ЭТИЧЕСКИХ ЦЕННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• ethical values
• ethical value

Примеры использования Этических ценностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признание религиозных и этических ценностей.
Recognizing religious and ethical values.

Включение этических ценностей в учебники;
Incorporation of ethical values in textbooks;

Формирование высоких моральных и этических ценностей.
Formation of high moral and ethical values.

Определение этических ценностей в частном и публичном секторах;
Identification of ethical values in the private and public sectors;

Ii. укрепление профессионализма, этических ценностей.
Ii. enhancing the professionalism, ethical values and.

Взаимодействие со средствами массовой информации в целях укрепления этических ценностей.
Working with the media to reinforce ethical values.

Способностью придерживаться этических ценностей и здорового образа жизни( ОК- 22).
Ability to adhere to ethical values and a healthy lifestyle(QA-22).

Позвольте мне начать с различения моральных и этических ценностей.
Let me begin by differentiating between moral and ethical values.

Укрепление профессионализма, этических ценностей и репутации государственной службы;
Enhancing the professionalism, ethical values and image of the public service;

Открытость я бы назвал вторым наиболее важным качеством терапевта после этических ценностей.
I would suggest openness as the second most important quality after ethical values.

Я придерживаюсь высоких этических ценностей, и пока я могу везде ходить с высоко поднятой головой.
My ethical values are strong and I can stand with my head high anywhere, so far.

Качественное образование считается одним из основных элементов процесса передачи этических ценностей.
Quality education was seen as a key element for the transmittal of ethical values.

Сохранению этических ценностей внутри корпорации способствуют также профессиональные объединения работников СМИ.
Professional media associations also help to uphold ethical values within corporations.

Одной из фидуциарных обязанностей пенсионного фонда является охрана общепринятых этических ценностей.
Fiduciary responsibility for the pension fund includes safeguarding widely shared ethical values.

Введение в действие новой Хартии этических ценностей в полиции Великого Герцогства с 1 января 2006 года;
The introduction on 1 January 2006 of a new Charter of Ethical Values in the Grand Ducal police force;

Мой собственное мышление, кажется, ведет к темной симфонии бесцельности и отсутствия этических ценностей.
My own thinking seems to lead to a dark symphony of aimlessness and lack of ethical values.

Поддержание эффективной деловой практики, что является уважением чужих этических ценностей- основной моменть нашей философии.
Maintaining sound business practices that respect ethical values is a key part of our philosophy.

Неуважение религиозных и этических ценностей противоречит и Резолюции S- 24/ 2s Генеральной Ассамблеи, гласящей.
Failure to respect religious and ethical values also conflicts with General Assembly resolution S-24/2, in which the Assembly stated.

Включение этических ценностей в процесс непрерывного управления системой образования и школами, например посредством провозглашения специальных дней и проведения конкурсов;
Incorporation of ethical values in continuous education and school management, for example, by means of special days and competitions;

Семья играет ключевую роль в привитии моральных и этических ценностей, что будет способствовать становлению хороших и ответственных граждан.
The family played a key role in instilling the moral and ethical values that produced good and responsible citizens.

Вместе с тем он отметил, что Конституция и соответствующие законы оказались недостаточными для того, чтобы положить конец коррупции и восполнить нехватку этических ценностей.
However, it noted that neither the Constitution nor the relevant law had proved sufficient to halt corruption or rectify the lack of ethical values.

В январе 2015 года 250 таможенных брокеров подписали Декларацию этических ценностей таможенных брокеров и выразили согласие соблюдать принципы TEID и Глобального договора.
In January 2015, 250 customs brokers signed the Customs Brokers Ethical Values Statement and agreed also to abide by the principles of TEID and the Global Compact.

Гондурас планирует добавить в учебную программу средней школы предметы, касающиеся гражданских и этических ценностей, с тем чтобы еще активнее способствовать предупреждению кор- рупции.
Honduras planned to add programmes on civic and ethical values to the secondary school curricula in an effort to further promote the prevention of corruption.

По крайней мере с минимумом этических ценностей проблем радиоактивных, токсичных и опасных отходов также должна быть решена твердо и оперативно.
With at least a minimum of ethical values, the task of coping with the problems of radioactive, toxic and dangerous wastes also needs to be tackled firmly and speedily.

Согласно данным организации« Play the Game», чей целью является защита этических ценностей в спорте, рост коррупции является следствием изменяющейся роли спорта.
According to Play the Game, an organisation devoted to ethical values in sport, the rising incidence of corruption is due to the changing role of sport.

Исламская Республика Иран подтверждает свою приверженность осуществлению Платформы действий при полном уважении ислама и этических ценностей нашего общества.
The Islamic Republic of Iran affirms its commitment to the implementation of the Platform for Action with full respect for Islam and the ethical values of our society.

Расширение прав и возможностей предусматривает содействие распространению гражданских стандартов и этических ценностей, основанных на всеобъемлющем охвате, включая чувство гражданской ответственности.
Empowerment involves the promotion of civic standards and ethical values that emphasize inclusiveness, including a sense of citizenship.

Потому что это именно в что тонкая грань между моральных и этических ценностей и морали, что право должны идти свой путь, как только компания приходит потерять эти значения для каждого поколения.
Because it is exactly in that fine line between the moral and ethical values and morality that the right must walk his path, once the company comes losing these values to every generation.

Для снижения этих рисков компании должны не только постоянно стремиться к созданию производственной среды на основе этических ценностей, но и внедрить систему внутреннего контроля54.
In order to mitigate these risks, companies should not only continuously strive to foster a working environment that is based on its ethical values, but also establish a system of internal controls.

Поэтому мы поддерживаем практику ведения открытого диалога с работниками по таким существенным вопросам, как повышение безопасности на производстве, улучшение условий труда, развитие сотрудников, понимание единых этических ценностей компании и др.
We support an open dialogue with employees when it goes about such important issues as production safety, better working conditions, staff development and understanding the common ethical values of the company, etc.