ЭТИКЕТЕ на Английском - Английский перевод

• etiquette

Примеры использования Этикете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Калу простительны промахи в этикете.
We can forgive Kal any lapses in decorum.

Также им была представлена презентация об этикете деловой переписки.
They were also shown a presentation about business correspondence etiquette.

Не читай мне лекции о медицинском этикете.
Don't lecture me on medical etiquette.

Но у многих туристов знания о гостиничном этикете и обслуживании на этом и заканчиваются.
But many tourists know about hotel etiquette and maintenance on this and end.

Это наиболее серьезный провал в этикете.
This is a most serious breach of etiquette.

Тут все сложно. Если речь пойдет об этикете оргий, я пойду скормлю себя кучке каннибалов.
If this is about orgy etiquette, I will go feed myself to a pack of cannibals.

Она, кажется, знает все о епископах и этикете.
She seems to know everything about bishops and all the etiquette.

В деловом этикете для подобных случаев предусмотрена даже определенная форма- визитная карточка.
In the business etiquette in such cases, even provided some form- the card.

Может, вам стоит кое-что усвоить о посмертном этикете.
Maybe you need to learn a thing or two about post-mortem etiquette.

В деловом этикете Новый год- особый праздник, где каждый должен поздравить каждого; 3.
In the business etiquette New Year- a special holiday, where everyone must congratulate everyone; 3.

Существует несколько способов применения этого соглашения об интернет- этикете.
There are several ways to apply this internet etiquette convention.

Не использовать это лекарство по истечении указанного на этикете и наружной упаковке срока годности.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and on the outer package.

Это проявляется в одежде, украшениях, прическе, правилах поведения, этикете.
They are expressed in the clothes, decorations, hairdo, rules of behavior, etiquette.

Попутно можно будет больше узнать и о кофейном этикете- ведь напитки будут представлять в соответствующей сервировке.
At the same time you can learn more about coffee etiquette- the beverages will be served with an appropriate table setting.

Менеджеры, не как отцовской фигуры, но как командный игрок, полагаться на этикете команды.
Managers, not as a paternal figure, but as a team player, rely upon the etiquette of the team.

Студенты активно обсуждали вопросы об этикете государственных служащих, задавали вопросы о проблемах и перспективах деятельности центра.
Students actively discussed questions about the etiquette of civil servants, asked questions about the problems and prospects for the center's activities.

Романтизм появился как литературное направление до конца 18- го века, получив развитие в архитектуре, дизайне, этикете.
Romanticism appeared as a literary trend until the end of the 18th century, having developed in architecture, design, etiquette.

Организовывала в Туле кулинарные салоны, принимала участие в телевизионных передачах« О вкусах не спорят» и« Поговорим об этикете за столом» на тульском телевидении.
She organized culinary salons in Tula, and took part in the Tula TV shows"Tastes Differ" and"Let's Talk about Table Etiquette.

Информация- подробная информация и советы о конечной цели путешествия, бизнес- этикете за рубежом, необходимых документах для путешествия, а также предоставление прогноза погоды.
Information- detailed information and advice on your trip destination, business etiquette abroad, required travel documents, as well as weather.

Квалифицированные сотрудники разительно отличаются от таксистов, они проходят специальную подготовку, что отражается не только на стиле управления машиной, но и манере общения, а также этикете.
Qualified employees are very different from the taxi drivers, they are trained, which is reflected not only on the machine control style, but also the manner of communication and etiquette.

Автор сделал акцент на реакцию российского правительства в ходе переговоров, целью которых было недопущение какого-либо ущемления в придворном этикете отправляемого во Францию графа Чернышева.
The author places emphasis on the reaction of the Russian government during the negotiations aimed at prevention of any infringement in the court etiquette of Count Chernyshev who was sent to France.

В бизнесе визитка стала довольно важной, ведь наша память не безгранична и ми не может запоминать все и о всех, да и в этикете часто говорится о визитках, как о документе, который несет непосредственную информацию об человеке.
In business card has become quite important, because our memory is not unlimited and can not remember of all and all, and in the etiquette of business cards is often said, kato a document that carries direct information about the person.

В его додзе в Ямагате участники семинара могут узнать о японских мечах, о том, как бороться и защищаться в интерактивных демонстрациях, а также получить представление о самурайском этикете и формальностях.
At his Yamagata dojo, workshop participants can learn about Japanese swords, learn how to fight and defend in interactive demos and gain insight into the etiquette and formalities involved in the way of the samurai.

Миниатюры отражают представления высокопоставленных заказчиков из окружения московского царя и миниатюристов, работавших над украшением рукописи, о монгольском нашествии, власти золотоордынских ханов и дипломатическом этикете, использовавшемся при дворе государей всея Руси при приеме представителей династии Чингизидов.
The miniatures reflect the ideas of Muscovite high officials(the Tsar's courtesans) and also that of painters, which illuminated the manuscript on the Mongol invasion, power of Khans of the Golden Horde and also the etiquette used at the court of the Sovereigns of the whole of Russia during receptions of the Genghizid dynasty persons.

Его теория этики, как видно на примере Ли, основывается на трех важных концептуальных аспектах жизни: обрядах, связанных с жертвоприношениями предкам и богам, социальных и политических институтах, а также этикете повседневного поведения.
His theory of ethics as exemplified in Lǐ is based on three important conceptual aspects of life: ceremonies associated with sacrifice to ancestors and deities, social and political institutions, and the etiquette of daily behavior.

Комиссия согласилась со Специальным докладчиком в том, что иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции основывается на международном праве, в частности на международном обычном праве, а не на международном этикете.
The Commission had agreed with the Special Rapporteur that the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction was based on international law, particularly customary international law, and not merely on international comity.

Расхождение во мнениях также наблюдалось относительно желательности рассмотрения в контексте нынешней темы вопроса об иммунитете членов семьи должностных лиц государства, что, по мнению Специального докладчика, основывается на международном этикете.
Divergent opinions had also been expressed on the desirability of considering, in the context of the current topic, the immunity of family members of State officials, which the Special Rapporteur considered to be based on international comity.

Деловой этикет Тест: Как себя вести бизнес?
Business Etiquette Quiz: How are Your Business Manners?

Правильное этикета важно в бизнесе приветствия.
Proper etiquette is important in business greetings.

Этикет во все времена был и остается актуальной темой.
Etiquette has remained a relevant subject in all times.