ЭТИМИ ПРОДУКТАМИ на Английском - Английский перевод

• these products

Примеры использования Этими продуктами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальчики, вы можете мне помочь с этими продуктами?
Boys, can you help with these groceries?

С этими продуктами ты сможешь продержаться еще 15 дней!
Thanks to that food, you can eat for fifteen days!

Есть много преимуществ, которые вы получите с этими продуктами.
There are several benefits which you get with these products.

С этими продуктами вы обезопасите свой дом для детей.
With these products you are arranging your household safer for children.

Я убеждена, что только с этими продуктами мы справимся с этой болезнью.
I believe that we are coping with the disease only thanks to these products.

Торговля этими продуктами является рискованной и может привести к полной потере вложенного капитала.
Trading with these products is risky and can result in total loss of the entire capital invested.

Любые мнения, связанные с этими продуктами и услугами полностью наши и это честная правда.
Any opinions associated with these products and services are completely our own and are the honest truth.

В каждом сезоне Есть много питания, которые производятся, люди покупают и пользуются этими продуктами.
In each season there are a lot of stuffs that are produced, people buy and enjoy these products.

Хорошо испытанный в общаться с этими продуктами в течение многих лет и успешный в доставке к вам устанавливают.
Well experienced in dealing with these products for many years and successful in delivery to you place.

Внимание к деталям, вы также можете наслаждаться типичные региональные блюда, каждую неделю есть ужин с этими продуктами.
Attention to detail, you can also enjoy typical regional dishes, every week there's dinner with these products.

Фактически основная часть международной торговли этими продуктами осуществляется в соответствии со стандартами ЕЭК ООН.
Indeed, the majority of international trade in these products takes place according to UN/ECE standards.

Все культуры, выращиваемые на острове, являются продовольственными или кормовыми, однако этими продуктами полностью остров себя не обеспечивает.
All crops grown on the island are food or fodder crops, but the island is not self-sufficient in these products.

Во избежание проблем с этими продуктами всегда используйте поддиректории хранилища файлов Пользователя, а не корневую директорию.
To avoid the problem, always use those products with Account Storage subdirectories, and not with the topmost Storage directory.

На предыдущей сессии была выражена заинтересованность в разработке стандартов на бобовые в связи с большим объемом торговли этими продуктами.
At the last session interest had been expressed in creating standards for pulses, as the trade volume of these products was high.

Для содействия торговле этими продуктами и услугами не только в рамках региона АФАКТ, но и с третьими странами требуются дополнительные исследования, связанные главным образом с местными особенностями.
To facilitate the movement of these products and services not only within the AFACT region, but also with third countries, further study is required mainly due to their local nature.

Делегации Франции и Испании выразили свою заинтересованность в разработке стандартов на бобовые, поскольку объем торговли этими продуктами является значительным.
The delegations of France and Spain expressed their interest in creating standards for pulses, as the trade volume of these products was high.

Поэтому они не могут извлечь большой выгоды из быстрого роста торговли этими продуктами, что к тому же ведет к снижению их доли в общем объеме торговли сельскохозяйственной продукцией.
Therefore, they have not been able to reap great benefit from the fast growing trade in these products, which also brings down their share in total trade in agricultural products..

Так, например, крупные рынки органических пищевых продуктов и напитков за период с 1999 года по 2007 год выросли в среднем на 1020 процентов и глобальный объем торговли этими продуктами в настоящее время составляет около 50 млрд. долл. США.
For instance, major markets for organic food and beverages expanded on average by 10- 20 per cent from 1999 to 2007, and global trade in these products now stands at approximately $50 billion.

По мнению ряда делегаций, объем международной торговли этими продуктами не является значительным, в связи с чем нет никакой необходимости включать их в стандарт и соответственно усложнять его.
A number of delegations were of the opinion that as the international trade volume for these products was not very high it was not necessary to include them in the standard, which would have the advantage of keeping the standard simple.

При мощных ядерных взрывах радиоактивные продукты забрасываются в стратосферу и глобальное загрязнение этими продуктами происходит в том случае, если время их жизни равно одному месяцу или даже меньше.
Under strong nuclear explosions radioactive products are thrown out to stratosphere and global pollution with these products occurs in case, if their life time is equal to one month or even less.

Специальный докладчик принимает к сведению тот довод, что медленные действия государства объясняются высокой стоимостью очистки такого рода и необходимостью решить, что делать с этими продуктами при отсутствии технологий для их безопасной обработки.
The Special Rapporteur takes note of the argument that slow action by the State is related both to the high costs of this type of clean-up and the issue of what to do with these products when technologies to process them safely are unavailable.

На вопрос о знакомстве с этими продуктами, однако, страновые отделения чаще упоминали наиболее рекламируемые продукты( например, Региональный доклад о развитии людских ресурсов) или те из них, в выпуске которых они принимали непосредственное участие.
When asked about the familiarity with those products, however, country offices were likely to refer to those that had been highly publicized(e.g., the Regional Human Development Report) or those that had directly involved them during the production phase.

Постановление Правительства N 1308- Н об утверждении списка продукции военного назначения, процедуры лицензирования импорта, экспорта, транзита продукции военного назначения, посредничества в торговле этими продуктами и форматов соответствующих документов" было принято 12 ноября 2009 года, и вступило в силу 13 декабря 2009 года.
Government decree N-1308N on approving the list of military products, the procedures for licensing import, export, transit of military products, the brokerage in trade of these products, and the formats of the appropriate documents" was adopted on November 12, 2009, and entered into force on December 13, 2009.

Учитывая возможное влияние расширения производства и торговли этими продуктами на процесс устойчивого развития, представляется целесообразным предусмотреть выделение финансовых ресурсов на эти цели в официальных программах оказания помощи развитию.
Given the contribution that expansion of production and trade of these products can make to the sustainable development process, it would seem appropriate that provision of finance for these purposes be included in official development assistance programmes.

Исходя из этого делегаты приняли решение использовать инициативный подход и откликнуться на запросы отрасли и торговли в отношении разработки согласованных стандартов для торговли этими продуктами, которые могли бы распространяться в международном масштабе на бесплатной основе также среди менее развитых стран, которые не имеют возможности использовать дорогостоящие частные стандарты/ схемы.
Delegates therefore decided to become pro-active and respond to the request from industry and trade to develop harmonized provisions for the trade in these products, which may become internationally available free of charge also to those less developed countries, which cannot use the expensive private standards/schemes.

Вовторых, в рамках Целевой группы ЮНЕП/ ЮНКТАД по вопросам создания потенциала в области торговли, окружающей среды и развития( ЦГСП) в Брюсселе будет организовано рабочее совещание( 21 и 22 февраля 2002 года), на котором будут рассмотрены, в частности, возможные пути укрепления производственного потенциала в заинтересованных развивающихся странах и возможности расширения торговли этими продуктами на международных рынках.
Second, under the UNEP-UNCTAD Capacity-Building Task Force on Trade, Environment and Development(CBTF), a workshop would be held in Brussels(21 and 22 February 2002) to discuss, among other things, options to enhance production capacities in interested developing countries and promote trading opportunities for these products in international markets.

Если требуется доступ к этим продуктам, не выполняйте обновление.
Fiery Central servers If you need access to these products, do not upgrade.

Эти продукты могут получить их.
These products are able to retrieve them.

Ни один из этих продуктов не может заменить правильное использование зубной щетки.
None of these products is not able to replace the correct use of the toothbrush.

Эти продукты также способствуют обильные физической энергии.
These products also contribute to abundant physical energy.