ЭТИ НЕЛЕПЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• esas ridículas
• esos ridículos

Примеры использования Эти нелепые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай обсудим эти нелепые убийства.
Vamos a discutir sobre esos absurdos asesinatos.

Эти нелепые толстячки позволяют Дэвиду сбежать!
¡Esas ridículas bolas de grasa están dejando que David escape!

Но если Вы не снимете эти нелепые обвинения.
Así que a menos de que quiten esos ridículos cargos.

Я пришел на эти нелепые танцы лишь потому, что ты умоляла меня, а сейчас тебя невозможно найти.
Solo he venido a este ridí culo baile porque me lo suplicaste, y ahora no puedo encontrarte.

Ты только послушай эти нелепые комментарии.
Tienes que escuchar esos ridículos comentarios- que escriben.

А я еще воспринимала тебя серьезно, по некоторым причинам, даже когда ты цеплялся за эти нелепые метафоры.
Y aun así, por alguna razón, te tomo en serio, incluso cuando insistes en enredar con esas ridículas metáforas.

Мой муж, Роджер, раньше ездил на эти нелепые сафари в течение нескольких недель.
Mi marido, Roger, solía ir a esos ridículos safaris durante semanas cada vez.

Я просто хватался за все эти нелепые теории, а потом понял, что самое логичное объяснение все это время было у меня прямо перед глазами.
Estaba con estas ridículas teorías cuando me di cuenta que la explicación más lógica la tuve frente a mí todo el tiempo.

Извини Властелин Подземелья, но эти нелепые пчелы не могут навредить команде.
Lo siento, Amo Del Calabozo, pero esas ridículas bestias no son rival para para un equipo de--.

Вот почему я иду за ним на эти нелепые задания в надежде, что стану тем человеком, которым только притворялся.
Por eso es por lo que le sigo en estas absurdas misiones… Esperando convertirme en el hombre que quiero ser.

Но когда я увидела своего нареченного, его нервное лицо, смахивающее на морду хорька, эти нелепые серебристые волосы, я поняла, что так дело не пойдет.
Pero en cuanto vi a mi prometido con esa cara de horón y ese ridículo pelo plateado, supe que no me valía.

Эти нелепые уклонения от прямого ответа могут быть объяснены лишь дипломатией правительства, двуличность которого уже не оказывает должного эффекта.
Estas grotescas tergiversaciones sólo pueden atribuirse a la diplomacia de un gobierno que actúa con duplicidad y se ha quedado sin argumentos.

Мы превосходим вас по количеству людей и оружия, так что вы сейчас же снимете все эти нелепые плакаты и перестанете третировать людей.
Está superado en número y en armas, así que romperá esas ridículas órdenes de captura y carteles de búsqueda y dejará de hostigar a mis hombres.

Отец, как ты думаешь, наше неумение воплотить эти нелепые человеческие стереотипы могли стать причиной того, что нас не звали на другие мероприятия?
Padre,¿crees que nuestro fracaso en manifestar estos ridículos estereotipos humanos es la razón de que no nos hayan invitado a más eventos sociales?

Лесли, мы были безумно рады узнать, что вы решили проигнорировать эти нелепые пироговыборы, но нам только что сообщили, что вы все же решили принять участие?
Leslie, nos quedamos encantadas al descubrir que boicoteabas ese ridículo concurso de pasteles. pero nos acabamos de enterar de que decidiste participar?

Я освободил вас от этой нелепой ерунды.
Te he librado de todas esas ridículas tonterías.

Выбросите их на улицу вместе с этими нелепыми лампами.
Tiradlos a la calle con esas ridículas bombillas.

Откуда у вашей расы эта нелепая склонность к сопротивлению?
¿ De dónde saca su raza esa ridícula predilección por resistirse?

Я слышал эту нелепую историю… против тебя объявлена священная война.
He escuchado esa ridícula historia acerca de un complot contra ti.

В чем смысл этой нелепой игры?
¿Qué sentido tiene este ridículo juego?

А теперь эта нелепая официантка.
Ahora es a esa ridícula camarera.

Мне придется извиниться перед мадам Грандфор за этот нелепый отчет, что представили ваши люди.
Debo pedirle disculpas a la Sra. Grandfort por este ridículo informe que entregaron.

Это нелепое дело.
Porque esto es ridículo.

Пожалуйста, Майор. Не тратьте попусту мое время, рассказывая эту нелепую легенду.
Por favor, Mayor no me haga perder el tiempo con esa ridícula mentira.

Здесь была цивилизация- на этой нелепой холмистой планете.
Entonces sí hubo una especie de civilización en este ridículo planeta.

Я буду еще одним ответчиком в этом нелепом процессе?
¿Me van a llamar como co-acusado en este absurdo pleito legal?

Я не знаю, зачем тебе нужно использовать этот нелепый код?
No sé por qué tienes que usar este ridículo código?

Вот почему ты так возбуждаешься глядя на эту нелепую ванну?
¿Es por eso que tienes esa erección por esta extravagancia de bañera?

Моя дорогая, почему вы изобрел эту нелепую историю?
Mi querida,¿por qué has inventado esa ridícula historia?

Ты взаправду ездишь на этой нелепой штуковине?
¿De verdad conduce esto ridículo?