Примеры использования Этой ноте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
На этой ноте.
On that note.И- бемоль я не могу закончить на этой ноте.
B flat. I can't leave on that note.И на этой ноте.
On that note.Я на этой ноте, я покидаю это место.
On that note, I'm out of here.И на этой ноте.
And on that note.
Люди также переводят
На этой ноте думаю, мне лучше уйти.
On that note, I think I will turn in.Ну, на этой ноте.
Well, on that note.Да, на этой ноте, почему бы нам не отбыть.
Yeah, on that note maybe we should depart.Поэтому я завершаю свое выступление на этой ноте надежды.
Что ж, на этой ноте, полагаю, можно и уйти.
Well, on that note, I think I will leave.На этой ноте я заканчиваю свой обзор о веганских покупках в Берлине.
On that note I end my small review of vegan shopping in Berlin.И именно на этой ноте с ним стоит попрощаться.
And it is on this note is to say goodbye to him.На этой ноте, господа, я предлагаю разойтись.
And on that note, gentlemen, I suggest we retire.Создание коллекции было вдохновлено Изабеллой и, наконец, на этой ноте в ней оживает ее наследие и ее значимость.
The collection was inspired by Isabella and to end on this note evokes both her legacy and her importance.Но на этой ноте, боюсь, нам придется уйти.
On that note, though, I think we have to go.На этой ноте Генеральный секретарь пожелал Форуму больших успехов в проведении заключительных дебатов.
On this note, he expressed his best wishes for the great success of the concluding debate.И на этой ноте, пока нет других вопросов.
And on that note, unless there are any questions.На этой ноте я хотел бы завершить свое краткое выступление.
On this note I close my brief statement.Ну и на этой ноте я желаю всем вам очень хорошего перерыва в июле.
And on that note, I wish you all a very good break in July.На этой ноте, люди, пора браться за работу и привести в порядок нашу планету!
On that note, it's time to get to work and fix our planet, people!И на этой ноте, валите прочь из моего ресторана.
And on that note, get the hell out of my restaurant.На этой ноте я желаю Комитету больших успехов в ходе нашей нынешней сессии.
On that note, I wish the Committee great success at our current session.Свое выступление я завершаю на этой ноте, будучи убежденным в том, что благодаря этому Саммиту наша Организация еще более укрепится и станет более эффективной и что государства и народы продемонстрируют более решительную солидарность.
I conclude my statement on this note, convinced that as a result of На этой ноте я хотел бы закончить свое выступление и предоставить членам Ассамблеи возможность самим оценить пропитанный геноцидом характер режима Кабилы.
On this note, I wish to conclude and leave members to assess the genocidal character of the Kabila regime.И на этой ноте, пожалуйста, загляните под свои стулья.
And on that note, please look under your seats.На этой ноте, спасибо, что приехал, прости за ногу, чувак, удачи, но не рассчитывай на мой голос.
On that note, thanks for coming, sorry about your leg, man, best of luck, but don't expect my vote.И на этой ноте, так как я больше не принцесса, я иду на работу.
And on that note, as I am no longer a princess, I'm going to work.На этой ноте я хочу пожелать Генеральной Ассамблее всяческих успехов в ее работе.
On this note, I wish the General Assembly every possible success in its deliberations.На этой ноте, от имени всех женщин нашего великого Профсоюза CCESSA мы хотим поздравить всех женщин мира с Международным Женским Днем.
On this note, on behalf of all the women of our great union CCESSA we want to say happy international Women's day to all the women of the world.Продолжая на этой ноте, я хотел бы подчеркнуть подлинную и твердую приверженность арабов делу обеспечения справедливого, прочного и всеобъемлющего мира, которая была отражена в арабской мирной инициативе, принятой всеми на Бейрутском саммите.
On this note, I wish to stress the true and serious Arab commitment to a just, lasting and comprehensive peace, as presented in the Arab Peace Initiative adopted collectively during the Beirut Summit.
