Примеры использования Этого неофициального совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Резюме работы этого неофициального совещания приводится ниже пункты 54- 60.
Краткая информация о результатах этого неофициального совещания приводится ниже.
A report on the results of this informal meeting is summarized below.Доклад об итогах этого неофициального совещания содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2008/ 5.
The report on this informal meeting is contained in document FCCC/SBSTA/2008/5.Резюме доклада о результатах работы этого неофициального совещания приводится ниже см. пункты 5- 12.
A report on the results of this informal meeting is summarized below see paras. 5 to 12.Резюме о работе этого неофициального совещания приводится ниже пункты 67 и 68.
A summary Рабочая группа будет проинформирована об итогах этого неофициального совещания на своей следующей сессии.
Резюме отчета о работе этого неофициального совещания приводится ниже пункты 5052.
A summary В соответствии с решением АС. 2 я хотел бы кратко проинформировать о выводах этого неофициального совещания.
Pursuant to the decision Краткая информация о работе этого неофициального совещания приводится ниже пункты 17 и 18.
A summary Результаты работы этого неофициального совещания приводятся в документе TRANS/ WP. 24/ 1999/ 1 для их рассмотрения Рабочей группой и возможного принятия решения о дальнейшей деятельности.
The results of this informal meeting are contained in document TRANS/WP.24/1999/1 for consideration and possible follow-up by the Working Party.Делегации Словакии было предложено сформулировать при содействии секретариата подробное описание или перечень основных тем, которые будут обсуждены на этом рабочем совещании, определить ожидаемые сроки и место проведения рабочего совещания, с тем чтобыSC. 3 на своей сорок третьей сессии могла принять решение о проведении этого неофициального совещания под своей эгидой.
The Slovak delegation was invited to formulate, with the help of the secretariat, a detailed outline or a list of the main topics to be discussed at the Workshop, the expected dates and venue of the Workshop so that SC.3,at its forty-third session, could take a decision on holding this informal meeting under its auspices.Информацию о результатах этого неофициального совещания следует представить на предстоящих сессиях Комитета по внутреннему транспорту и Рабочей группы.
The results of this informal meeting should be transmitted to the forthcoming sessions of the Inland Transport Committee and the Working Party.Цель этого неофициального совещания открытого состава состоит в том, чтобы вновь посмотреть на ценность ДЗПРМ в качестве следующего экстренного шага по пути к ядерному разоружению и нераспространению.
The aim of this informal open-ended meeting is to once again look at the value В соответствии с рекомендацией Комитета по внутреннему транспорту( КВТ)Рабочая группа просила участников этого неофициального совещания в сотрудничестве с Рабочей группой по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), разработать программу работы в целях достижения практических решений проблем, возникающих в ходе пересечения границ TRANS/ SC. 2/ 192, пункт 6.
CUSTOMS QUESTIONS AFFECTING TRANSPORT The Working Party, following the recommendation of the Inland Transport Committee(ITC),had requested the participants at this informal meeting to develop a programme of work in co-operation with the Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30), with a view to achieving practical solutions to the problems В преддверии этого неофициального совещания, которое должно состояться в понедельник, Мозамбик распространил среди всех миссий в Женеве полный комплект документации и подробную программу.
In this way, with a view to next Monday's informal meeting, all the missions in Geneva have received from Mozambique a complete set of documents and a detailed programme.Председатель неофициального совещания по вопросу о выбросах частиц( см. пункт 2 выше)проинформировал GRPE о том, что, хотя для этого неофициального совещания первоначально не предусматривалось никаких официальных презентаций или дискуссионных документов( TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 35, пункт 51), тем не менее в ходе состоявшегося обмена мнениями внимание было сосредоточено на тех пунктах, которые были предложены и которые позволили прояснить некоторые вопросы, вызывающие озабоченность.
The Chairman of the Успех этого неофициального совещания и Всемирной конференции на уровне министров были возможны только благодаря самоотверженности и дальновидности итальянского судьи Франческо Ди Маджио, безвременный уход которого из жизни в октябре 1996 года, как и смерть Джованни Фальконе, представляют для нас утрату, которую трудно восполнить.
