ЭТНОГРАФИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• ethnographic
• ethnography

Примеры использования Этнографическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересные экспонаты в этнографическом музее.
Interesting exhibits in the Museum of Ethnography.

Ужин в национальном этнографическом комплексе" Три мельницы.
Dinner at the National Ethnographic Complex"Trite Vodenitzi" The Three Mills.

Два часа пролетели незаметно и нас уже ждут в этнографическом музее.
Two hours flew by quickly and we were already expected in the Ethnographic museum.

Сибирский народный календарь в этнографическом отношении: Восточная Сибирь.
Siberian folk calendar in the ethnographic respect: Eastern Siberia.

Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении/ собр.
Dictionary of the regional Olonets dialect in its everyday and ethnographic application/ coll.

В этнографическом разделе видим одежду, предметы быта и особенности коренного населения Таймыра.
In the ethnographic part we see the clothes, everyday objects and the distinctions of the native citizens of Taimyr.

Когти того животного до сих пор хранятся в этнографическом музее в Найроби.
The claws of the animal is still stored in the Ethnographic Museum in Nairobi.

В этом году в Латвийском этнографическом музее под открытым небом празднование Масленицы состоится 12 февраля.
Meteni this year will be celebrated at the Latvian Ethnographic Open-Air Museum on February 17 from noon.

Описание Олонецкой губернии в историческом, статистическом и этнографическом отношениях, составленное В.
Description Olonets province in historical, statistical and ethnographic relations, compiled by V.

В историко- этнографическом музее Дрибина даже создана мастерская, в которой учат этому ремеслу школьников.
A workshop was established at the Dribin Historical and Ethnographic Museum where students can learn this craft.

После возвращения в Болгарию работал в Этнографическом институте и музее при Болгарской академии наук в Софии.
It is kept now in the collections of Bulgarian National Institute of Archaeology with Museum at Bulgarian Academy of Sciences.

В культурно- этнографическом центре« Рух Ордо» имени Чынгыза Айтматова пройдет фестиваль« Салбуурун».
In the cultural and ethnographic center"Ruh Ordo" named after Chyngyz Aitmatov the festival of"Salbuurun" will be held.

Материалы для изследования Волынской губернии в статистическом, этнографическом, сельскохозяйственном и других отношениях.
Materials for the investigation of the Volyn province in statistical, ethnographic, agricultural and other relations.

Июня 2018 в этнографическом комплексе" Украинское село" возле Бузовой под Киевом пройдет фестиваль кузнецов.
June 2-3, 2018 in the ethnographic complex"Ukrainian village" near Buzovy near Kiev will be a festival of blacksmiths.

Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении/ собрал на месте и сост.
The dictionary of the regional Arkhangelsk dialect in its everyday and ethnographic application/ collected on the site and compiled.

Выставка« ИМПЕРАТОРСКИЙ ВКУС: ИСКУССТВО ПРИ ДВОРАХ КНЯЗЕЙ ИМПЕРАТОРСКОЙ КРОВИ КИТАЯ В XV ВЕКЕ» в Российском Этнографическом музее.
IMPERIAL TASTE: THE ART OF VASSAL PRINCES OF CHINA IN 15th CENTURY" exhibition in the Russian Ethnographic Museum.

Сибирь как колония в географическом, этнографическом и историческом отношении: иллюстрированное 16 сибирскими видами и типами/ рис.
Siberia as a colony in geographical, ethnographic and historical respect: illustrated by 16 Siberian species and types/ Fig.

Быт инородцев был исследован в политическом, административном, экономическом, этнографическом, материальном и религиозном отношениях.
The condition of the native tribes was investigated in its political, administrative, economic, ethnographic, material, and religious aspects.

Часть экспозиции находится в этнографическом отделе, где размещены традиционные деревянные станки и другие инструменты и принадлежности для ткачества.
Part of the exhibition is in the ethnographic section, housing traditional wooden looms and other weaving tools and equipment.

В Этнографическом музее 7 июня 2013 года был представлен перечень нематериального культурного наследия Республики Сербии, включающий 27 элементов.
On June 7, 2013, in the Ethnographical Museum, a list of intangible cultural heritage of Serbia was presented, which consists of 27 elements.

