ЭТИКЕТИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• labelling
• labeling

Примеры использования Этикетирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этикетирование продуктов.
Labeling of products.

Визуальная проверка и этикетирование.
Visual check and labeling.

STILL и SSCC: этикетирование логистических единиц.
STILL& SSCC: Labeling Logistic Units.

Конструкция и объем резервуара- этикетирование.
Reservoir design and volume- labelling.

Группа произвела этикетирование ракетных двигателей.
The group placed stickers on the rocket engines.

Мы готовы помочь вам трансформировать этикетирование.
Let us help you transform your labeling.

Этикетирование вторичных контейнеров на рабочем месте в соответствии с СГС.
Secondary container GHS labeling for the workplace.

Проект стандарта на горький маниок раздел 6- Маркировка или этикетирование.
Draft Standard for Bitter Cassava Section 6- Marking or Labelling.

Согласованное и точное этикетирование является двигателем в цепочке поставок автомобилей.
Consistent and accurate labeling drives the automotive supply chain.

Следует стимулировать создание более эффективных товаров и прозрачное этикетирование.
Creating better sustainable products and transparent labelling should be promoted.

Требуемая маркировка и этикетирование( например, предназначенная для потребителей информация, знаки опасности);
Required marking and labelling(e.g. consumer information, hazard warning);

Особое, так как все процессы( во время выдержки, фильтрование и этикетирование) производятся вручную.
Special because all the processes(pupitres, discorging and labelling) are done by hand.

Используются и такие средства, как этикетирование и сертификация, социальные сети, ярмарки и выставки.
Tools such as labelling and certification, social networks, fairs and exhibitions were also in use.

Устройство для лазерной маркировки QuickMark CO2 обеспечивает маркировку, идентификацию и этикетирование материала.
The QuickMark CO2 laser marker helps to mark, identify and label the material.

Этикетирование ртутьсодержащих продуктов поможет потребителям выбрать те продукты, в которых ртуть не содержится.
Labelling the mercury-containing products would help consumers to select the ones which are mercury-free.

Наиболее распространенные области применения- индустрия рекламы, а также этикетирование и маркировка.
Most common fields of application are the advertising industry as well as the labelling and marking sector.

Если в ЕС этикетирование внедрено хорошо, то в странах ВЕКЦА, согласно сообщениям, такая практика почти не существует.
Whilst labelling is well implemented in the EU, it was reported to be almost non-existent in EECCA countries.

Компания NiceLabel помогла производственному отделу Siemens стандартизировать этикетирование и создать эффективное решение.
NiceLabel helps Siemens Manufacturing Operations to standardize labeling and create a best-practice solution.

Узнайте, как наша система управления этикетками способствует трансформации и сокращению общих расходов на этикетирование.
Find out how our Label Management System helps you transform and reduce the total cost of your labeling.

Исключительно точная лазерная резка, расслоение, маркировка и этикетирование, особенно для штампованного материала, благодаря оптической системе распознавания Нет износа инструмента.
Perfectly accurate laser separating, cutting, marking and labelling, in particular for printed materials thanks to an optical recognition system.

За последние 20+ лет компания NiceLabel помогла многим крупным международным предприятиям в разных отраслях, включая химическую, упростить этикетирование.
Over the past 20+ years NiceLabel has helped many large global enterprises in all industries, including chemical, reduce the complexity of labeling.

Осуществив цифровую трансформацию процесса этикетирования, компании могут сократить прямые и косвенные расходы на этикетирование, а также избежать упущенных возможностей.
By digitally transforming their labeling, companies can reduce the direct and indirect costs of their labeling, and avoid missed opportunities.

Обеспечивать этикетирование, правильное указание авторов и правовую защиту художественных, литературных и фольклорных произведений коренных народов во всех случаях их публичной демонстрации или продажи.
Ensure the labelling, correct attribution and legal protection of indigenous peoples' artistic, literary and cultural works whenever they are offered for public display or sale.

Контроль за использованием пестицидов, осуществляемый в соответствии с законами о пестицидах, который включает в себя регистрацию, контроль за качеством и этикетирование всех пестицидов, используемых на Кипре.
Pesticide formulation control under the Pest Control Products Laws, which includes the registration, quality control and labelling of all pest control products used in Cyprus.

Этикетирование является обязательным согласно законодательству России и Молдовы, хотя в Молдове правоприменительная деятельность сопряжена с проблемами из-за отсутствия адекватных испытательных лабораторий;
Labelling is required under Russian and Moldovan law, though enforcement was said to be problematic in the latter country because of a lack of adequate testing laboratories;

Упаковщик- это лицо( или предприятие), которое готовит продукцию с целью ее коммерциализации и в функции которого может входить сортировка, очистка, калибровка, воскование, сортировка по качеству, упаковка и этикетирование.
A packer is a person(or enterprise) who prepares produce for sale and whose activities may include sorting, trimming, sizing, waxing, grading, packing and labelling.

Мы понимаем, что этикетирование является крайне важной частью вашей деятельности и что ваша система этикетирования должна соответствовать требованиям вашей уникальной бизнес- системы, организации и законодательства.
We recognize that labeling is a critical part of your business, and that your labeling system needs to meet your business' unique system, business and regulatory requirements.

Поощрение повышения осведомленности общественности( в том числе путем образования), предоставление информации( например, этикетирование), позволяющей пользователям делать информированный выбор и влиять на правительственную политику;
Promoting public awareness-raising(including education), and providing information(e.g. labelling) which will enable consumers to make informed choices and influence governmental policies;

Национальное законодательство должно предусматривать этикетирование и правильное указание авторов и происхождения художественных, литературных и фольклорных произведений коренных народов во всех случаях их публичной демонстрации или продажи.
National laws should ensure the labelling and correct attribution of indigenous peoples' artistic, literary and cultural works whenever they are offered for public display or sale.

Эти меры также включают возможные варианты профилактических мер, например отделение ртутьсодержащих отходов и материалов, этикетирование ртутьсодержащих продуктов и введение налога на производственные затраты при использовании ртути в продуктах.
These measures also include prevention options, such as Hg containing wastes and material separation, labelling of Hg containing products, and input taxes on the use of mercury in products.