ЭТНИЧЕСКИХ АЛБАНЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• de origen albanés
• de etnia albanesa
• étnica albanesa
• de las personas de origen étnico albanés
• albaneses étnicos
• étnicos albaneses
• étnico albanés
• de etnia albana

Примеры использования Этнических албанцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все начальные и средние школы для этнических албанцев функционируют нормально.
Todas las escuelas elementales y superiores para personas de origen étnico albanés funcionan normalmente.

Однако политические партии этнических албанцев не согласны с оценкой правительством сложившейся ситуации.
Sin embargo, los partidos políticos albaneses no comparten esta visión de la situación.

Продолжили диалог с представителями этнических албанцев Косово;
Mantengan un diálogo constructivo con los representantes de la población de origen albanés de Kosovo;

Лидеры этнических албанцев в Косово пошли на этот односторонний шаг, покинув стол переговоров.
Los líderes albaneses de Kosovo decidieron adoptar esa medida unilateral tras abandonar la mesa de negociaciones.

Поступило много сообщений об ответных нападениях этнических албанцев на сербов и их имущество.
Se han notificado numerosos incidentes de ataques de represalia efectuados por albaneses étnicos contra serbios y sus propiedades.

Во всех районах Косово многие тысячи семей этнических албанцев покинули свои комфортабельные дома, коммерческие предприятия или фермы.
En todo Kosovo muchos miles de familias albanesas étnicas han abandonado casas cómodas, negocios o fincas.

Самая серьезная проблема связана, конечно же, с положением этнических албанцев в Автономном крае Косово и Метохии.
El problema más grave es sin duda la situación de los albaneses étnicos en la provincia autónoma de Kosovo y Metohija.

В Косове и Метохии всегда отмечалась дискриминация в отношении женщин из-за отсталых обычаев и традиций этнических албанцев.
En Kosovo y Metohija las mujeres han estado discriminadas siempre a causa de las atrasadas costumbres y tradiciones albanesas étnicas.

Продолжающиеся акты насилия в Косово усилили общие воинственные настроения среди этнических албанцев по обе стороны границы.
La violencia constante en Kosovo ha reforzado la militancia general entre los albaneses étnicos de un lado y otro de la frontera.

Значительное число этнических албанцев похитили товары из супермаркета, расположенного в пригороде Приштины Ульпяна.
Un gran número de individuos de la etnia albanesa robaron mercaderías en un supermercado del suburbio Ulpijana de Pristina.

Само собой разумеется, что подобное поведение защищает и обеспечивает только сепаратистские устремления этнических албанцев в этом сербском крае.
Huelga decir que dicha conducta sólo protege y fomenta los intereses del separatismo étnico albanés en esta provincia serbia.

Практика тайной" этнической чистки" в Косово в отношении этнических албанцев, а также использование практики, подобной апартеиду.
Práctica de depuración étnica solapada de albaneses étnicos del Kosovo, así como aplicación de prácticas semejantes al apartheid;

Они скрывают неудачи, допущенные организаторами, и особенно поведение и позицию делегации сепаратистского движения этнических албанцев.
Esconden el fracaso de los organizadores y especialmente el comportamiento y las posiciones de la delegación del movimiento separatista étnico albanés.

Отменить законодательные меры, используемые для дискриминации против этнических албанцев, включая репрессивные законы в отношении университетов;
Deroguen las disposiciones legislativas utilizadas para discriminar contra los albaneses, en particular las leyes represivas sobre las universidades;

По утверждениям, в середине апреля этнических албанцев также использовали в качестве живого щита в деревне Штутица рядом с городом Глоговац.
Al parecer a las personas de origen albanés también las utilizaron como escudos humanos en el pueblo de Stutica, cerca de la ciudad de Glogovac, a mediados de abril.

Необходимо наладить диалог между руководителями общин этнических албанцев в Косово и правительством Союзной Республики Югославии.
Debe establecerse un diálogo entre los dirigentes de la población albanesa étnica de Kosovo y el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia.