Братчиков, Алексей Борисович Материалы для изследования Волынской губернии в статистическом, этнографическом, сельскохозяйственном и других отношениях.
Bratchikov, Alexey Borisovich Materials for the investigation of the Volyn province in statistical, ethnographic, agricultural and other relations.

В ежегодном алматитнском этнографическом фестивале The Spirit of Tengri ежегодно участвуют художественные группы из разных стран мира, даже из Африки.
Every year, The Spirit of Tengri festival of ethnic music in Almaty gathers cultural groups from different corners of the globe, even from Africa.

Мая при поддержке Фонда Гейдара Алиева в Государственном историко- этнографическом заповеднике« Гала» открылись фестиваль« Гала» и III Международная выставка« От отходов к искусству».
On May 30, the Qala Festival and 3rdInternational“From Waste to Art” Exhibition opened at the Qala State History and Ethnography Reserve, with the support of the Heydar Aliyev Foundation.

Презентация основывается на пятимесячном этнографическом исследовании в Санкт-Петербурге( Сентябрь 2012- Январь 2013), которое я проводила в рамках написания магистерской диссертации по культурной антропологии.
The presentation is based on 5 months of ethnographic research in Saint Petersburg(September 2012- January 2013), which I conducted….

В Риге, Этнографическом музее и других местах отмечают не только древние праздники, сами вы также можете принять участие в празднованиях и познакомиться с древними ремеслами.
Places like the Ethnographical Open-air Museum in Riga not only celebrate traditional holidays, but also give visitors the opportunity to participate in other traditions and even learn a few ancient crafts.

Центральным событием спортивной программы станет товарищеский матч женских сборных России и Франции по фехтованию на саблях, который состоится 24 мая в Российском этнографическом музее.
The central event of the sporting programme will be a friendly match between the women's national teams of Russia and France in sabre fencing, which will be held on 24 May at the Russian Museum of Ethnography.

Его тело сохранялось в Этнографическом музее Анкары до 10 ноября 1953 года, когда в пятнадцатую годовщину его смерти его останки были перезахоронены в выстроенном для Ататюрка мавзолее Аныткабир.
His body remained at the Ethnography Museum of Ankara until 10 November 1953, the fifteenth anniversary of his death, when his remains were carried to his final resting place at Anıtkabir.

Завершилась Вторая международная выставка“ От отходов к искусству”, проведенная в Государственном историко- этнографическом заповеднике« Гала» ОАО« Чистый город» совместно с Управлением историко-архитектурного заповедника« Ичеришехер» и галереей« Гыз Галасы» по инициативе и при поддержке….
The second international exhibition“From Waste to Art” held at“Qala” State History and Ethnography Preserve following the initiative of and with support from the Heydar Aliyev Foundation and joint organizational support from“Clean City” OJSC,“Maiden Tower” Gallery and“Icherisheher” SHCPD ended.

Кровь и извлечение еще бьющегося сердца есть центральный элемент как в этнографическом так и иконографическом аспекте жертвоприношения, его использование в ритуалах, изобретенных майя или обновленных ими, представляло для них связь со священным, что было важным для самого их существования по естественному порядку.
Blood, and by extension the still-beating heart, is the central element in both the ethnography and iconography of sacrifice, and its use through ritual established or renewed for the Maya a connection with the sacred that was for them essential to the very existence of the natural order.

Завершилась Вторая международная выставка“ От отходов к искусству”, проведенная в Государственном историко- этнографическом заповеднике« Гала» ОАО« Чистый город» совместно с Управлением историко-архитектурного заповедника« Ичеришехер» и галереей« Гыз Галасы» по инициативе и при поддержке.
The second international exhibition“From Waste to Art” held at“Qala” State History and Ethnography Preserve following the initiative of and with support from the Heydar Aliyev Foundation and joint organizational support from“Clean City” OJSC,“Maiden Tower” Gallery and“Icherisheher” SHCPD ended. Works of 24 artists from a number of countries.