ЭТОМ ПЕРЕКРЕСТКЕ на Английском - Английский перевод

• this intersection
• this crossroads

Примеры использования Этом перекрестке на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этом перекрестке.
This intersection.

Хорошо, он был на этом перекрестке.
All right, he was at this intersection.

На этом перекрестке налево.
Left at this intersection.

Мы подберем тебя на этом перекрестке.
We will pick you up at that intersection.

Ночью на этом перекрестке, так ведь?
One night on this old crossroads, wasn't it?

Мы будем ждать его на этом перекрестке.
I'm gonna wait for him at this intersection.

Я стою на этом перекрестке и не могу пойти по любой из дорог.
So I'm at this crossroads, and I can't take either path.

Что ты делаешь один на этом перекрестке, Вилли Браун?
What you doing on these crossroads alone, Willie Brown?

Собака принесла послание от дуркиного домика о встрече на этом перекрестке.
Dog showed up at the precinct with a message from Cuckoo Clock to meet at this intersection.

На этом перекрестке восточное полукольцо уходит на юг, а Воткинское шоссе продолжается прямо.
At this intersection, the highway turns left onto Horizon South Parkway, while Wrightsboro Road continues toward Augusta.

В этом случае навигатор не сможет доходчиво объяснить вам голосом, как вести себя на этом перекрестке.
Software probably won't be able to announce you how to behave on a such intersection.

Я знаю, что у вас вовсе не легкая работа вести Конференцию на этом перекрестке и мобилизовывать необходимый консенсус.
I know it is never an easy job for you to lead the Conference at this crossroads and to mobilize the necessary consensus.

Нет награды за агрессивное поведение на дороге на этом перекрестке; нажми, чтобы ускориться, резко тормози или отъезжай, чтобы избежать столкновения.
There's no reward for road rage at this junction, click to speed up, brake hard or drive off to avoid those fender benders.

Тем не менее я по-прежнему считаю, что мир и стабильность в Афганистане достижимы и что Организация Объединенных Наций не должна оступиться на этом перекрестке.
I nevertheless continue to believe that peace and stability in Afghanistan are attainable, and that the United Nations should not falter at this juncture.

Похоже, у тебя есть выбор… ты можешь умереть на этом перекрестке вдали от дома или можешь вернуться в город и сказать хозяевам, что не нашел того, что искал.
Seems you have a choice, you can die here at this crossroads a long way from home, or you can go back to your city and tell your masters you didn't find what you were looking for.

Что в этом перекрестке исторических дат и событий просматривается явный и очень важный для сегодняшнего дня символизм, а также свидетельство уникальности мандата и мировой роли ЮНЕСКО.
In this crossroad of historic dates and events we can clearly see certain symbolism that is very important today, as well as the evidence of UNESCO unique mission and global role.

Эти три диаграммы должны выражать три возможности, которые могли бы иметь место на этом перекрестке: нить может пройти под другой нитью, над ней или не пересечься с ней вовсе.
The three diagrams must exhibit the three possibilities that could occur for the two line segments at that crossing, one of the lines could pass under, the same line could be over or the two lines might not cross at all.

Это снимет напряженность не только на этом перекрестке, но и положительно скажется на движении автотранспорта по улицам Нурафшон, Абая, Алмазар, Зулфияхоним, Корасарой, Сагбон, Заркайнар, Навои, Сакичмон.
This diminishes the tension not only on this intersection, but also it will positively effect on the traffic along the Nurafshon, Abai, Almazar, Zulfiyakhonim, Korasaroi, Saghbon, Zarkainar, Navoi, Sakichmon streets.

Символично, что Хабитат II проводится в Стамбуле, на этом перекрестке цивилизаций, городских цивилизаций, который на протяжении столетий пережил столько потрясений и трудностей, характерных для городских преобразований, потрясений и трудностей, подобных тем, которые мы будем рассматривать в течение последующих двух недель.
There is symbolic significance in Habitat II taking place in Istanbul, this crossroads of civilizations, of urban civilizations, which over the centuries has seen and weathered so many of those storms and challenges that characterize the urban transformation, storms and challenges not unlike those that will preoccupy us in the next two weeks.

За этим перекрестком будет еще один перекресток..
Beyond this intersection is just another intersection..

Много столетий назад люди облюбовали этот перекресток древних дорог.
Many centuries ago, people have chosen this crossroad of ancient roads.

Но съемка со вчера не показала, что он проезжал этот перекресток.
But footage from yesterday shows no sign of him ever passing this intersection.

У этого перекрестка есть название?
Does that crossroads have a name?”?

Куча автомобилей блокировала этот перекресток.
Blockade of abandoned vehicles was at this intersection.

Я выяснила, что Гектор на машине должен был пересечь этот перекресток, но ничего.
I figured Hector's GTO had to pass through this intersection, but nothing.

Государство- участник отмечает, что этот перекресток характеризуется весьма интенсивным движением автомобилей и пешеходов и что проведение любого публичного мероприятия в этом месте создало бы угрозу для общественной безопасности.
The State party argues that this intersection is very busy with car and pedestrian traffic, and holding a public event there would jeopardize public safety.

С этого перекрестка можно производить разведку музея, двух банков и галереи, уже не говоря про все цели в жилых домах.
From this intersection, you could scout a museum, two banks, and a gallery, not to mention all the residential targets.

Все заинтересованы в том, чтобы этот стратегически важный регион, этот перекресток цивилизаций стал более стабильным, процветающим и открытым.
It is in everybody's interest to see this strategic region, this crossroads of civilizations, become more stable, prosperous and open.

Если вариант со строительством виадука будет принят в качестве составной части модернизации этого перекрестка, потенциальные задержки трафика на М5 будут значительными.
If the option to construct a viaduct is adopted, as part of this junction improvement, the potential for traffic disruption on the M5 will be considerable.

Я не мог разобраться, со всеми этими перекрестками, односторонним движением. и прочей ерундой. В конце- концов я оказался на автостраде на Валенс.
I didn't understand, with all those crossroads, one-ways, and whatever else, but I ended up on the highway to Valence.