Недавно некоторые лидеры этнических албанцев активизировали свои требования относительно создания в Тетово университета с обучением на албанском языке.
En fecha reciente, algunos dirigentes de la población albanesa étnica han escalado sus demandas de establecimiento de una universidad de lengua albanesa en Tetovo.

Смягчать меры наказания и, в соответствующих случаях, амнистировать этнических албанцев в Косово, приговоренных за уголовные преступления, мотивированные политическими целями;
Mitiguen los castigos y, cuando resulte apropiado, declaren la amnistía para los albaneses en Kosovo sentenciados por delitos políticos;

Положение этнических албанцев в бывшей югославской Республике Македонии было названо одним из примеров конфликта, возникшего в результате отторжения и дискриминации в отношении меньшинства.
Se aludió a la situación de los albaneses de la ex República Yugoslava de Macedonia como ejemplo de un conflicto desencadenado por la exclusión y la discriminación de una minoría.

Вследствие участия в этих структурах существующих в Косово общин как этнических албанцев, так и неалбанцев, они стали в большей мере отражать состав населения края.
Con la participación de las comunidades étnicas albanesa y no albanesa de Kosovo, la composición de esas estructuras pasó a ser más representativa de la población de la provincia.

Одновременно с этим в ряде общин этнических албанцев вновь стали раздаваться радикальные требования относительно внедрения в Республике федерализма, основанного на этническом принципе.
Al mismo tiempo, en algunas comunidades étnicas albanesas se han vuelto a presentar exigencias radicales de que se establezca un federalismo de base étnica en la República.

Конфликт в южной части Сербии был успешно урегулирован благодаря переговорам с лидерами этнических албанцев, вооруженными группами и Организацией Североатлантического договора.
Se solucionó el conflicto en Serbia meridional mediante negociaciones con dirigentes étnicos albaneses, los grupos armados y la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN).

Посредством индокринации и принуждения политические партии этнических албанцев заставляют албанских детей посещать параллельные школы и отказываются от уже начавшегося диалога.
Mediante adoctrinamiento y coerción, los partidos políticos de origen étnico albanés obligan a los niños albaneses a asistir a escuelas paralelas, negándose al mismo tiempo al diálogo.

Несмотря на то, что достоверность результатов и правильность проведения переписи были удостоверены международными наблюдателями, лидеры этнических албанцев оспаривают эти результаты.
A pesar de la verificación por los observadores internacionales de la veracidad de los resultados y de la satisfactoria celebración del censo, los líderes albaneses étnicos han impugnado los resultados.

В ответ на это политические партии этнических албанцев организовали серию митингов протеста с требованием их освобождения и признания университета.
En respuesta, algunos partidos políticos de la minoría albanesa organizaron una serie de manifestaciones de protesta para exigir su puesta en libertad y el reconocimiento de la Universidad.

Большинство этнических албанцев, как представляется, признают подход, изложенный в этом соглашении, однако времени остается мало, а позитивные результаты потребуются очень скоро.
Parecería que la mayoría de la población de origen albanés ha aceptado el enfoque del acuerdo pero se dispone de muy poco tiempo y será necesario obtener resultados muy pronto.

Используя идеологическую обработку и принуждение, политические партии этнических албанцев заставляют албанских детей посещать параллельные школы, и именно они отказываются вести диалог.
Mediante el indoctrinamiento y la coacción, los partidos políticos de origen étnico albanés obligan a los niños albaneses a asistir a las escuelas paralelas, negándose a entablar un diálogo.

Они призывают все организации этнических албанцев полностью отказаться от сепаратистской политики и в полной мере уважать территориальную целостность Союзной Республики Югославии.
Exhortan a todas las organizaciones de la población de origen albanés a rechazar toda política secesionista y a respetar plenamente la integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia.

Вновь прибывшие беженцы сообщали о том, что этнических албанцев используют в качестве живого щита для защиты военно- транспортных колонн от авиаударов НАТО.
Los refugiados recién llegados han informado de que se está utilizando a personas de origen étnico albanés como escudos humanos para proteger a los convoyes militares contra los ataques aéreos de la OTAN.