ЭТНИЧЕСКИЕ АЛБАНЦЫ на Английском - Английский перевод

• ethnic albanians
• ethnic albanian

Примеры использования Этнические албанцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых из них работают этнические албанцы.
In some of them, ethnic Albanians are employed.

Этнические албанцы имеют возможность пользоваться столовыми.
Ethnic Albanians had been provided with canteen facilities.

Проживающие же в Косово этнические албанцы являются национальным меньшинством.
The ethnic Albanians living in Kosovo constituted a national minority.

И хотя жертвами конфликта в подавляющем большинстве являются этнические албанцы, страдают также и косовские сербы.
While the victims of the conflict are overwhelmingly ethnic Albanians, Kosovo Serbs are suffering as well.

Во второй половине дня 16 марта этнические албанцы провели в Тетове националистический митинг.
During the afternoon of 16 March, ethnic Albanians held a nationalist rally in town.

Военнослужащие СДК отвели их в свой подземный военный штаб в многоэтажном доме, где проживают этнические албанцы.
The KFOR patrol escorted them to its underground military headquarters in a multi-storey ethnic Albanian house.

В Черногории этнические албанцы составляют 5, 5% населения, но и там неспокойно.
In Montenegro, ethnic Albanians make up only 5.5% of the population, but even there a restless drift is unmistakable.

Со времени представления моего последнего доклада было идентифицировано еще 70 эксгумированных тел все-- этнические албанцы.
Since my last report, a further 70 of the recovered bodies have been identified all ethnic Albanians.

Как сообщается, этнические албанцы, которые продолжают оставаться в Косово, страдают от голода и отсутствия медицинской помощи.
Ethnic Albanians who remain in Kosovo are reportedly suffering from hunger and lack of medical attention.

Ниже приводятся данные о случаях конфискации наркотиков в Югославии и за границей, к которым были причастны этнические албанцы.
Given below are data on narcotic drug seizures in Yugoslavia and abroad in which ethnic Albanians were involved.

Некоторые этнические албанцы утверждали, что в допущенных в отношении них противоправных актах участвовали сербы из соседних деревень.
Some ethnic Albanians claimed that Serbs from neighbouring villages participated in abuses against them.

В 1994 году было конфисковано 132 кг наркотиков и арестовано 53 югославских гражданина, из которых 24- этнические албанцы.
In 1994, 132 kilograms of narcotic drugs were seized and 53 Yugoslav citizens were arrested, 24 of them ethnic Albanians.

Этнические албанцы были насильственно перемещены из Подуево с использованием методов, аналогичных применявшимся в Приштине.
Ethnic Albanians were forcibly displaced from Podujevo municipality by methods similar to those used in the municipality of Pristina.

Премьер-министр Албании пошел на этот шаг потому, что сегодня подавляющее большинство населения Косово составляют этнические албанцы.
The Prime Minister of Albania is doing this because the province of Kosovo is nowadays inhabited mostly by ethnic Albanians.

Жертвами инцидентов, делающих обстановку небезопасной, становятся не только этнические албанцы и сербы, но и черногорцы, цыгане и мусульмане.
Security incidents have reportedly affected not only ethnic Albanians and Serbs, but also Montenegrins, Roma and Muslims.

От их рук среди гражданского населения погибло много людей различной национальности, причем больше половины из них- это этнические албанцы.
They have killed a great number of civilians of various ethnic origin, more than a half of them ethnic Albanians.

Исламскую общину составляют в основном мусульмане и этнические албанцы, а прихожанами Римской католической церкви являются хорваты и венгры.
The Islamic community is active among Muslims and ethnic Albanians and the Roman Catholic Church among Croats and Hungarians.

Г-н ШАХИ говорит, что нет смысла выступать в защиту" более высокой степени" автономии, если этнические албанцы были вообще лишены автономии.
Mr. SHAHI said it did not make sense to advocate a“higher degree” of autonomy if the ethnic Albanians had been deprived of their autonomy.

