ЭТИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• ethical

Примеры использования Этичных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освобождение этичных и разумных смертных не связано с риском.
It is perfectly safe to liberate such ethical and intelligent mortals.

Мы предоставляем нашим клиентам возможность совместных этичных и стабильных инвестиций.
We offer our clients the opportunity of investing with us in an ethical and sustainable manner.

Принятие этичных решений В ходе работы нам всем приходится принимать много решений.
Making Ethical Decisions We make many decisions in our jobs.

Мы должны информировать их об основополагающих ценностях этичных журналистов»,- сказал Бланкен.
We should notify them of the fundamental values ethical journalists do have," said Henk Blanken.

Для всего мира Saga Furs стала пионером в области этичных, экологичных и ответственных практик устойчивого развития.
The world recognises Saga Furs as the ethical pioneer of sustainable and responsible practices.

Мир приветствовал миллениум, а Saga Furs- огромные достижения в области этичных и устойчивых практик.
As the world rang in the millennium, Saga Furs rang in major achievements in ethical and sustainable practices.

Тем не менее в 2010 году Ethisphere Institute назвал HP одной из самых этичных компаний мира, работающих в области компьютерного оборудования.
Nonetheless, in 2010, HP was named one of the world's most ethical companies in computer hardware by the Ethisphere Institute.

Внедрение твердых принципов охраны труда и техники безопасности является обязательным условием для создания этичных- и законных- условий работы.
Ensuring you have robust health and safety principles in place is critical to creating an ethical- and legal- working environment.

Я знаю миссис Флоррик и мистера Ли, как незаурядных, компетентных и этичных юристов, на протяжении всей моей работы в компании.
I knew Mrs. Florrick and Mr. Lee to be outstanding, competent and ethical attorneys throughout my time at the firm.

Мы полагаем, что принятие этичных решений в сложных обстоятельствах- это проявление уважения к компании, нашим клиентам и сотрудникам.
We believe that making the ethical decision under difficult circumstances demonstrates respect for our company, our customers and our people.

Более того, они утверждают, что цель таких групп состоит в оказании содействия" в проведении безопасных, законных, этичных и эффективных допросов121.
It contends, moreover, that the purpose of such Teams is to assist"in conducting safe, legal, ethical and effective interrogations.

Схема принятия этичных решений Следующие критерии помогут определить, будет ли конкретный поступок или действие уместным и подобающим.
Ethical Decision-Making Framework You should assess the following criteria to determine whether a specific behavior or activity is appropriate.

Овьедо, Лино( 69)- генерал в отставке, лидер партии« Национальный союз этичных граждан», кандидат в президенты Парагвая; авиакатастрофа.
Lino Oviedo, 69, Paraguayan politician and general, 2008; 2013 presidential candidate; leader of the National Union of Ethical Citizens, helicopter crash.

Это идеальная платформа для бизнеса, чтобы встречаться с людьми, вдохновлять на креативность и продвигать наши инновационные модели индустрии для этичных практик».
It was the perfect business platform for meeting people, inspiring creativity and promoting our pioneering efforts as the industry model for ethical practices.”.

Наталия Исупова- хозяйка винтажного магазина goodbuyfashion, инициатор площадки для продаж этичных брендов- Upcycling Zone, муза проекта Eco- chic- party Киев.
Nataliia Isupova- owner of vintage store goodbuyfashion, initiator of trading platform for sustainable brands- Upcycling Zone, muse of the project Eco-chic-party Кyiv.

Четвертичная профилактика связана с недопущением чрезмерной медикализации больных, с их защитой от ненужных вмешательстви с выдвижением этичных альтернативных решений.
Quarternary prevention has to do with avoiding overmedicalization of patients, protecting them from unnecessary interventions and suggesting ethical alternatives.

Выработку общей стратегии развития профессиональных, этичных и работающих на основе подотчетности общественных служб, отражающих пестрый в этническом отношении характер Косово.
Planning the overall strategy for the development of professional, ethical and accountable public services which reflect the multi-ethnic character of Kosovo;

Они благоприятствуют нашему стремлению создать продолжительное партнерство с нашими клиентами и другими консалтинговыми канторами, основанное на взаимном доверии и этичных отношениях.
We foster our desire to build long-term partnerships with our clients and other consulting companies, based on mutual trust and ethical relationships.

Компания 3М пятый раз подряд вошла в список самых этичных компаний мира в 2018 году по версии Научно-исследовательского института этики Ethisphere Institute.
The 3M Company for the fifth time in a row included in the list of most ethical companies in the world in 2018, according to the version of the research Institute of ethics Ethisphere Institute.

Презентация« Сертификация, устойчивое развитие и контроль происхождения», которую компания показала в дизайнерской мастерской, была сконцентрирована на ключевых ценностях, благодаря которым Saga Furs стала для всей индустрии образцом этичных практик.
The company's“Certification, Sustainability and Traceability” presentation at the Designers' Workshop focused on key values that have made Saga Furs the industry model of ethical practices.

Также следует уделять первоочередное внимание разработке этичных и надежных методологий анализа крупных массивов данных(<< больших данных>>), учитывающих вопросы гендерного равенства.
The development of ethical and sound methodologies to analyse large data sets(i.e., big data), that take gender equality into account, should also be prioritized.

Учреждения заявили, что высокоэффективные функциональные звенья по вопросам этики повышают осведомленность о проблемах этики, укрепляют процесс принятия этичных решений, поощряют этическую деятельность и поддерживают этичное руководство.
Agencies submitted that a highly effective ethics function increased ethical awareness, enhanced ethical decision-making, encouraged ethical action and supported ethical leadership.

Одобренные и применяемые в Гуантанамо- Бей методы допроса, однако, не совместимы с целью проведения безопасных, законных, этичных и эффективных допросов122, и они отрицательно повлияли на психическое здоровье задержанных.
Interrogation techniques that have been approved and used at Guantánamo Bay, however, are not consistent with the objective of safe, legal, ethical and effective interrogations, and they have adversely affected the mental health of detainees.

На встрече, в которой участвовали представители широких кругов государственных должностных лиц, ученых и экспертов по правам человека, межправительственных структур и гражданского общества, было уделено пристальное внимание предупреждению насилия и поощрению этичных и учитывающих интересы ребенка подходов к консультированию и поддержке детей, пострадавших от случаев насилия.
Attended by a vast network of Government officials, academics and child rights experts, intergovernmental and civil society, the meeting gave prominent attention to violence prevention and the promotion of ethical and child-sensitive approaches to counselling and support for child victims of violence.

В частности, он рекомендует обеспечить, чтобы предусмотренный новой общенациональной школьной программой учебный материал, направленный на содействие воспитанию этичных, ответственных и активных граждан, также преследовал цель ликвидации нетерпимости и социальных предрассудков.
In particular, it recommends that the courses under the new national curriculum, aimed at supporting the development of ethical, responsible and active citizenship, also attend to the elimination of intolerance and social prejudices.

Соблюдение законодательства и ответственное и этичное поведение являются основой всех направлений деятельности UPM.
Legal compliance and responsible and ethical practices are the foundation of all UPM's businesses.

Этичный подход к качеству и стандартам.
An ethical approach to quality and standards.

Этичный фандрайзинг этичное финансирование уставной деятельности.
Ethical fund-raising ethical financial of statutory activity.

Этичная реклама и маркетинг.
Ethical promotion and marketing.

Личным поведением демонстрируйте пример этичного подхода к ведению бизнеса;
By personal behavior demonstrate an example of an ethical approach to doing business;