ЭТИЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• ethical

Примеры использования Этичная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этичная реклама и маркетинг.
Ethical promotion and marketing.

Существует ли в Украине этичная мода?
Does sustainable fashion exist in Ukraine?

Этичная журналистика необходима гражданам».
Citizens Need Ethical Journalism".

Дискуссионная панель" Существует ли в Украине этичная мода?
Discussion panel:"Does sustainable fashion exist in Ukraine?

Денни Йи. Разработка, этичная торговля и свободные программы.
Development, Ethical Trading, and Free Software by Danny Yee.

ОРГАНИЗАТОРЫ ПАНЕЛИ: творческое объединение« Этичная мода в Украине», ООО« КМКЯ».
Organizers of the panel: creative union"Sustainable fashion in Ukraine", Kyiv International Contract Fair, Ltd.

КЛЮЧЕВЫЕ ВОПРОСЫ: качество продукции; повышение уровня сервиса; прозрачное ценообразование; этичная деловая практика.
KEY ISSUES: product quality; improved customer service level; transparent pricing; ethical business practice.

Даже самая независимая и этичная судебная система не ограждена от коррупции, если судьи могут действовать бесконтрольно.
Even most independent and ethical judiciary is susceptible to corruption when judicial actions remain unchecked.

Формирующейся областью, в которой открываются определенные возможности для производителей из развивающихся стран, является этичная мода.
Ethical fashion is an emerging area where several opportunities are opening up for developing country producers.

Аннис Захарова- куратор творческого объединения" Этичная мода в Украине", дизайнер и основатель этичного бренда AZAVA Чернигов.
Annis Zakharova- curator of a creative association"Sustainable fashion in Ukraine", designer and founder of a sustainable brand AZAVA Chernihiv.

Эти и подобные вопросы будем обсуждать в рамках дискуссионной панели" Существует ли в Украине этичная мода?
The above-mentioned as well as many other questions will be considered in the frames of discussion panel"Does sustainable fashion exist in Ukraine?

Программа<< Этичная мода>> Центра международной торговли( ЦМТ) в Кении позволяет мелким и средним производителям в секторе моды экспортировать свою продукцию.
The Ethical Fashion Programme of the International Trade Centre(ITC) in Kenya helps small and medium-sized businesses in the fashion sector to export their products.

Совет Хартии очень много говорит о том, насколько важна этичная журналистика не только во время избирательной кампании и при освещении политических ньюсов,- на любую тему, в любом медиа- средстве»,- сказал Media. Ge Звиад Коридзе.
The Council of the Charter speaks a lot about the importance of ethical journalism, not during the pre-election period only or when covering political news but any topic, in any media outlet,” said Zviad Koridze reporting to Media. ge.

Так что я думаю, что этичная социальная сеть должна предупреждать людей, и каждый раз, когда вы подключаетесь к ней, она должна предупреждать вас:“ Все, что вы здесь разместите, может стать известно широкой публике независимо от ваших настроек так называемой конфиденциальности.
So I think an ethical social network site should warn people, and every time you connect to it it should warn you,“anything you post here might get known to the public no matter how you set up settings about supposed privacy.

Подчеркивая, что справедливая, ответственная, этичная и эффективная система уголовного правосудия представляет собой сердцевину экономического и социального развития и безопасности человека.
Stressing that a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system is at the very core of economic and social development and of human security.

Данная проблема рассматривалась в рамках организованной Специальным представителем консультации с участием многих заинтересованных сторон, и два представителя его исследовательской группы опубликовали в журнале" Этичная корпорация" статью, на которую поступило множество откликов по электронной почте.
The issue was addressed at a multistakeholder consultation convened by the Special Representative, and two members of his research team published an article in the journal entitled Ethical Corporation to which scores of e-mail responses were received.

Это также более этичная форма исследований, так как она дает общинам возможность принимать участие в обсуждении исследований, делая их как субъектом, так и объектом рассмотрения.
It is also a more ethical form of research since it affords communities the opportunity to participate in the research discourse, enabling them to be the subject as well as the object of enquiry.

Комитет подчеркивает, что манипулирование детьми со стороны взрослых, создание таких ситуаций, в которых детям указывают, что именно они могут сказать, или в которых детям может быть причинен вред в результате их участия, не может рассматриваться как этичная практика и как осуществление статьи 12.
It emphasizes that adult manipulation of children, placing children in situations where they are told what they can say, or exposing children to risk of harm through participation are not ethical practices and cannot be understood as implementing article 12.

Подчеркивая, что справедливая, ответственная, этичная и эффективная система уголовного правосудия является важным фактором содействия экономическому и социальному развитию и безопасности человека.
Stressing that a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system is an important factor in the promotion of economic and social development and of human security.

В рамках проекта<< Этичная мода>>(" Ethical Fashion") удалось наладить успешные контакты между примерно 40 группами микропроизводителей( отдачу ощутили свыше 2000 домохозяйств) из маргинализированных общин в Кении и Уганде, объединив их экспортно- сбытовую цепочку, обеспечивающую удовлетворение потребностей рынков модной одежды в Лондоне, Париже, Риме и Флоренции, Италия.
The Ethical Fashion project has successfully linked around 40 groups of microproducers(over 2,000 households impacted) from marginalized communities in Kenya and Uganda into an export supply chain that meets buyer needs in the fashion markets of London, Paris, Rome and Florence, Italy.

На последней ярмарке этичной моды в Париже, проходившей в октябре 2006 года, было принято решение о том, что вся продукция с маркировкой" этичная мода" должна производиться в соответствии с положениями конвенций МОТ и нормами охраны окружающей среды и содействовать устойчивому развитию на основе осуществления проектов развития на уровне общин.
At the last Ethical Fashion Fair in Paris, held in October 2006, it was decided that all products with the"ethical fashion" label should be produced in compliance with ILO conventions and environmental protection standards and contribute to sustainable development through community-level development projects.

Продолжала расширяться его программа<< Этичная мода>>, предусматривающая налаживание контактов маргинализированных африканских общин с международной индустрии моды, в рамках которой в настоящее время занято свыше 5000 человек, занимающихся налаживанием контактов между крупными домами моделей и маргинализированными общинами в Восточной Африке.
Its Ethical Fashion Programme, which connects marginalized African communities with the international fashion industry, continued to expand, employing over 5,000 people by linking large fashion houses with marginalized communities in East Africa.

Соблюдение законодательства и ответственное и этичное поведение являются основой всех направлений деятельности UPM.
Legal compliance and responsible and ethical practices are the foundation of all UPM's businesses.

Этичный подход к качеству и стандартам.
An ethical approach to quality and standards.

Этичный фандрайзинг этичное финансирование уставной деятельности.
Ethical fund-raising ethical financial of statutory activity.

Личным поведением демонстрируйте пример этичного подхода к ведению бизнеса;
By personal behavior demonstrate an example of an ethical approach to doing business;

Что я могу рассказать самой этичной администрации в истории Иллинойса?
What could I tell the most ethical administration in Illinois history?

Этичное поведение Мы с уважением относимся к другим людям и высоко ценим каждую личность.
Ethical behaviour We treat others with respect and value them as individuals.

Принятие этичных решений В ходе работы нам всем приходится принимать много решений.
Making Ethical Decisions We make many decisions in our jobs.

Этичнее было бы.
The ethical thing would be.