ЭТОТ КОМОД на Английском - Английский перевод

• this sideboard
• this dresser

Примеры использования Этот комод на Русском языке и их переводы на Английский язык

А этот комод?
Oh, that's a highboy?

Что я могу собрать этот комод.
That I could put this dresser together.

Этот комод не на месте.
Placement of this dresser is off.

Я думал, что я соберу этот комод.
I thought I was gonna assemble that dresser.

Я знала, что этот комод я где-то видела.
This chest, I knew I had seen it somewhere.

Этот комод разработан для клиентов, которые ищут уникальность и отличие.
This sideboard is designed for clients looking for uniqueness and differentiation.

Техника инкрустации и оригинальный дизайн, созданный Gigli, превращают этот комод в уникальное художественное изделие.
The inlay technique and the design of Gigli turn this sideboard into a unique piece of art.

Этот комод доступен также с верхней панелью из мрамора в качестве изысканного варианта.
The sideboard is available also with marble top for a precious effect.

Доступный в разных размерах и комбинациях ящиков, этот комод предлагает нашим клиентам великолепное и функциональное решение.
Available in different dimensions and in different combination of varying sizes drawers, this dresser offers a functional yet elegant solution.

Этот комод доступен также с верхней панелью из дерева и с 3- мя внутренними ящиками и полкой.
The sideboard is available also with wooden top and is fitted with three internal drawers and one shelf.

Таким образом, запоминающийся узор делает этот комод уникальным и в то же время вдохновляет наблюдателя интерпретировать его значение, исходя из собственного опыта.
An evocative decoration makes this sideboard unique and at the same time inspiring, allowing the observer to interpret it according to its personal experience.

Этот комод оснащен внутренними полками и ящиками, представляя из себя иысканный и функциональный предмет мебели.
This sideboard is fitted with internal shelves and drawers to offer a sophisticated and functional product.

Рисунок- это результат творчества наших дизайнеров, который трансформирует этот комод в художественное изделие пронумерованной серии, предназначенное для ищущих уникальные предметы мебели клиентов.
The design, result of the creativity of our artists, turns this sideboard into an art multiple, for customers looking for unique products.

Этот комод был разработан для клиентов, которые ищут уникальное изделие, в котором на высоком уровне сочетаются искусство и ремесленное мастерство.
This sideboard is designed for customers looking for a unique product combining art and craftsmanship.

Комбинация особых материалов, таких как углепластик, с традиционными материалами, такими как дерево, превращает этот комод в элегантный и весьма инновационный предмет мебели.
The combination of innovative materials, such as carbon fiber, with traditional ones, such as wood, turns this dresser into an elegant yet extremely ground-breaking product.

Этот комод доступен также в варианте с небольшими тонкими ножками из брашированной латуни, которые поддерживают корпус из дерева.
This sideboard is also available in the leaning version with thin, small brushed brass legs that support the wooden structure.

Один из самых значимых предметов мебели из коллекции Maxima, этот комод создан в соответствии с нашей философией и со вниманием к деталям, выражающимися, главным образом, в отношении декорирования поверхностей, которое позволяет трансформировать самые простые формы в шедевры ремесленного искусства.
One of the masterpiece of Maxima collection, this sideboard respects Laurameroni philosophy and care for details, especially in the surface decoration, turning the most linear and simple shapes into works of artistic skillful craftsmanship.

Этот комод разработан для того, чтобы стать центральным элементом комнаты: хорошо узнаваемое изделие с уникальным дизайном поверхностей.
This dresser is designed to be the centerpiece of the room: a product immediately recognizable with a unique surface design.

Этот комод сочетает в себе хорошо узнаваемый дизайн и исключительное мастерство наших ремесленников, терпеливо составляющих узор.
This sideboard combines an immediately recognizable design with the exceptional ability of our craftsmen, who patiently realize the inlays.

Этот комод- как бы волшебная шкатулка, в которой творчество важного итальянского представителя искусства комбинируется с мастерством наших ремесленников.
This sideboard is a magic box combining the creativity of an important italian artist with the ability of our craftsmen.

Этот комод может быть изготовлен с использованием всех пород дерева, представленных в каталоге, и в лакированном матовом брашированном варианте в любых цветах палитры RAL.
This sideboard can be made in all the sample book woods and in all RAL colours brushed matt lacquered finish.

Этот комод может быть изготовлен из различных пород дерева, для того чтобы лучше адаптироваться к различным потребностям и отвечать запросам самых требовательных клиентов.
This sideboard can be realized in different wood essences to adapt to the needs of the most demanding clients.

Этот комод из вороненого металла является нашим примером особого дизайна поверхностей, характеризуемого чередованием создающих удивительные эффекты прямоугольных полос из металла.
This sideboard in brunished brass is a unique example of our unique surface design, thanks to the sequences of metal rectangles creating always different effects.

Этот комод, благодаря технике инкрустации, представляет из себя одно из художественных творений Emilio Tadini, на котором яркие цвета преувеличивают выразительность изображенных лиц.
This sideboard, thanks to inlay technique, represents one of the artistic creation of Emilio Tadini reproducing a unique painting in which the bright colors emphasize the expressiveness of the faces portrayed.

Этот комод входит в коллекцию Maxima и, как все изделия Laurameroni, обладает ключевой характеристикой- воспринимаемым на ощупь дизайном, который позволяет прочувствовать ценность и реальную текстуру материалов посредством простого прикосновения.
This sideboard is part of Maxima collection and as all Laurameroni products an essential element is its tactile design, permitting to perceive the value and the real consistency just to the touch.

Этот комод является одной из основных моделей коллекции Maxima, в нем отображается философия Laurameroni и привычное внимание к деталям, в особенности к обработке поверхностей, превращающее самые простые формы в искусно выполненные ремесленные художественные изделия.
One of the masterpiece of Maxima collection, this sideboard respects Laurameroni philosophy and care for details, especially in the surface decoration, turning the most linear and simple shapes into works of artistic skillful craftsmanship.

Вернемся, если не возражаете, к этому комоду, поскольку он еще не продан.
Let's get back to this dresser since it's still here.

Теперь забудем наконец об этом комоде.
Now, let's forget about this dresser.

В этом комоде был использован углепластик двух технологий:« sandwich processing» для дверок и« full» для ножек.
In this sideboard the carbon fiber has been used with two different technologies: sandwich processing for the doors and full for legs. The leg detail reveals the extreme attention to the tiniest elements.

Ценная порода дерева Сибирский ясень придает изысканный вид этому комоду, создание которого было вдохновлено образом старинного секретера.
The precious Siberian ash wood essence gives a sophisticated look to this sideboard, inspired by the secretaries of the last century.