ЭТИМИ ОСТРОВАМИ на Английском - Английский перевод

• those islands

Примеры использования Этими островами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Естественная гавань между этими островами называется Бланш англ.
The deep water strait between these two islands is called Blanche Harbor.

Объединенные Арабские Эмираты совершенно однозначно подтвердили свой законный суверенитет над этими островами.
The United Arab Emirates has unswervingly reaffirmed its legitimate sovereignty over those islands.

Китай и Тайвань бросили вызов суверенитету Японии над этими островами с большей интенсивностью в 2012 году.
China and Taiwan challenged Japan's sovereignty over these islands with more intensity in 2012.

У моей страны есть юридические, исторические и демографические доказательства нашего национального суверенитета над этими островами.
My country possesses legal, historic and demographic proof of our national sovereignty over these islands.

Карш: Генерал- предводитель клана Вайперов, которые правили этими островами на протяжении многих поколений.
Karsh: The general is the head of the Viper clan and has governed these islands for generations.

Ряд стран стремится лишить жителей Фолклендских островов основных прав человека, поддерживая притязание Аргентины на суверенитет над этими островами.
A number of countries sought to deny the Falkland Islanders' basic human rights by supporting Argentina's claim to sovereignty over those Islands.

Аренда яхт на Сейшелах Вам позволит насладится этими островами в течение года, хотя лучшее время для поездки на Сейшельских островах на яхте являются месяцы марта, апреля, мая, октября и ноября.
Rent a yacht in Seychelles and you will be able to enjoy these islands throughout the year, although the best time to travel to Seychelles by boat are the quietest months, which are: March, April, May, October and November.

Мы пытаемся достичь по этим вопросам дружественного соглашения, но не можем пойти и не пойдем на компромисс в отношении нашей территориальной целостности и нашего суверенитета над этими островами.
We have been striving to reach an amicable agreement on these issues but we cannot-- and will not-- compromise on our territorial integrity and our sovereignty over those islands.

В резолюциях Ассамблеи 2065( ХХ) и 3160( ХХVIII) признается особый характер данной проблемы и наличие спора о суверенитете над этими островами между Аргентиной и Соединенным Королевством, который может быть урегулирован лишь на основе диалога и переговоров.
General Assembly resolutions 2065(XX) and 3160(XXVIII) recognized the special nature of the problem and the presence of a dispute over the sovereignty over those islands between Argentina and the United Kingdom that could be resolved solely on the basis of dialogue and negotiations.

Совет вновь подтвердил суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над тремя островами: Томбе- Бозорг, Томбе- Кучек и Бу- Муса- и заявил о своей абсолютной поддержке всех мирных мер, принимаемых для восстановления их суверенитета над этими островами.
The Council reaffirmed the sovereignty of the United Arab Emirates over the three islands of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa and its absolute support for all the peaceful measures being taken to recover its sovereignty over these islands.

Совет министров выражает крайне негативное отношение к длительной оккупации Ираном трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам, и, подтверждая полный суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над этими островами, вновь обращается к правительству Ирана с призывом прекратить оккупацию.
The Ministerial Council conveys its outright rejection of Iran's continued occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and, reaffirming the full sovereignty of the United Arab Emirates over the islands, it renews its call to the Iranian Government to end the occupation.

Высший совет вновь подтвердил суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над тремя островами- Большим Томбом, Малым Томбом и Абу- Муса- и вновь заявил о своей абсолютной поддержке всех мирных средств и мер, которые страна может принять для восстановления своего суверенитета над этими островами.
The Supreme Council reiterated its affirmation that the United Arab Emirates holds sovereignty over the three islands of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa and its absolute support for all peaceful measures and means that country might adopt in order to restore its sovereignty over those islands.

Мы вновь заявляем о своей поддержке всех мер, которые Объединенные Арабские Эмираты могут принять в целях восстановления своего суверенитета над этими островами; в то же время мы просим Исламскую Республику Иран отменить все меры, принятые ею в этой связи, и стремиться к поиску решения этой проблемы путем переговоров, в соответствии с нормами международного права и в рамках международной законности.
We reiterate our support for all measures which the United Arab Emirates may take to regain its sovereignty over these islands; at the same time we ask the Islamic Republic of Iran to revoke all measures that it has taken in this respect, and to strive towards finding a solution to this problem through negotiations and the rule of international law and legitimacy.