Both that informal meeting and the World Ministerial Conference would not have been possible without the commitment and vision of the Italian judge Francesco Di Maggio, whose untimely death in October 1996, like Проведение этого неофициального совещания предоставит Комитету возможность рассмотреть вопрос о его методах работы, особенно в связи с рассмотрением им периодических докладов государств- участников в параллельных рабочих группах для тридцать шестой и последующих сессий, когда Комитет будет заседать в формате параллельных рабочих групп для целей рассмотрения периодических докладов.
This informal meeting would provide the Committee with an opportunity to consider the question of its working methods, especially in connection with its consideration of periodic reports of States parties in parallel working groups for its thirty-sixth and future sessions when the Committee will be В ходе этого неофициального совещания, в работе которого приняли участие МОТ, ВОЗ и ЮНЕСКО, а также организации инвалидов Северных стран, было принято решение не только включить этот индекс инвалидности в доклад ПРООН о развитии людских ресурсов, но и применять его в отношении правил создания равных возможностей для инвалидов.
During that informal meeting, at which the International Labour Organization, the World Health Organization and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization had been represented alongside Nordic organizations of disabled persons, it had been agreed not only to include the disability index in the UNDP Human Development Report, but also to link it to the standard rules on the equalization of opportunities for people with disabilities.Это неофициальное совещание планируется провести в Женеве 30 мая 2005 года.
This informal meeting has been scheduled to take place in Geneva, on 30 May 2005.Это неофициальное совещание планируется провести в ходе предстоящей сессии WP. 30( 7 октября 2014) и до начала сессии Комитета 8 октября 2014 года.
This informal meeting is scheduled to take place during the forthcoming session of WP.30(7 October 2014) and prior to the session of the Committee on 8 October 2014.Это неофициальное совещание планируется провести в ходе предстоящей сессии WP. 30( 4 февраля 2015 года) и до начала сессии Комитета 5 февраля 2015 года.
This informal meeting is scheduled to take place during the forthcoming session of WP.30(4 February 2015) and prior to the session of the Committee on 5 February 2015.Это неофициальное совещание было проведено с целью сбора заме- чаний и предложений экспертов для Стратегического плана и первой Програм- мы работы в соответствии с мандатом ФООНЛ.
This informal meeting was held to gather expert input for the Strategic Plan and the first Programme of Work in accordance with the mandate of the UNFF.Это неофициальное совещание состоялось 3 мая 2001 года; в нем приняли участие представители Румынии, Швейцарии, Европейской комиссии и секретариата.
This informal meeting took place on 3 May 2001 with participation from Romania, Switzerland, the European Commission and the secretariat.Это неофициальное совещание, в работе которого приняли участие представители Румынии, Швейцарии, Европейской комиссии и секретариата, состоялось 3 мая 2001 года.
This informal meeting, including representatives of Romania, Switzerland, the European Commission and the secretariat, was held on 3 May 2001.Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями по вопросам, которые будут рассмотрены на этом неофициальном совещании.
The Working Party may wish to have an exchange of views on issues to be considered at this Informal Meeting.Эти неофициальные совещания нацелены на активизацию сотрудничества и обмена информацией по вопросам, касающимся инвалидности, и на усиление координации инициатив в отношении предлагаемой новой конвенции.
These informal meetings aim to enhance collaboration and exchange of information on disabilityrelated issues, and to coordinate initiatives regarding the proposed new convention.После проведения этих неофициальных совещаний Совет по торговле товарами представит доклад Генеральному совету, который примет решение в отношении будущей деятельности.
After these informal meetings, the Council for Trade in Goods would report to the General Council who would then decide on any future steps to be taken.Это неофициальное совещание было решено провести в Женеве 27- 28 января 2003 года.
It was agreed that this Informal meeting would take place in Geneva on 27-28 January 2003.За последние несколько лет было организовано множество семинаров и коллоквиумов по ДЗПРМ,и за счет этих неофициальных совещаний мы узнали возможный диапазон исходных проблем, одни из которых пользуются общим схождением во взглядах, тогда как другие- нет.
Over the past few years, a variety of seminars and workshops on an FMCT have been organized, andwe have learned, through these informal meetings, a possible range of basic issues, some of which enjoy a general convergence of views, others of which do not.
