ЭТНОГРАФИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• ethnographic

Примеры использования Этнографическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гости могут посетить Золотой рынок, Историко- этнографическую деревню и Культурный фонд.
Guests can enjoy a shopping experience at the Gold Souk, Heritage Village and the Cultural Foundation.

Радикально изменила этнографическую картину в Крыму и музее Великая Отечественная война 1941- 1945 гг.
The Great Patriotic War 1941-1945 considerably changed an ethnographic picture in Crimea and in museum as well.

Так за сто лет можно накопить нехилый культурный слой, представляющий несомненную этнографическую ценность.
That way, over a hundred years, you would amass a serious cultural layer with indisputable ethnographic value.

В 1895 году он посетил чехословацкую этнографическую выставку в Праге, где он увидел выставку валашских зданий под открытым небом.
In 1895 he visited the Ethnological Czech-Slav Exhibition in Prague, where he has seen an open-air exhibition of Wallachian buildings.

Собрание мебели отражает эволюцию крестьянских жилых помещений, интерьера, этнографическую специфику.
The furniture collection reflects the development of peasants' living space and interior, as well as ethnographic features.

Отправившись в продолжительную этнографическую экспедицию в качестве врача, и выполняя свои профессиональные задачи, я увидел Африку глазами ученого.
When I went on a long-term ethnographic expedition as a doctor and carried out my professional tasks I saw Africa through the scientist's eyes.

Прошло два месяца, ремонт закончился, настала пора забирать машину и заканчивать этнографическую экспедицию.
Two months have elapsed and the repairs are finished; it's time to pick up my car and wrap up the ethnographic expedition.

Удивительно взволновал этнографическую экспедицию исторический факт: в 1926 году польский жандарм приказал местным делать нужник.
The following historical fact caused great excitement amongst the members of the ethnographic expedition: in 1926, a Polish gendarme ordered the locals to build an outhouse.

Для пополнения музейной коллекции сотрудники Тамбовэнерго организовали этнографическую экспедицию всело Стеньшино.
Toadd the museum's collection employees ofTambovenergo organized anethnographic expedition to the village ofStenshino.

Самой важной достопримечательностью- являются сами жители этого села, которые составляют уникальную, отдельную этнографическую группу.
The historical and ethnic values represent 220 families. The most important sightseeing- a few villagers of Khinaliq which constitute a unique, separate ethnographic group.

Чешская этническая и национальная община или меньшинство имеет собственную этнографическую коллекцию в Иваново- Село.
Members of the Czech ethnic and national community or minority have their own Ethnographic Collection in Ivanovo Selo.

Посо- де- лас- Калькосас представляет собой бесспорную этнографическую ценность, ведь речь идет о настоящем музее традиционной архитектуры Иерро под открытым небом.
The ethnographic value of Pozo de las Calcosas is without doubt; it is an open air museum showcasing the architectural traditions of El Hierro.

Национальный музей в Кракове создал в 1904 году этнографический отдел и открыл постоянную этнографическую экспозицию в краковской Суккенице.
The National Museum in 1904 created an ethnographic department and a permanent ethnographic exposition in the Cloth Hall was opened.

Гости из Даугавпилсского университета посетили библиотеку кабинета мировой литературы, Шведский центр, этнографическую лабораторию.
The guests from Daugavpils University visited the library of World Literature room, Swedish centre, ethnographic laboratory and also had an excursion around Polotsk College.

Этот языковой пласт несет в себе лингвистическую, этнографическую, историческую, социальную и культурную информацию, что обусловливает актуальность исследования.
This linguistic reservoir carries linguistic, ethnographic, historical, social and cultural information that determines the relevance of the study.

Страны Балканского полуострова долгое время оставались белым пятном на моей карте мира, поэтому очередную этнографическую экспедицию я посвятил им.
The countries of the Balkan Peninsula remained a blank spot on my map of the world for many years, which is why I decided to dedicate this next ethnographic expedition to them.

Особенную этнографическую ценность представляют местные давильни, расположенные прямо в скалах, и знаменитый район Португаль- настоящая жемчужина культурного наследия острова.
The ethnographic value of Taganana has many facets, including the local stone presses and the famous Portugal neighbourhood, an authentic historical jewel.

