ЭТИХ КОМИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• these committees

Примеры использования Этих комитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторым из этих комитетов приходится выполнять большой объем работы.
Some of these committees have to handle large volumes of work.

Однако во всех случаях выводы этих комитетов не были обнародованы.
However, in all cases, the findings of those committees were not made public.

Функциями этих комитетов являются надзор, разработка политики и консультирование.
These Committees have scrutiny, policy development and consultative functions.

Как Председатель одного из этих комитетов я приветствую такое усовершенствование.
As Chairman of one of those committees, I welcome this improvement.

Было бы желательно, чтобы все решения этих комитетов предавались гласности.
It would be desirable for all the decisions of those committees to be made public.

Цель такого изменения заключается в укреплении потенциала этих комитетов.
The purpose of this change is to strengthen the capacity of these committees.

По неофициальным данным, работа этих комитетов приносит определенные успехи.
Anecdotal evidence suggests that these Committees have some degree of success.

В совместном соглашении определены и изложены функции и полномочия этих комитетов.
The Agreement defines and describes the roles and authority of these Committees.

МККК проведет вторую всемирную встречу этих комитетов в начале 2007 года.
It would be convening the second universal meeting of those committees in early 2007.

Возможно, следовало бы пересмотреть руководящие принципы работы этих комитетов.
It would be a good idea to re-examine the guidelines established for those committees.

В составе всех этих комитетов работают полномочные представители стран и члены/ эксперты.
All of these committees consist of plenipotentiaries and their members/experts.

Ключевым элементом в работе этих комитетов является концепция широкой поддержки.
The logic of a wide support is a key element in the work of these committees.

Правительство Судана будет обеспечивать эффективную деятельность этих комитетов.
The Government of the Sudan will ensure the effectiveness of these committees.

Основная функция этих комитетов состоит в предоставлении информации по конкретным случаям.
The main function of these committees is to provide information about specific cases.

Это, под стратегическим руководством Совета, способствовало бы деятельности этих комитетов.
That, under the Council's strategic direction, could help the actions of these committees.

МФС регулярно участвует в работе этих комитетов и в некоторых из подкомитетов.
IFS participates regularly in the work of these Committees and in some of their sub-committees.

В предлагаемом бюджете предусматривается гораздо более прочная основа для работы этих комитетов.
The proposed budget provided for a much firmer basis for the work of those committees.

Полномочия и обязанности этих комитетов уже обсуждались ранее в настоящем докладе.
The powers and responsibilities of these committees have already been discussed earlier in this report.

Такая практика представляется весьма полезной, и об этом следует сообщить председателям этих комитетов.
That practice was useful and the Chairmen of those Committees should be so informed.

Было закончено составление уставов этих комитетов, и женщины сами свободно выбирают своих лидеров.
The bylaws of these committees have been completed and women freely select their leaders.

Некоторые из этих комитетов со временем превратились в более постоянные органы и механизмы по координации.
Some of these committees have evolved into more permanent bodies and coordination mechanisms.

Новый министр также часто члены этих комитетов, помимо государственных секретарей.
Junior ministers are also often members of these committees, in addition to Secretaries of State.

Структура этих комитетов аналогична структуре Национального комитета..
The structure of these committees shall be the same as the structure of the National Committee..

Трудящиеся используют свое право на заключение коллективного трудового договора с работодателями посредством этих комитетов.
Workers exercise their right to collectively bargain with employers through these committees.

Задача этих Комитетов состоит в подготовке основных докладов для Палат или Пленарных заседаний.
These Committees prepare most of the reports which are submitted to the Chambers or to the Plenary Sessions.

Завершена разработка круга ведения этих комитетов и муниципальных советов по обеспечению общественной безопасности.
Terms of reference for those committees and Municipal Community Safety Councils have been finalized.

Высокие показатели доли удерживаемых средств частично объясняются высоким уровнем административных расходов этих комитетов.
The high retention rate was partly attributed to the high administration costs of those Committees.

Рассматривая работу этих комитетов, Комиссия подчеркнула большое значение межсекторального сотрудничества.
In reviewing the work of those committees, the Commission emphasized the importance of inter-sectoral cooperation.

Национальный механизм и/ или ряд неправительственных организаций участвуют в работе этих комитетов с целью обеспечить учет гендерных аспектов в их конкретных сферах компетенции;
The National Machinery and/or a number of NGOs participate in these committees with the aim of pursuing gender mainstreaming in the specific area of competence.

Кроме того, четырем из этих комитетов в осуществлении наблюдения помогают механизмы наблюдения см. рекомендацию 11.
In addition, four of these committees are assisted in their oversight functions by monitoring mechanisms see recommendation 11.