ЭТИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• ethical
• ethics

Примеры использования Этическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы видите этическую дилемму?
You see the ethical dilemma?

ТВ. Как лучше всего выполнять этическую“ работу”?
TV: How is ethical“work” best done?

Что порождает этическую дилемму?
Which creates an ethical conundrum?

Подобные нормы имеют неоднозначную этическую оценку.
Such provisions have ambiguous ethical assessment.

Я сброшу на вас этическую бомбу.
I will drop an ethics bomb on you.

Лор должен был сначала вывести из строя его этическую программу.
Lore would have had to disable his ethical program first.

Мы переживаем этическую революцию.
We are experiencing an ethical revolution.

Обеспечивать применение фидуциарных стандартов и правовую и этическую добросовестность;
Ensure the application of fiduciary standards, and legal and ethical integrity;

Мы с Мэгги обсуждали этическую дилемму.
Maggie and I were just discussing an ethical dilemma.

Привить студентам этическую доктрину Абая« Стань человеком!»;
To impart to students the ethical doctrine of Abay“Become the person!”.

Но контекст меняется, и это должно изменить нашу этическую оценку авторского права.
But the context is changing, and that has to change our ethical evaluation of copyright.

Знаешь, если это разрешит твою этическую дилемму… ты можешь возместить мне за эти.
You know, if it will solve your ethics problem, you can reimburse me for these.

В общем понимании ответственность как таковая имеет две стороны: этическую и юридическую.
In the general sense, responsibility as such has two sides: the ethical and legal.

ООН- Хабитат несет моральную и этическую обязанность не подвести их.
UN-Habitat has a moral and ethical obligation not to fail them.

Подвергал резкой критике религию, культуру и мораль своего времени, разработал собственную этическую теорию.
He severely attacked religion, culture and moral of his time and developed his own ethical theory.

ФЕ бурятского языка выражают этическую, эстетическую, интеллектуальную, утилитарную оценки.
Buryat phraseological units expresses ethic, esthetic, intellectual, utilitarian attitude.

Наслаждайся бедностью, и обсудит с Екатериной Деготь этическую позицию художника и/ или документалиста.
Enjoy Poverty, and joins in discussion with Ekaterina Degot on the ethical position of the artist and/or documentalist.

Однако поможет Вам определить свою этическую систему взглядов, чтобы облегчить решение тех этических дилемм.
It will, however, help you define your ethical framework to make solving those ethical dilemmas easier.

Учреждения и ответственные должностные лица Хорватии в целом игнорируют морально- этическую основу для примирения.
In general, the ethical and moral basis for reconciliation has been ignored by Croatian institutions and responsible officials.

Следовательно, эстетические идеалы имеют этическую коннотацию и пронизывают большую часть японской культуры.
Hence, aesthetic ideals have an ethical connotation and pervades much of the Japanese culture.

Навыки коммуникации между медицинскими работниками и пациентами в конце жизни может также вызывать этическую обеспокоенность.
Communication skills between healthcare professionals and patients at the end of life may also be of ethical concern.

Более 235 лет мы культивировали этическую рабочую среду, наполненную верностью принципам, справедливостью, честностью и упорством.
For more than 235 years, we have cultivated an ethical work environment filled with Integrity, Fairness, Honesty and Perseverance.

Со времен Моисея не появлялось человека, который оказал бы столь же глубокое влияние на этическую и религиозную мысль западного мира.
Not since Moses had there lived a man who exerted such a profound influence on the ethical and religious thought of the Occidental world.

Компания UA34 описывает ежегодную этическую аттестацию сотрудников в соответствии с процедурой« Устранение конфликтов интересов» 2011 года.
UA34 described annual ethical certification of employees in line with the procedure“Management of Conflicts of Interest” of 2011.

Я протестировал это на 20 пациентах, все по научному протоколу, мы прошли этическую комиссию, и предварительные результаты впечатляют.
I have tested this on 20 patients, all with the scientific protocol that has passed the ethics committee, and the early results have been extremely encouraging.

Но наша возможность- принять принцип Любви- Сострадания как этическую концепцию и следовать ему настолько широко и полно, насколько это остается в пределах разумности.
Compassion as an ethical concept and to follow it as widely and completely as possible within reason.

Необходимо поощрять регулярные консультации между руководством и сотрудниками и необходимо укреплять незыблемые устои и этическую основу работы Секретариата.
Regular consultations between management and staff should be encouraged, and the underlying culture and work ethic of the Secretariat should be improved.

Способность демонстрировать понимание и этическую ответственность за возможное влияние профессиональной деятельности на окружающую среду и общество;
Ability to demonstrate understanding and ethical responsibility for possible impact of professional activity on the environment and society;

Система обеспечения подотчетности охватывает различные политику, процессы и инструменты, которые составляют этическую, надзорную и подотчетную базу организации.
The accountability system encompassed the various policies, processes and tools that make up the ethical, oversight and accountability framework of the organization.

Надзор обеспечивает организационную, финансовую, оперативную и этическую подотчетность, эффективность механизмов внутреннего контроля и предотвращения мошенничества и злоупотреблений;
Oversight ensures organizational, financial, operational and ethical accountability, the effectiveness of internal controls, and the prevention of fraud and malpractice;