В нем была озвучена ключевая мысль Драганова, что Македония представляет собой отдельную этнографическую область Балкан, а славянские македонские говоры составляют самостоятельный македонский язык.
In other words, Draganov claimed that Macedonia is a separate ethno-geographic unit of the Balkans and the Macedonian dialects form a separate language.

В последние десятилетия на первом этаже в летний период работает сувенирная лавка, а на втором и третьем сотрудники Краеведческого музея разместили этнографическую коллекцию.
In the course of the last few decades, its ground floor has been used for selling souvenirs during summer, while the Ethnographic Heritage Collection is exhibited on its upper floors.

На побережье Сан- Мигель находится экологический заповедник Сан- Блас, имеющий большую природную и этнографическую ценность, и охраняемая территория Монтанья- Амарилья.
Here on Costa San Miguel, special mention should be made of the San Blas Environmental Reserve, with significant scenic and ethnographical value, and the protected area of Montaña Amarilla.

Тем не менее, этот маршрут имеет большую историческую и этнографическую ценность, а некоторые его участки проходят по старинной дороге, соединяющей города Сан- Кристобаль- де- ла Лагуна и Вилья- Мариана.
The route is of great historical and ethnographic value, and some stretches follow the old road that linked the city of San Cristóbal de la Laguna to Villa Mariana.

С 2007 года начато копирование наиболее древних и ценных экспонатов с тем, чтобы в экспозициях и на выставках ими можно было заменить оригиналы, пополнить новыми образцами этнографическую одежду и обогатить национальный костюм.
From 2007 copies of the earliest and most valuable exhibits are made, which can be used to replace the originals in exhibitions, supplement ethnographic costumes with new items and enrich the national costume.

Издание состоит из двух томов, которые делят коллекцию на две части: этнографическую-« Традиционная культура», и историческую-« Евреи вРоссийской империи и СССР».
The print publication consists of two volumes that divide the collection into two parts: ethnographical one called“Traditional culture” and historical one called“Jews since the Russian Empire and the USSR”.

Изучала когнитивистику и этнографическую психологию, которые являются основой для понимания систем знаний людей, когнитивных схем и методов обучения, а также процессов мышления и поведения;
Studied cognitive science and ethnographic psychology as one basis for understanding people's knowledge systems, cognitive schemas and learning styles, and how this guides thought processes and behaviours.

В настоящее время в заповедниках Таймыра создают специальную инфраструктуру: обустраивают туристско- экскурсионный район и эколого- этнографическую школу для социальной адаптации и профориентации детей из малообеспеченных семей коренных народов Севера.
Taymyr nature reserves are currently building special infrastructure: they are setting up a tourist and excursion area, an ecological and ethnographic school for social adaptation, and vocational guidance for children from poor families of the indigenous peoples of the North.

Репина упрекали в художественной неразборчивости:" Сегодня он пишет из Евангелия, завтра народную сцену на модную идею, потом фантастическую картину из былин, жанр иностранной жизни, этнографическую картину, наконец, тенденциозную газетную корреспонденцию, потом психологический этюд, потом мелодраму либеральную, вдруг из русской истории кровавую сцену и т.
Repin was accused of artistic promiscuity:"Today, he writes of the gospel, folk scene tomorrow on a fashionable idea, then a fantastic picture of the epic, the genre of alien life, ethnographic picture, finally, biased newspaper correspondence, then psychological study, then melodrama liberal, suddenly out of the Russian the history of the bloody scene, etc.

Этнографический музей поражает способом отображения Грузии разных времен.
Ethnographic Museum of Georgia striking way to display different times.

Кережи Агнеш, доктор исторических наук, старший научный сотрудник Этнографического музея г. Будапешта( г. Будапешт, Венгрия), kerezsi.
PhD{History}, Senior Research Fellow, Ethnographic Museum, Budapest(Budapest, Hungary), kerezsi.

Археолого- этнографическая- проводится в полевых условиях с выездом на раскоп или в населенный пункт;
Archaeological and ethnographic conducted in the field, out on site or in the locality;

Латвийский этнографический музей под открытым небом- 12 км.
Latvian Ethnographic Open Air Museum 12 km.