ЭТИ НЕЛЕПЫЕ на Английском - Английский перевод

• these ridiculous
• these absurd

Примеры использования Эти нелепые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти нелепые трубки.
These ridiculous tubes.

Давай обсудим эти нелепые убийства.
Let's discuss these absurd murders.

Эти нелепые туфли ужасно жмут.
Those ridiculous little shoes are agonizing.

И позвольте мне сказать. Эти нелепые.
And let me tell you, this ridiculous.

Значит, вы написали эти нелепые сплетни?
So you wrote this ridiculous scandal?

У меня были эти нелепые брюлики, и я подумала.
I had this ridiculous bling, and, uh, I thought.

Вижу, ты еще носишь эти нелепые шляпы?
I see you're still wearing those ridiculous hats?

Эти нелепые брюки, подпоясаные веревкой.
Those ridiculous trousers, tied up with a bit of string.

Но если Вы не снимете эти нелепые обвинения.
But unless you get these ridiculous charges dropped.

Эти нелепые толстячки позволяют Дэвиду сбежать!
Those ludicrous butterballs are letting David escape!

Вы опять испытывете там эти нелепые штуковины.
You're testing that preposterous contraption again.

И если я надену эти нелепые трусы, я стану посмешищем.
And if I put those ridiculous knickers on, joke's on me.

С натянутыми на нос очками, изображал эти нелепые голоса.
With his glasses down on his nose, Doing these ridiculous voices.

Кто сделал эти нелепые фотографии и состряпал такие отвратительные сплетни о Юнэ?
Who took these absurd photos and made Yoon this way?

Мне всегда было интересно, кто распространяет эти нелепые слухи?
I am always curious who was the one who spread these absurd rumors?

Она носит все эти нелепые шарфы в этих абсурдных конфигурациях.
She wears all these ridiculous scarves in these absurd configurations.

Тебе стоило об этом подумать прежде чем ты выбрал эти нелепые костюмы, И почему твои планы всегда такие усложненные?
You should have thought of that before you picked these ridiculous costumes, and why are your plans always so complicated?

Вот почему я иду за ним на эти нелепые задания в надежде, что стану тем человеком, которым только притворялся.
That's why I follow him on these ridiculous missions… in the hope I will become the man I pretend to be.

Эти нелепые уклонения от прямого ответа могут быть объяснены лишь дипломатией правительства, двуличность которого уже не оказывает должного эффекта.
These ludicrous prevarications can only be attributed to the diplomacy of a Government whose duplicity has run out of steam.

Странным и пугающим кажется то, что эти нелепые серые тряпки вообще существуют, живут какой-то своей жизнью и переживут нас.
It seems strange and frightening that these ridiculous gray rags exist at all, that they live their own lives, and that they will probably survive us.

Мы превосходим вас по количеству людей и оружия, так что вы сейчас же снимете все эти нелепые плакаты и перестанете третировать людей.
You are outmanned and outgunned, so now you will tear up those ridiculous bond notices and wanted posters and you will stop harassing the men.

Отец, как ты думаешь, наше неумение воплотить эти нелепые человеческие стереотипы могли стать причиной того, что нас не звали на другие мероприятия?
Father, do you think our failure to demonstrate these ridiculous human stereotypes in the past is the reason why we haven't been invited to more human social events?

Летняя жара и москитные сетки, халатная невнимательность родителей и неблагополучные условия воспитания лишь отчасти объясняют эти нелепые и кажущиеся случайными самоубийства.
Summer heat and mosquito nets, parents' negligence and unfavourable upbringing conditions only partially explain such odd and seemingly accidental suicides.

Эти нелепые утверждения еще раз свидетельствуют о шовинистской и милитаристской политике хорватских властей в отношении других народов, и прежде всего сербов, проживающих в Хорватии, и Союзной Республики Югославии в целом.
Such senseless claims highlight once more the chauvinist and warmongering policy of the Croatian authorities against other peoples, in the first place against the Serbs in Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia as a whole.

Я наяривал песни Сона Хауса и в то же время публика могла просто сидеть и болтать не обращая на меня никакого внимания, поэтому, от отчаяния или скуки( как моей так и аудитории), я стал придумывать эти нелепые песни просто чтобы посмотреть на реакцию людей.„ Loser“ появился именно благодаря этому подходу».
I would be banging away on a Son House tune and the whole audience would be talking, so maybe out of desperation or boredom, or the audience's boredom, I would make up these ridiculous songs just to see if people were listening.

Эти нелепые измышления можно легко опровергнуть, обратившись ко всем картам Эритреи, составленным в период, когда она являлась итальянской колонией, и вплоть до настоящего времени, в том числе картам, подготовленным правительствами как императора Хайле Селассие, так и полковника Менгисту Хайле Мариама, а также Организацией Объединенных Наций перед тем, как создать злополучную эфиопско- эритрейскую федерацию.
This awkward falsehood can easily be contradicted by any map of Eritrea from Italian colonial times to the present, including those that were produced by the Governments of both Emperor Haile-Selassie and Colonel Mengistu Haile-Mariam, and by the United Nations before it created the ill-fated Ethiopian-Eritrean Federation.

Весь этот бедлам, весь этот нелепый спектакль… и у вас ничего нет в итоге?
All this mess, this ridiculous display and you have nothing to show for it?

Я слышал эту нелепую историю… против тебя объявлена священная война.
I hear this ridiculous story about some fatwa against you.

Я опровергну эту нелепую, лживую сплетню насчет твоего романа с президентом.
I will put this ridiculous, untrue rumor about you having an affair with the president to rest.

Ты живешь в этом нелепом, конфетном, выдуманном мире.
You live in this ridiculous candy-colored fantasy land.