Сюда будут входить африканский континент, островные государства- члены Организации африканского единства и все острова, рассматриваемые Организацией африканского единства в ее резолюциях в качестве части Африки, а также другие острова, расположенные между этими островами и континентальной частью Африки.
This will encompass the continent of Africa, island States Members of the Organization of African Unity, and all islands considered by the Organization of African Unity in its resolutions to be part of Africa, as well as other islands between those islands and continental Africa.

Для правительства Соединенного Королевства суверенитет Соединенного Королевства над Фолклендскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами и окружающими их морскими районами сомнений не вызывает, и оно отвергает притязание правительства Аргентины на суверенитет над этими островами и районами, а также заявление о том, что Фолклендские острова находятся под незаконной оккупацией Соединенного Королевства.
The Government of the United Kingdom has no doubts about the sovereignty of the United Kingdom over the Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and their surrounding maritime areas, and rejects the claim by the Government of Argentina to sovereignty over those islands and areas and that the Falkland Islands are under illegal occupation by the United Kingdom.

Кроме того, правительство Объединенных Арабских Эмиратов просит Совет Безопасности продолжать заниматься этим вопросом до тех пор, пока Исламская Республика Иран не положит конец незаконной оккупации Большого Томба, Малого Томба и Абу- Мусы и не позволит Объединенным Арабским Эмиратам восстановить свой суверенитет и эффективный контроль над этими островами.
The Government of the United Arab Emirates also requests the Security Council to remain seized of the matter until the Islamic Republic of Iran ends its illegal occupation of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa and allows the United Arab Emirates to regain its sovereignty and resume effective control over those islands.

Соединенное Королевство заявляет, что оно не сомневается в своем суверенитете над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, однако в течение 1960х и 1970- х годов правительство Великобритании уже обсуждало с Аргентиной вопрос о передаче суверенитета над этими островами и прилегающими к ним морскими районами их подлинному суверену-- Аргентинской Республике.
The United Kingdom maintained that it had no doubt about its sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands, yet during the 1960s and 1970s the British Government had discussed with Argentina the devolution of sovereignty over those Islands and the surrounding maritime areas to their true sovereign, the Argentine Republic.

У правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии нет никаких сомнений по поводу суверенитета Соединенного Королевства над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, и оно отвергает необоснованные притязания правительства Аргентины на суверенитет над этими островами и прилегающими к ним морскими пространствами и утверждение о том, что Фолклендские острова находятся под незаконной оккупацией Соединенного Королевства.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has no doubt about the sovereignty of the United Kingdom over the Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and rejects as unfounded the claim by the Government of Argentina to sovereignty over those islands and the surrounding maritime areas and that the Falkland Islands are under illegal occupation by the United Kingdom.

В письме Постоянного представителя Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций от 31 марта 2006 года на имя Генерального секретаря( А/ 60/ 743) Постоянный представитель препроводил текст опубликованного в этот день заявления правительства Соединенного Королевства, в котором были отвергнуты<< претензии правительства Аргентины на суверенитет над этими островами и районами и его заявление о том, что Фолклендские острова незаконно оккупированы Соединенным Королевством.
In a letter dated 31 March 2006 from the Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/60/743), the Permanent Representative transmitted the text of a statement issued on that date by the Government of the United Kingdom rejecting the"claim by the Government of Argentina to sovereignty over those islands and areas and that the Falkland Islands are under illegal occupation by the United Kingdom.

Правительство Соединенного Королевства не имеет никаких сомнений по поводу суверенитета Соединенного Королевства над Фолклендскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами и окружающими их морскими районами и отвергает притязания правительства Аргентины на суверенитет над этими островами и морскими районами и его заявления о том, что Фолклендские острова незаконно оккупируются Соединенным Королевством.
The Government of the United Kingdom has no doubt about the sovereignty of the United Kingdom over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and their surrounding maritime areas, and rejects the claims by the Government of Argentina to sovereignty over those islands and maritime areas and that the Falkland Islands are under illegal occupation by the United Kingdom.