Главным образом изза неблагоприятных экономических условий этнические албанцы, перемещенные из данного региона в Косово, обратно практически не возвращаются.
Ethnic Albanians displaced from the region to Kosovo have not returned in any numbers, largely because of unfavourable economic conditions.

В самом КосовоПоле более 100 принадлежащих сербам домов были разграблены и сожжены, а в 150 принадлежащих сербам квартир незаконно въехали этнические албанцы.
In Kosovo Polje itself over 100 Serbian houses have been looted and burned and 150 Serbian apartments illegally moved into by ethnic Albanians.

Закон о средней школе гласит, что при условии соблюдения установленных законом требований этнические албанцы могут получать образование на албанском языке.
The Law on Secondary Schools stipulates that, conditions and possibilities permitting, ethnic Albanians may receive schooling in the Albanian language.

Самым низким уровень неграмотности является среди македонцев( 2, 33%), за которыми следуют этнические сербы( 3, 79%) и этнические албанцы 4, 9.
The illiteracy rate is lowest among ethnic Macedonians(2.33%), followed by the ethnic Serbs(3.79%), ethnic Albanians 4.9 per cent.

Можно сделать вывод, что этнические албанцы Косово по-прежнему лишены возможности эффективного осуществления самых основополагающих прав человека, предусмотренных Конвенцией.
It can be concluded that the ethnic Albanians of Kosovo continue to be deprived of effective enjoyment of the most basic human rights provided in the Convention.

Этому примеру последовали почти все населенные пункты в западной части бывшей югославской Республики Македонии, где сосредоточены этнические албанцы и турки.
The example was followed by almost all municipalities in the western region of the former Yugoslav Republic of Macedonia, where the ethnic Albanian and Turkish populations are concentrated.

С июня 2001 года этнические албанцы, проживающие в южных районах Сербии, уже редко, по сравнению с периодом конфликта, обращаются с жалобами на грубое обращение полиции.
Since June 2001, complaints of ill-treatment by police of ethnic Albanians in southern Serbia have been infrequent in comparison with the period of conflict.

Что касается положения в Косово, то правительство утверждает, что этнические албанцы не направляли каких-либо жалоб о случаях запугивания или нарушения их права на справедливое судебное разбирательство.
Regarding the situation in Kosovo, the Government asserts that there have been no complaints by ethnic Albanians about harassment or unlawful criminal proceedings.

Согласно официальным данным, этнические албанцы составляют 84 процента от общей численности населения края, а не 92 процента, как это утверждал представитель Албании в своем выступлении.
According to official data, ethnic Albanians account for 84 per cent of the Province's total population, not 92 per cent as the Albanian representative alleged in his statement.

Патрульные связали руки г-ну Семионовичу, его отцу и их родственнику и повели их через деревню, во время чего этнические албанцы бросали камни и плевали в них, а патрульные не предпринимали никаких попыток к тому, чтобы защитить их.
The patrol tied Mr. Semionovic, his father and a relative and walked them through the village, on which occasion they were stoned and spat on by ethnic Albanians without any attempt being made by the patrol to protect them.

В этой же связи некоторые этнические албанцы, дела которых рассматриваются в Бондстиле( где содержатся заключенные из района Гнилане), отказываются давать показания сербскому судье, назначенному для слушания их дел.
In a related matter, some ethnic Albanian defendants in Bondsteel(where detainees from Gnjilane region are detained) refuse to speak to the Serbian judge who was assigned for their hearing.

Они включали минометные обстрелы, подрыв динамитом здания православной церкви, взрыв ручной гранаты в сербском магазине и забрасывание камнями и уничтожение принадлежавших сербам автотранспортных средств, следовавших через ту часть Церницы, в которой проживают этнические албанцы.
They included mortar attacks, dynamiting of the Orthodox church, throwing of a hand grenade at a Serbian shop and the stoning and destruction of vehicles belonging to Serbs and passing through the ethnic Albanian part of Cernica.