ЭТИХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• these units
• these entities
• these offices
• of these subdivisions
• of these forces

Примеры использования Этих подразделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из этих подразделений.
Of these sub-units.

Основные функции и задачи этих подразделений излагаются ниже.
The main functions and responsibilities of these units are set forth below.

Функции этих подразделений описываются ниже.
The functions of these sections are described below.

Акты репрессий приписывались также членам этих подразделений.
The acts of reprisals were also attributed to members of these units.

Все расходы этих подразделений постоянные.
All costs for these divisions are fixed.

Это облегчит задачу объединения функций этих подразделений.
This would facilitate the integration of the functions of those offices.

Статус этих подразделений зависит от масштаба фирмы.
The status of these divisions depends on firm's size.

Ниже приводится краткое описание функций этих подразделений.
A brief description of the functions of these entities is presented below.

Действия этих подразделений регламентированы военным уставом.
These units are governed by military regulations.

Юраш проанализировал состояние статуса этих подразделений и выделил 9 типов.
Yurash analyzed the current rank of these units and identified9 types.

Руководители этих подразделений будут также базироваться в Энтеббе.
The heads of these units will also be based in Entebbe.

Ответственность за результаты попрежнему лежит на руководителях этих подразделений.
The accountability for results remains with the managers of those units.

Многие из этих подразделений впоследствии вошли в состав министерства здравоохранения.
Many of these units were subsequently absorbed by the Ministry of Health.

Университеты, которые представлены своими кафедрами, а также магистры этих подразделений.
Universities presented their departments, as well as masters of these units.

Лишь для пяти из этих подразделений проведение оценок является их единственной обязанностью.
Only 5 of those entities have evaluation as their sole responsibility.

Как стимулировать координацию деятельности этих подразделений и других государственных учреждений?
How can coordination among those units and other domestic agencies be fostered?

Перевод этих подразделений затронул примерно 25 международных и 80 местных должностей.
The relocation of those units involved about 25 international and 80 area posts.

Он попросил МООНДРК о помощи в оснащении этих подразделений, а также военно-полевых судов.
He requested the assistance of MONUC in equipping these units as well as the military operational courts.

Персонал этих подразделений проходит подготовку по касающимся детей вопросам.
Each of these units has trained Child Welfare Officers to address issues relating to children.

Таким образом, этот подход будет учитываться в будущей работе каждого из этих подразделений.
In this way, the approach will be mainstreamed into the future working of each of these entities.

Платформа, отобранная для этих подразделений, была принята за стандарт на первоначальный период в 4- 5 лет.
The platform selected for these offices has become the standard for an initial period of four to five years.

Каким образом производится информирование населения о конкретных полномочиях каждого из этих подразделений?
How is general public informed about the specific terms of reference of each of these entities?

Каждое из этих подразделений имеет совет директоров, куда входят представители министерства, других государственных ведомств и НПО.
Each of these entities has a Board of Directors, including representatives of the Ministry, other government agencies and NGOs.

По-прежнему предпринимаются усилия к тому, чтобы восстановить официальную отчетную документацию об имуществе этих подразделений.
Attempts are still under way to reconstruct the official records held covering the holdings of these units.

Большинство из штаб-квартир этих подразделений расположено в деревнях вилаята Идлиб, хотя многие из них находятся в Хаме и Алеппо.
Most of these units are headquartered in villages in Idlib Governorate, but many others are located in Hama and Aleppo Governorates.

Задачей этих подразделений является противодействие любой практике, вызывающей сомнения в отношении того, не сопряжена ли она с дискриминацией женщин на рабочем месте;
These units function to counter any practices suspected of discriminating against women in the workplace.

В двухгодичном периоде 2004- 2005 годов бюджет этих подразделений составлял 33 712 700 евро, а предлагаемый в настоящем документе бюджет- 31 413 900 евро.
In the biennium 2004-2005, these entities had a budget level of Euro33,712,700, while the present proposal amounts to Euro31,413,900.

Многие из этих подразделений усилили свои мандаты с целью разработки контртеррористических мер и создания нормативной базы для действий.
Many of these entities have enhanced their mandates to develop counter-terrorism measures and to provide a constitutional basis for action.

Полицейский персонал ОООНКИ осуществляет патрулирование и расследование нарушений совместно с персоналом национальной полиции и жандармерии в целях оказания поддержки укреплению профессионального потенциала этих подразделений.
UNOCI police personnel conduct joint patrols and investigations with the Ivorian national police and gendarmes in order to help enhance the professional capacity of these forces.

Деятельность этих подразделений имеет региональный характер и распространяется на другие университеты консорциума.
The activities of these subdivisions are of a regional character and are extended to the other universities of the Ural consortium.