У правительства Соединенного Королевства нет никаких сомнений относительно суверенитета Соединенного Королевства над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами, и оно отвергает притязания правительства Аргентины на суверенитет над этими островами и морскими районами, а также то, что Фолклендские острова находятся под незаконной оккупацией Соединенного Королевства.
The Government of the United Kingdom has no doubt about the sovereignty of the United Kingdom over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and their surrounding maritime areas, and rejects the claims by the Government of Argentina to sovereignty over those islands and maritime areas and that the Falkland Islands are under illegal occupation by the United Kingdom.

Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии ничуть не сомневается в суверенитете Соединенного Королевства над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и отвергает как необоснованную претензию Аргентинской Республики на суверенитет над этими островами и прилегающими к ним морскими районами и то, что Фолклендские острова незаконно оккупируются Соединенным Королевством.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has no doubt about the sovereignty of the United Kingdom over the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands and rejects as unfounded the claim by the Government of the Argentine Republic to sovereignty over those islands and the surrounding maritime areas and that the Falkland Islands are under illegal occupation by the United Kingdom.

У правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии нет никаких сомнений по поводу суверенитета Соединенного Королевства над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, равно как и прилегающими к ним морскими пространствами, и оно отвергает притязания правительства Аргентины на суверенитет над этими островами и пространствами и утверждение о том, что Фолклендские острова незаконно оккупируются Соединенным Королевством.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has no doubts about the sovereignty of the United Kingdom over the Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and rejects the claim by the Government of Argentina to sovereignty over those islands and areas and that the Falkland Islands are under illegal occupation by the United Kingdom.

У Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии нет сомнений в отношении суверенитета Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, и оно отвергает как необоснованные притязания правительства Аргентины на суверенитет над этими островами и прилегающими к ним участками моря и утверждение о незаконной оккупации Фолклендских Островов Соединенным Королевством.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has no doubt about the sovereignty of the United Kingdom over the Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and rejects as unfounded the claim by the Government of Argentina to sovereignty over those islands and the surrounding maritime areas and that the Falkland Islands are under illegal occupation by the United Kingdom.

Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии не сомневается в том, что суверенитет над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами принадлежит Соединенному Королевству, и отвергает притязания правительства Аргентины на суверенитет над этими островами и морскими районами и его утверждение, что Фолклендские острова находятся под незаконной оккупацией Соединенного Королевства.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has no doubt about the sovereignty of the United Kingdom over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and their surrounding maritime areas, and rejects the claims by the Government of Argentina to sovereignty over those islands and maritime areas and that the Falkland Islands are under illegal occupation by the United Kingdom.

Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии не имеет никаких сомнений в отношении суверенитета Соединенного Королевства над Фолклендскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и отвергает как необоснованные претензию правительства Аргентинской Республики на суверенитет над этими островами и над прилегающими к ним морскими районами и заявление о незаконной оккупации Фолклендских островов Соединенным Королевством.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has no doubt about the sovereignty of the United Kingdom over the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands and rejects as unfounded the claim by the Government of the Argentine Republic to sovereignty over those islands and the surrounding maritime areas and that the Falkland Islands are under illegal occupation by the United Kingdom.

У правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии нет никаких сомнений относительно суверенитета Соединенного Королевства над Фолклендскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими пространствами и оно отвергает притязания правительства Аргентины на суверенитет над этими островами и пространствами, равно как и его утверждения о том, будто эти острова и пространства находятся под незаконной оккупацией Соединенного Королевства.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has no doubts about the sovereignty of the United Kingdom over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and rejects the claim by the Government of Argentina to sovereignty over those islands and areas and its assertions that those islands and areas are under illegal occupation by the United Kingdom.

Если вы захотите побывать на этих островах, вас ждут трудные времена.
Even if you desire to travel to these islands, you will have a hard time.

Гавайи подвиньтесь: эти острова снова становятся популярными.
Hawaii slide: These islands are again becoming popular.

Нам всем жить на этом острове, Джо, не только вам!
We all have to live on these islands, Joe, not just you!