Примеры использования Этнических албанцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сообщениям, госпиталь в Приштине закрыт для этнических албанцев.
Перемещение и депортация этнических албанцев из Косово 7- 28.
Displacement and deportation of ethnic Albanians from Kosovo 7- 28 4.Совет призывает расформировать экстремистские группы этнических албанцев.
Все начальные исредние школы для этнических албанцев функционируют нормально.
All elementary andhigh schools for ethnic Albanians operate normally.Вновь открыли все культурные инаучные учреждения этнических албанцев;
Reopen all Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Лидеры этнических албанцев в Косово пошли на этот односторонний шаг, покинув стол переговоров.
Kosovo's ethnic Albanian leaders chose to take that unilateral step after walking away from the negotiating table.Продолжили диалог с представителями этнических албанцев Косово;
Pursue constructive dialogue with the representatives of ethnic Albanians Парламент страны состоит из 120 членов,примерно 20 из которых представляют этнических албанцев.
Its Parliament consisted of 120 members,some 20 of which represented ethnic Albanians.В Косово, в основном в район Гильяне, бежало, в частности, около 5 000 этнических албанцев, проживавших в Сербии.
Some 5,000 ethnic Albanians have fled from Serbia to the Kosovo region, mostly to the Giljane area.Позволить вновь открыть учебные, культурные инаучные учреждения этнических албанцев;
To allow Самым красноречивым примером такого рода является процесс 44 этнических албанцев- бывших сотрудников полиции.
A definitive example in this respect is the judicial proceeding against 44 ethnic Albanian former police officers.Новое правительство представляет коалицию трех партий,включая коалицию этнических албанцев ПДПА/ НДП.
The new Government represents a coalition of three parties,including the ethnic Albanian coalition PDPA/NDP.До сих пор неизвестна судьба 1475 этнических албанцев и 552 лиц других национальностей.
The fate Продолжили конструктивный диалог с представителями этнических албанцев Косово;
Pursue constructive dialogue with the representatives of ethnic Albanians Лишение свободы этнических албанцев, работающих журналистами, и запрещение средств информации на албанском языке;
The imprisonment of ethnic Albanian journalists and the prohibition of news media in the Ее деятельность сосредоточивается главным образом на проблемах этнических албанцев в Республике.
Its endeavours have concentrated mainly on problems of the ethnic Albanians in В течение дня подразделения полиции оставались в городах, где им противостояли растущие толпы демонстрантов из числа этнических албанцев.
The police remained in the towns as the day went on, as crowds of ethnic Albanian demonstrators grew.В этой связи утверждается, что цель полиции состоит в том, чтобы запугать этнических албанцев и вынудить их покинуть Косово.
In this regard, an aim of the police was alleged to be to intimidate ethnic Albanians into leaving Kosovo.Отмечая дискриминационную политику, меры инасильственные действия, совершаемые против этнических албанцев в Косово.
Noting the discriminatory policies, measures, andviolent actions committed against ethnic Albanians in Kosovo.Во всех районах Косово многие тысячи семей этнических албанцев покинули свои комфортабельные дома, коммерческие предприятия или фермы.
Throughout Kosovo many thousands of ethnic Albanian families have abandoned comfortable homes, businesses or farms.Начали при международном посредничестве диалог с представителями этнических албанцев в Косово;
Commence an internationally brokered dialogue with Осуждает также насилие, совершаемое вооруженными группами этнических албанцев, в частности против некомбатантов, включая похищения людей;
Also condemns the violence by armed ethnic Albanian groups, in particular against non-combatants, including kidnappings;По утверждениям, в середине апреля этнических албанцев также использовали в качестве живого щита в деревне Штутица рядом с городом Глоговац.
Ethnic Albanians were allegedly used as human shields also in the village of Stutica, near Glogovac town, in mid-April.В первом из них подтверждалось получение направленного Специальным докладчиком призыва к незамедлительным действиям в отношении 25 этнических албанцев.
The first acknowledged receipt of the Special Rapporteur's urgent appeal on behalf of the 25 ethnic Albanians.Отменить законодательные меры, используемые для дискриминации против этнических албанцев, включая репрессивные законы в отношении университетов;
To repeal those legal measures used to discriminate against ethnic Albanians, including repressive laws on universities;Само собой разумеется, что подобное поведение защищает иобеспечивает только сепаратистские устремления этнических албанцев в этом сербском крае.
Needless to say, such behaviour protects andpromotes only the interests of ethnic Albanian separatism in this Serbian province.В ответ на это политические партии этнических албанцев организовали серию митингов протеста с требованием их освобождения и признания университета.
In response, ethnic Albanian political parties organized a series of protest rallies demanding their release and recognition of the University.Масштабы, темпы и степень жестокости, характеризующие процесс принудительного перемещения и высылки этнических албанцев из Косово, резко возросли.
Forced displacement and expulsions of ethnic Albanians from Kosovo have increased dramatically in scale, swiftness and brutality.Из 16 000 этнических албанцев, которые покинули южную Сербию во время конфликта, 6000 вернулись к себе домой в бывшую наземную зону безопасности.
Of the 16,000 ethnic Albanians who left southern Serbia during the conflict, 6,000 have returned to their homes in the former ground safety zone.Запугивание, систематические преследования и лишение свободы журналистов из числа этнических албанцев и нарушение деятельности албаноязычных органов массовой информации;
The intimidation, systematic harassment and imprisonment of ethnic Albanian journalists and disruption of the 
