Примеры использования Этих фильмах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В этих фильмах камера просто порхает.
Я никогда не слышала об этих фильмах.
Роль Борна в этих фильмах сыграл Мэтт Деймон.
In these films, Bourne is portrayed by Matt Damon.Даже долбанные деревья ходят в этих фильмах.
Even the fuckin' trees walked in those movies.Послушайте, я даже не думала об этих фильмах все эти годы.
Look, I haven't even thought about those movies in years.Ее роли в этих фильмах оказались довольно запоминающимися и очень яркими.
Я, чуть ли не впервые, в этих фильмах увидел ЖИВЫХ немцев.
I, almost for the first time, have seen ALIVE Germans in these films.В этих фильмах играют очень миловидные актрисы в красивых одеждах и украшениях.
In these films are very pretty actress in beautiful clothes and ornaments.Ну, может, он и снимается в этих фильмах, но у него роли без слов.
Помимо Линкольна, Поллианна Макинтош( Джадис/ Энн)также будет сниматься в этих фильмах.
Besides Lincoln, Pollyanna McIntosh(Jadis/ Anne)will also star in these films.М- с Блейн знала, что игра в этих фильмах вела дочь к суициду.
Эй, если Молли получила ВИЧ, в этих фильмах, тогда не значит ли это, что есть и другие, которые должны быть инфицированы?
Hey, if Molly got HIV in these films, then doesn't that mean there are others that must be infected?В этих фильмах человек встречается не с волей маньяка, а с непонятными ему явлениями, неизбежными и непреодолимыми.
In these films, the person is found not to the will of a maniac, and with strange phenomena him, inevitable and irresistible.Польша изображалась в этих фильмах через взгляд европейцев- иностранцев.
Poland appeared in these films mostly through the eyes of European outsiders.Но обычно в этих фильмах, они нанимают притворятся двух" нормальных" женщин, и недостоверность этого просто невыносима.
But usually in these movies, they hire two straight women to pretend, and the inauthenticity is just unbearable.У всех этих жертв в этих фильмах удаленны гланды здравого смысла.
ALL the victims in these films have had their common-sense glands removed.Хотя ее роли в этих фильмах были яркими, но все они заключались в типичных наивных, глупых и не очень популярных студенток.
Though Grable played the leading roles in these films, they led to her being typecast as an innocent and not-so-bright college student.Дуглас всегда был вторым после Ланкастера по оплате в этих фильмах, хотя их роли были более-менее одинаковыми по величине, за исключением картины« Я иду один», в которой Дуглас сыграл злодея.
Douglas was always second-billed under Lancaster in these movies but, with the exception of I Walk Alone, in which Douglas played a villain, their roles were more or less the same size.В этих фильмах совместная деятельность производителей кино и научных консультантов построена вокруг реалистичности полета с научной и технологической точек зрения.
In these movies collaborative activities of cinema makers and scientists are built around realism of flight in outer space.И если человек идет по кругу( а в этих фильмах много таких сюжетов, где люди ходят« через экраны»), получается, что он на этом« перекрестке» пропадает.
And if a person walks in a circle(and in these movies there are a lot of such shots where people go'through screens'), the effect is that he disappears at this'crossroads'.В этих фильмах, ставших новой формой слияния кино и поэзии, стихи Гуцериева читают известные российские актеры, среди которых Валентин Гафт и другие.
In those films that are an exponents of the new form of fusion between poetry and movie making, the Gutseriev's verses are recited by outstanding actors, such as Valentin Gaft.Ши заслужил славу играя роли злодеев в этих фильмах и продолжал играть роли антагонистов в нескольких фильмов в течение первых 20 лет своей карьеры.
Shih gained fame for his portrayal of the villains in those films and continued to play the role of the antagonist in several В этих фильмах также является свидетельством того, что в некоторых случаях это может быть подделка, или( что вполне логично) размыты летающих объектов( бумажный пакет, семена и части растений).
In these films is also evidenced, that in some cases it may be a forgeries, or(quite logically) out of focus flying objects(paper bag, seeds or plant parts).Несмотря на то, что исполнители, играющие в этих фильмах, обычно появляются на многих реалити- сайтах в течение короткого промежутка времени, большинство этих сайтов утверждает, что каждый из них является любителем.
Even though the performers who perform in these films typically appear on many reality websites within a short span of time, most of Ле Пера стал автором сценариев всех фильмов, в которых снимался Гардель, в том числе« Melodía de Arrabal»( 1933),« Cuesta abajo»( 1934),« El Tango en Broadway»( 1934),« El día que me quieras»( 1935) и« Танго- бар( исп.) русск.»( 1935), а также стихи« танго криольо»,исполненные Гарделем в этих фильмах.
Le Pera wrote the scripts for a series of В этих фильмах Бартана цитирует и деконструирует кинематографический язык политической пропаганды 1930- х, смешивая факты и вымысел- фильмы являются одновременно рекламой Движения за Еврейское Возрождение- политического проекта, в котором она реально участвует,- и ироничной деконструкцией политической деятельности, неизбежно подвластной гомогенизирующим эпистемам и мифам лидерства.
In these films, Bartana quotes and deconstructs the cinematic language of 1930s political propaganda, mixing fact with fiction: the Каждый из этих фильмов был по-своему замечен и оценен призами.
Each of these films was seen in its own way and prized.Премьера этих фильмов пройдет в Кастель- Гандольфо в течение фестиваля.
These films will be premiered at Castel Gandolfo during the Festival.Ты вообще когда-нибудь смотрел хоть какой-нибудь из этих фильмов?
Have you ever seen any of these movies?Один из этих фильмов, на Корею, была направлена его старый друг, Джон Форд.
One of these films, on Korea, was directed by his old friend, John Ford.
