ЭТОЙ ПАНДЕМИЕЙ на Английском - Английский перевод

• this pandemic

Примеры использования Этой пандемией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам в Того удалось добиться определенного прогресса в борьбе с этой пандемией.
We in Togo have made some progress in response to the pandemic.

В-третьих, мы должны бороться с этой пандемией с учетом задач в области развития.
Thirdly, we must combat this pandemic from a development perspective.

С тех пор правительство приняло различные меры по активизации борьбы с этой пандемией.
Since then the Government has taken various steps to intensify its war against the pandemic.

Попытки вести эффективную борьбу с этой пандемией означают неизбежный выбор в пользу искоренения нищеты.
The attempt to effectively combat this pandemic means opting inevitably for the eradication of poverty.

Такая практика является огромным препятствием для ведения национальной кампании по борьбе с этой пандемией.
Those practices present a major impediment to the national campaign against the pandemic.

Думаю, что как женщина и мать я должна продолжать борьбу с этой пандемией, не жалея сил и энергии.
I think that it is my duty as a woman and a mother to continue fighting this pandemic with all my strength and all my energy.

Правительство проведет обсуждение Национального стратегического плана в области ВИЧ/ СПИДа для борьбы с этой пандемией.
Government will debate the National Strategic Plan for HIV/AIDS to deal with this pandemic.

Поэтому с целью борьбы с этой пандемией мы взяли на себя обязательство действовать на основе всеобъемлющего подхода.
Therefore, in order to deal with this pandemic, we have learned the imperative of adopting a holistic approach.

Это будет поистине беспрецедентным инвестированием в нынешнем десятилетии в борьбу с этой пандемией.
There has, indeed, been an unprecedented investment made during the present decade in responding to this pandemic.

Мы поступаем подобным образом, потому что понимаем важность мер лечения и борьбы с этой пандемией для нашего всестороннего развития.
We have done so in recognition of the importance of the treatment and control of this pandemic to our holistic development.

Важнейшим фактом, подкрепляющим наши собственные усилия, является международное сотрудничество в борьбе с этой пандемией.
International cooperation is a significant support to our own efforts in combating this pandemic.

В некоторых из них создан значительный потенциал по борьбе с этой пандемией, а некоторым удается если не обратить ее вспять, то хотя бы сдержать.
Several have developed significant capacities in combating the pandemic, and some have been successful in containing, if not reversing, it.

Я считаю, что своевременное распределение Фондом средств поможет народам, серьезно затронутым этой пандемией.
I believe that timely disbursement by the Fund would help the people seriously affected by the pandemic.

Она должна будет сыграть свою роль в качестве глобального форума в борьбе с этой пандемией, которая составляет неотъемлемую часть нашей борьбы с нищетой.
It will have to play its role as a global forum in the struggle against that pandemic-- which forms part of our fight against poverty.

Поэтому мы призываем международное сообщество проявить большую солидарность и поддержать нас в нашей борьбе с этой пандемией.
We would therefore call for greater international solidarity to support as us we struggle against this pandemic.

Для эффективной борьбы со СПИДом и малярией Африке нужна настоящая общеконтинентальная программа; борьба с этой пандемией является неотложной задачей.
Africa needs a true continent-wide programme if it is to effectively fight AIDS and malaria; combating those pandemics is a matter of extreme urgency.

В ходе обсуждений рассматривались роль коммуникации, успехи и неудачи в этой области и наши усилия, направленные на борьбу с этой пандемией.
The discussions examined the role of communication, its successes and failures and attempts to deal with the pandemic.

Столкнувшись с этой пандемией, Ботсвана разработала и осуществляет активную программу борьбы с этим злом, в центр которой вынесено решение вопросов просвещения, профилактики, лечения и ухода.
Faced with that pandemic, Botswana has developed and implemented an aggressive programme to combat the scourge, which focuses on education, prevention, treatment and care.

Так, например, новый уголовный кодекс включает в себя конкретные положения, касающиеся управления этой пандемией.
Thus, the new penal code sets forth specific provisions with respect to the management of the pandemic.

В соответствии с этой Декларацией правительство моей страны приняло далеко идущие меры для борьбы с этой пандемией на всех уровнях.
In line with the Declaration, my Government has adopted far-reaching measures to combat the pandemic at all levels.

Комплексный подход, который включает эффективные стратегии профилактики и доступ к недорогому доступному лечению для всех, является существенно важным для эффективной борьбы с этой пандемией.
A holistic approach that includes effective prevention strategies and access to low-cost affordable treatment for all is essential to combating this pandemic effectively.

Гн Бойнес( Тринидад и Тобаго)( говорит по-английски): Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в глобальной борьбе с ВИЧ/ СПИДом, задачи, связанные с этой пандемией, как и прежде, представляются непреодолимыми.
Mr. Boynes(Trinidad and Tobago): Despite significant progress in some areas in the global response to HIV/AIDS, the challenges posed by this pandemic remain as insurmountable as ever.

Мы высоко оцениваем работу Организации Объединенных Наций, ее специализированных учреждений и лично Генерального секретаря в борьбе с этой пандемией.
We highly appreciate the work carried out by the United Nations, its specialized agencies and by the Secretary-General personally to combat this pandemic.

Вызывает обеспокоенность и число детей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, поэтому необходимо обратить внимание на нехватку ресурсов для борьбы с этой пандемией среди детей.
The numbers of children infected with HIV/AIDS was also a cause of concern and attention should be given to filling funding gaps to combat that pandemic among children.

Поэтому мы с удовлетворением воспринимаем значительное увеличение ресурсов, которое наблюдалось в этом году, предоставляемых на борьбу с этой пандемией.
It is therefore encouraging to see the significant increase over the past year in resources for combating the pandemic.

В нем отмечались последствия ВИЧ/ СПИДа для сельских женщин и необходимость эффективных мер по борьбе с этой пандемией.
It noted the effect of HIV/AIDS on rural women and the need for effective measures to combat the epidemic.

Мы с удовлетворением отмечаем, что сделанные на этом заседании выводы будут играть важную роль в наших усилиях, направленных на поиски решений в борьбе с этой пандемией.
We are positive that the conclusions reached during that meeting will be critical in our endeavour to find solutions to this pandemic.

Отметив, что ВИЧ/ СПИД остается проблемой для благосостояния населения и для экономики, он обратился к заинтересованным сторонам с призывом внести вклад в борьбу с этой пандемией.
Noting that HIV/AIDS remained a challenge for the population's welfare and the economy, it appealed to stakeholders to contribute to combating this pandemic.

Большое значение будет также иметь обеспечение все более активного участия гражданского общества, частного сектора и отдельных людей, являющихся носителями ВИЧ, в борьбе с этой пандемией.
Also key will be the growing involvement of civil society, of the private sector and of individuals living with HIV in combating the pandemic.

Мы, однако, очень ответственно подходим к борьбе с этим бедствием и полны решимости добиться осуществления международно согласованных целей в борьбе с этой пандемией.
We have however, taken a very responsible approach in combating the scourge and remain engaged with the internationally agreed goals to deal with the pandemic.