ЭТИМИ ПРОЕКТАМИ на Английском - Английский перевод

• these projects
• these draft

Примеры использования Этими проектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этими проектами теперь можно управлять из BAM!
These projects can now be managed from BAM!

ПРООН отвечала за управление этими проектами.
UNDP was responsible for managing those projects.

Этими проектами охвачен широкий круг сфер.
Those projects encompass a wide range of areas.

Соединенные Штаты весьма удовлетворены этими проектами резолюций.
The United States is very pleased with these draft resolutions.

Этими проектами произведено продукции более чем на 7 трлн тенге.
These projects have produced goods worth more than 7 trillion tenge.

Работа над этими проектами временно( а быть может, вовсе) прекращена.
Work on these projects is temporarily(and perhaps at all) stopped.

В 2013 году более 41 500 молодых людей воспользовались этими проектами.
In 2013, more than 41,500 young persons benefited from such projects.

Предполагается, что в конечном итоге этими проектами воспользуются по меньшей мере 50 000 человек.
These projects are expected to benefit at least 50 000 people eventually.

Этими проектами предусматриваются профессиональная переподготовка, персональное консультирование и обучение молодежи рома.
These projects included retraining, personal guidance and education of the Roma youth.

Направления, охваченные этими проектами, включают здравоохранение, образование и профессиональную подготовку.
Areas covered by those projects include the health, social, education and training sectors.

Этими проектами могут быть запрудами и хайвеями или могут быть программами тренировки и системами медицинского соревнования.
These projects may be dams and highways or can be training programs and health care systems.

Ожидается, что Комитет начнет свою работу над этими проектами статей на пятьдесят четвертой сессии Комиссии.
It is expected that the Committee will commence work on these draft articles at the fifty-fourth session of the Commission.

В соответствии с этими проектами была разработана модель дружественных по отношению к семье форм занятости; она будет применена в 2007- 2013 годах.
Under these projects, a model of a family-friendly workplace was developed; it will be applied in 2007-2013.

Те бывшие комбатанты, которые не охвачены этими проектами, являются источником частых беспорядков с применением насилия по всей стране.
Those excluded from these projects are a source of frequently violent unrest throughout the country.

Представление такой информации в разделе A этой части повысит прозрачность информации о положении дел с этими проектами.
Presenting this information in Section A of this part will improve the transparency of state of affairs in respect of these projects.

Он также не утверждает, что он ограничится только этими проектами и проблемами, поскольку могут возникать и другие поводы для вмешательства.
Nor is he saying that he will confine himself only to these projects and issues: other interventions may arise.

Охваченные этими проектами женщины и дети получают продовольствие, и среди них ведется просветительская работа по вопросам правильного питания и охраны здоровья.
Women and children involved in these projects are provided with nutrition and health education and food.

У нас есть ряд проектов, которые приходят в наш ум со- творчески с некоторыми из вас, и мы будем оперативно заниматься этими проектами.
We have a number of projects that have come to our mind co-creatively with several of you and we will be engaging these projects promptly.

Однако работы над этими проектами позволили Ираку еще более расширить свои инженерные знания и свои возможности в плане создания ракетного потенциала.
However, the work on these projects allowed Iraq to expand further its engineering knowledge and missile development capability.

В ближайшие месяцы, помимо продолжения работы над этими проектами, Рабочая группа предлагает инициировать ряд других проектов, включая.
Over the coming months, in addition to continuing its work on these projects, the Working Group proposes to initiate a number of other projects, including.

В соответствии с этими проектами на микро- проекты предоставляются ссуды, а по прошествии шести месяцев проводится оценка их осуществления.
Under those projects, loans were provided for micro projects and an impact evaluation was conducted after six months of operation.

Начиная с 21- го августа, ты сказал, что было открытие событий, и я чувствую себя вынужденным отказаться от своего свободного времени, чтобы работать над этими проектами.
Since the 21st of August, you said was the inauguration of events, I feel compelled to abandon my leisure time to work harder on these projects.

Администраторы, которые управляют этими проектами, могут заниматься реальным бизнесом, вкладывая деньги в ценные бумаги или работая на рынке Форекс, это реально работающие хайпы.
Managers which operates these projects, can be engaged in real business, securities or Forex, these are really working HYIPs.

Этими проектами являлись международный футбольный стадион( Миссан), система пограничных контрольно-пропускных пунктов( Сафван) и полицейское управление Багдад.
These projects were: the International Football Stadium, Missan, the Border Check post complex, Safwan, and the Police Headquarters Project, Baghdad.

Как отметил Юрий Маринчак, сегодня фонд решил поделиться этими проектами и опытом в их реализации со всей областью и Новокаховской горсоветом, в частности.
According to Yuri Marynchak, today the Ministry decided to share these projects and experience of their implementation with the entire region and Nova Kakhovka City Council, among others.

Этими проектами Канада демонстрирует свою твердую приверженность и активное участие в борьбе с терроризмом и с распространением оружия и материалов массового уничтожения.
Through these projects, Canada is demonstrating strong commitment and active participation in combating terrorism and the proliferation of weapons and materials of mass destruction.

В зависимости от финансовых результатов, продемонстрированных этими проектами к концу года, будет принято решение о приобретении дополнительных специализированных цистерн.
Depending upon the financial results demonstrated by these projects by the end of the year, a decision on purchase of additional specialized tanks will be made.

Это сложные вопросы, суть которых, видимо, было бы более целесообразным рассмотреть на форуме специалистов, а не в рамках текущей работы над этими проектами статей.
These are complex issues, the substance of which may perhaps be more appropriately addressed in a specialist forum rather than as part of the ongoing work on these draft articles.

Этими проектами было охвачено в общей сложности 26 000 лиц-- по одному человеку от участвующего домашнего хозяйства, который получал ежемесячно 102 кг продуктов на семью.
A total of 26,000 beneficiaries participated in those projects, with one person per household taking part and receiving a monthly family ration of 102 kilograms of food per month in exchange.

Второй критерий заключается в том, что виды деятельности, охватываемые этими проектами принципов,- это такие виды деятельности, которые первоначально были сопряжены с" риском причинения значительного трансграничного вреда.
The second criterion is that activities covered in these draft principles are those that originally carried a"risk of causing significant transboundary harm.