ЭТИ НИЗКИЕ на Английском - Английский перевод

• these low

Примеры использования Эти низкие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти низкие цены действуют впредь до дальнейших изменений.
These low prices are valid until further notice.

Из таблицы 13 видно, что эти низкие показатели распространяются на все уровни принятия политических решений.
Table 13 shows that these low rates extend to all levels of political decision making.

Эти низкие темпы сведения лесов могут объясняться рядом факторов, например.
These low rates of forest clearance may reflect several factors, such as.

Ситуация представляется серьезной, если учесть, что 56% женщин, получающих эти низкие алиментные выплаты, не имеют собственных доходов.
This is a serious situation, bearing in mind that 56 per cent of the women who receive these low support payments have no income of their own.

Нередко эти низкие темпы вызывают критику и ведут к сокращению объема помощи.
These low rates have sometimes resulted in criticism and decreasing assistance.

Замечайте сгущение атмосферы, необычны эти низкие, плотные слои, и, действительно, кора планеты отмирает, лишенная Благодати.
Note the densification of the atmosphere. Unusual are these low dense layers. Truly the crust of the planet is dying, deprived of Benevolent Influences.

Пришлифовка эти низкие ставки покер игры на рефрижераторных покер онлайн покер- руме это не легкая задача.
Grinding out in these low stakes poker games on Reefer Poker online poker room is no easy task.

И если просмотр таких передач или чтение таких статей не прекратите, то эти низкие вибрации вас захватят, и вы утратите не только покой, но и испытаете перебои здоровья физического тела.
And if you do not stop watching such programs or reading such articles these low vibrations will drag you in and you will lose peace and even experience health disorders of your physical body.

Несмотря на эти низкие зарплаты, у многих камбоджийцев нет никаких других возможностей по трудоустройству, и поэтому они не жалуются.
In spite of these low salaries, many Cambodians have had no other employment possibilities and so have not complained.

И когда в конце концов происходит сама дача взятки, тогда эти низкие колебания достигают самой высокой амплитуды, самой высокой интенсивности, и самого большого воздействия как на одного, ее берущего, так и на другого, ее дающего.
And during the very transaction of giving the bribe, these low vibrations reach the lowest amplitude, top intensity, and have the greatest impact on both of them; on the one who is taking it and on the other one who is giving it.

Несмотря на эти низкие затраты на выращивание древесины в развивающихся странах, зачастую она может быть получена еще с меньшими издержками из местных лесов.
Despite these low plantation costs in developing countries, wood can often be obtained even more cheaply by felling native forests.

В НРС и африканских странах эти низкие темпы роста сельскохозяйственного производства повлекли за собой серьезные неблагоприятные последствия для экономического роста и сокращения масштабов нищеты.
In LDCs and African countries, these low agriculture growth rates have had important adverse implications for economic growth and poverty reduction.

Эти низкие темпы инфляции способствуют сохранению низких темпов инфляции во всем мире и, следовательно, сравнительно низких долгосрочных международных процентных ставок 28/.
These low rates of inflation have contributed to low inflation internationally and thus to relatively low long-term international interest rates. 28/.

Эти низкие показатели грамотности вызывают озабоченность у женщин, которые в настоящее время считают, что они должны обладать всеми экономическими правами, для того чтобы возглавлять домашние хозяйства и работать на благо своих детей.
These low literacy figures are of concern for women who now find that they have to become economically empowered to head their households and to work for their children.

Эти низкие вероятности указывают на то, что хотя данный уровень ФОС уменьшит вероятность дефицита до очень низкого уровня, ВМО не потребуется, и она не будет использовать его большую часть времени.
These low probabilities indicate that, although this level of WCF would reduce the probability of a deficit to a very low level, WMO would not need and would not use it most of the time.

Эти низкие экспозиции требуют, чтобы изображения тысяч или даже миллионов одинаковых замороженных молекул были выбраны, выровнены и усреднены для получения карт высокого разрешения с использованием специализированного программного обеспечения.
These low exposures require that the images of thousands or even millions of identical frozen molecules be selected, aligned, and averaged to obtain high-resolution maps, using specialized software.

Эти низкие уровни образованности встречаются по всей стране, за исключением города Мапуту, в котором отмечаются показатели на уровне 18 и 10 процентов лиц, имеющих среднее школьное образование, для мужчин и женщин, соответственно.
These low educational levels are found the country over, with exception of the City of Maputo that presents levels of 18 per cent and 10 and percent of secondary school education, for males and females, respectively.

Эти низкие уровни грамотности обусловлены, в частности, остававшимся вплоть до сравнительно недавнего периода ограниченным доступом женской части населения к образованию, а также попрежнему большим отсевом из начальных классов детей обоих полов, среди которых преобладают девочки.
These low literacy rates are due in part to limited access to education by females until relatively recently, and also to the primary school dropout rate, which is still fairly high, particularly among girls.

Эти низкие показатели по сбору взносов ВМО и большое различие между соотношением по сбору взносов ВМО и средними показателями для системы Организации Объединенных Наций указывают на то, что ВМО испытывает серьезные проблемы в сборе начисленных взносов.
This low collection performance of WMO, and the big disparity between its collection ratio and the average for the United Nations system, indicates that WMO has experienced significant problems in the collection of assessed contributions.

Хотя эти низкие показатели отчетности, вероятно, вызваны более ранней датой проведения совещания, Комитет, возможно, пожелает указать в настоящем докладе на то важное значение, которое имеет для осуществления процедуры, касающейся несоблюдения, своевременное представление Сторонами своих данных и другой соответствующей информации.
While those low rates of reporting might have been due to the early date of the meeting, he suggested that the Committee might wish to record in the present report a statement on the importance to the non-compliance procedure of timely submission of Party data and other relevant information.

Этот низкий уровень образования отражает также ограниченные возможности.
These low levels of education translate into limited skills.

Твоя задача представить этих низких людей, и сострадать им.
Your task is to imagine these low people and to take compassion on them.

Эти низшие растения насчитывают свыше 100 тысяч видов, успешно распространяющихся по всей планете.
These lower plants number over 100 thousand species, successfully extending all over the planet.

Эти низшие существа дали мне знание, что их индивидуальность придает им силу.
What I am learning from these inferior beings is that their individuality strengthens them.

В то же время этот низкий показатель не следует рассматривать в качестве отрицательного.
This low level of achievement, however, should not be viewed negatively.

Согласен, гибель этих низших созданий для нас не главное.
Agreed. We should not lament the fates of these inferior creatures.

Этот низкий мерзавец испачкал пандита Чатурведи.
That lowly fool has defiled Pundit Chaturvedi.

Нас не должна касаться даже тень этих низких неприкасаемых.
Even the shadow of that lowly untouchable shouldn't fall on us.

Мысль служит средством познания, но это низшее средство.
Thought is a means of knowledge, but it is the lowest.

Мы намеренно не остановились на описании этих низших миров;
We deliberately did not dwell on the description of these lower worlds;