ЭТНИЧЕСКИЕ АРМЯНЕ на Английском - Английский перевод

• ethnic armenians
• ethnic armenian

Примеры использования Этнические армяне на Русском языке и их переводы на Английский язык

А беженцы из Азербайджана- этнические армяне, переехали сюда вместо них.
Ethnic Armenian refugees from Azerbaijan took their place.

Село Дашба расположено недалеко от Цалка, в нем проживают этнические армяне.
Village Dashbashi is located nearby Tsalka is settled mainly by ethnic Armenians.

Армяне в Сербии- этнические армяне проживающие в Сербии.
Armenians in Serbia refers to ethnic Armenians living in Serbia.

Страна обладает очень однородным этническим составом, этнические армяне составляют 97, 9% населения.
The country has a very homogeneous ethnic composition, 97.9% of the population are of ethnic Armenian origin.

Основателями были этнические армяне из персидских регионов Хой и Сельмас.
The founders(ethnic Armenians) fled from Persian regions of Khoy and Salmast.

Бывшие этнические армяне из Керкенджа утверждают, что это название означает« камень» на диалекте армянского языка.
Kerkenj's former ethnic Armenian inhabitants say the name means"harder than stone" in their dialect of Armenian..

По завершении войны в деревне поселились этнические армяне из Армении или других районов Нагорного Карабаха.
At the end of the conflict, ethnic Armenians from either Armenia or other parts of Nagorno Karabakh settled in the village.

Армяне в Молдавии- этнические армяне, проживающие на территории Республики Молдавия.
Armenians in Moldova are the ethnic Armenians that live in Moldova.

Этнические армяне, к которым относится также семья Гиголян, составляют 4, 5 процента населения Грузии общее население 3, 7 миллиона человек.
Ethnic Armenians like the Gigolyans make up 4.5 percent of Georgia's population of 3.7 million people.

Населения региона- этнические армяне, абсолютное большинство которых не понимает грузинского языка.
Of the population is made up of ethnic Armenians whose absolute majority cannot speak Georgian.

Этнические армяне- переселенцы из Баку, которые также жили в Дзюнашохе," ничего не умели делать: они были бывшими горожанами,- говорит Соня Варданян.
The ethnic Armenian migrants from Baku"couldn't do anything-- they were former city-dwellers," Sonia Vardanyan says.

По завершении подготовки они будут направлены в качестве сотрудников патрульной службы в район, где значительную долю населения составляют этнические армяне.
Once their training had been completed, they would serve as patrol officers in a region with a large percentage of ethnic Armenians.

Поэтому этнические армяне главным образом посылают своих детей в армянские университеты, в то время как духоборы направляются в Россию.
Therefore the ethnic Armenians for the most part send their children to Armenian universities, while the Dukhobors turn towards Russia.

Наибольшая часть поселенцев приезжает из Армении, хотя этнические армяне из других стран также активно участвуют в этом процессе и способствуют ему.
The biggest portion of settlers is from Armenia, though ethnic Armenians from other countries are also actively involved and contributed to this process.

Этнические армяне не подвергаются такому обращению со стороны армянских властей и вооруженных сил, что позволяет говорить о нарушении статьи 14 Конвенции.
Ethnic Armenians do not suffer the same treatment from the Armenian authorities and forces, thus precipitating a violation of article 14 of the Convention.

Отделение УВКПЧ на Южном Кавказе провело в мае рабочее совещание в грузинском районе Самцхе- Джавахети, где преимущественно проживают этнические армяне.
In May, the OHCHR presence in the South Caucasus held a workshop in the Samtskhe-Javakheti region of Georgia largely populated by the ethnic Armenian minority.

Более 98% населения Армении этнические армяне, остальную часть населения составляют национальные меньшинства: езиды, русские, ассирийцы, греки, курды.
Over 98% of the population of Armenia is ethnic Armenians; the rest of the population is National Minorities: Yezids, Russians, Assyrians, Greeks, Kurds.

В 1989 году Грузинская Православная Церковь объявила о планах строительства собора на территории, которая, как утверждали местные этнические армяне, некогда входила в состав Ходживанка.
In 1989, the Georgian Orthodox Church announced plans to build a cathedral on territory that local ethnic Armenians claimed once made up part of Khojivank.

До войны основную часть населения составляли этнические армяне( 180 000 человек), хотя также насчитывалось большое число этнических азербайджанцев около 40 000 человек.
Ethnic Armenians constituted the majority of its pre-war population of 180,000, although there also was a significant presence of some 40,000 ethnic Azeris.

