское хозяйство, возможно, переосмысленные, могли бы предложить это молодежи.
This growing youth population needs fruitful employment, and food and agriculture, perhaps re-conceptualized, have the potential to offer this to the youth.