По данным департамента статистики, 80% населения Цалкского района составляют этнические армяне. Хотя, в городе Цалка также проживают экоэммигранты из Сванетии и Аджарии.
According to the Department of Statistics 80% of Tsalka region population are ethnic Armenians, although there also are Svan and Adjarian eco-emigrants also live in Tsalka.

В районном центре Ниноцминда, духоборы и армяне сосуществовали в течение довольно длительного периода но по мере отъезда духоборов их место занимали этнические армяне.
In the case of Ninotsminda town, the Dukhobors and Armenians had co-existed for a longer period of time, but gradually the Dukhobors left and were replaced by ethnic Armenians.

Соответственно, этнические армяне и азербайджанцы получают информацию по большей части от средств массовой информации от стран своего происхождения или российских телеканалов, что более углубляет их отчуждение от грузинского общества.
Therefore, ethnic Armenians and Azeris rely heavily on their kin-states for media or on Russian TV channels, further disassociating them from Georgian society.

Временное убежище было предоставлено 811 гражданам Ирака( в большинстве своем это этнические армяне, а также три араба, девять ассирийцев, трое иракцев, исповедующих христианство) и 19 гражданам других стран.
A temporary asylum has been granted to 811 Iraqi citizens(the majority are ethnic Armenians, three Arabs, nine Assyrians, three Christian Iraqis) and 19 citizens of other countries.

Этнические армяне, которые мигрировали из одной союзной республики в другую до распада СССР, возвращаясь в Армению, часто задаются вопросом- являются они представителями диаспоры или же можно считать себя местным?
Ethnic Armenians whose families migrated to another part of the former Soviet Union can often find themselves confronting a question when they return to live in Armenia-- are they Diaspora or are they locals?

Sweden заявители утверждали, что их возвращение в Азербайджан, где этнические армяне подвергались преследованию и дискриминации, подвергнет их предвидимой, реальной и персональной опасности пыток.
Sweden the complainants satisfactorily claimed that their return to Azerbaijan, where ethnic Armenians are usually harassed and discriminated against, would expose them to a foreseeable, real and personal risk of torture.

В результате конфликта большое число перемещенных лиц- свыше 300 000 беженцев- появилось также в Армении, к которым относятся прежде всего этнические армяне из Азербайджана, и около 70 000 лиц были вынуждены покинуть пограничные районы.
The conflict also created a large displaced population in Armenia, of over 300,000 refugees, mostly ethnic Armenian from Azerbaijan, and some 70,000 persons internally displaced from border areas.

Следует напомнить, что на оккупированных территориях находятся внутриперемещенные лица, в основном этнические армяне из различных районов Азербайджана, а также этнические армяне из числа жителей анклава, которые были перемещены на ранних этапах войны, а затем возвратились на родину.
It should be recalled that within the occupied territories, there are internally displaced persons, mostly of Armenian ethnicity, from elsewhere in Azerbaijan, as well as ethnic Armenian residents of the enclave who were displaced in the early phases of the war and have since returned.

В начале 1988 года в отношениях между этническими группами усилилась напряженность, что привело к совершению ряда актов насилия, жертвами которых стали азербайджанцы в Нагорном Карабахе и Армении и этнические армяне в Азербайджане, причем последние подверглись особенно жестокому насилию в Сумгаите в феврале 1988 года и в Баку в январе 1990 года.
Beginning in 1988, ethnic tensions intensified and began to take a violent form targeting Azeris in Nagorno-Karabakh and Armenia and ethnic Armenians in Azerbaijan, with particularly violent attacks occurring against the latter in the city of Sumgait in February 1988 and in the capital, Baku, in January 1990.

СГООН подчеркнула, что Армения приняла около 90 000 предполагаемых беженцев из соседней страны, включая натурализованных бывших беженцев( этнические армяне), выходцев из других стран, признанных беженцами в индивидуальном порядке( около 1 000 человек) и просителей убежища.
The UNCT highlighted that Armenia hosts around 90,000 prima facie refugees from a neighbouring country, including naturalized former refugees(ethnic Armenians), individually recognized refugees from other countries(around 1,000) and asylum-seekers.

Эти беженцы почти исключительно являются этническими армянами, бежавшими из Азербайджана.
Those refugees were almost exclusively ethnic Armenians fleeing from Azerbaijan.