ЭТОТ ШТОРМ на Английском - Английский перевод

• this storm

Примеры использования Этот шторм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты видишь этот шторм?
You see that storm coming?

Этот шторм неестественный.
This storm ain't natural.

Я вызвала этот шторм.
I will weather this storm.

Этот шторм, большое событие.
This storm is a big deal.

Это ты хотела, чтобы я освещал этот шторм.
You wanted me to cover this storm.

Этот шторм задержит наш рейс?
Will this storm delay our flight?

Нет морали такой же чистой, как этот шторм.
There is no moral order as pure as this storm.

Этот шторм принесет большое количество жертв.
This storm will bring in a lot of casualities.

У меня есть хорошая идея, как пережить этот шторм.
I have got a fair idea of how I will be riding out this storm.

Конечно! Этот шторм может продлиться 2 возможно 3 дня.
Of course, this storm can last for 2 maybe 3 days.

Вы, наверное, хотите уехать перед тем, как этот шторм долбанет.
You guys might want to head out before that storm kicks in.

Этот шторм помешает транспортации, шеф?
Is this storm front going to interfere with the transport, Chief?

Эйва, боюсь, этот шторм мог унести ее навсегда.
Ava, I'm afraid she might have been swept away by this storm for good.

Если этот шторм будет так силен, как мы думаем, то мы не выживем.
If this storm is as bad as we think it is,- we're never going to survive.

Теперь, если Деклан пожелает оказаться в тихой гавани пока этот шторм не уляжется, ему будут более чем рады у нас дома.
Now if Declan would like a safe harbor until this storm passes, he's more than welcome to stay here.

Этот шторм может не только уничтожить наши посевы, наше поселение может быть смыто.
This storm could not only destroy our crops, our settlement could be washed away.

Уготован шторм, который прорвется на Урантию, но этот шторм будет очищающим в его конечном результате.
There is a storm about to break out on Urantia, but this storm shall have cleansing as its end point.

НАСА распространило сообщение для прессы, в котором говорилось:( частично)« Мы верим в наши роверы, и надеемся, что они переживут этот шторм, но они не разрабатывались для таких условий».
NASA released a statement to the press that said(in part)"We're rooting for our rovers to survive these storms, but they were never designed for conditions this intense.

Понадобится не один маяк, чтобы переплыть через этот шторм, где восторг носит личину чудовища и дьяволы облачены в золото.
There had to be some beacon to sail through this storm which delights wear the face of a monster and devils are garbed in gold.

Все еще есть время пойти и убедить вашего друга. вашего соседа, вашу семью смело прыгнуть в этот шторм неопределенности и избрать следующего губернатора.
There is still plenty of time to go out and convince your friend, your neighbor, your family to bravely venture into this storm of uncertainty and elect your next governor.

Христос мог бы предотвратить этот шторм и приготовить для Своих учеников приятное плавание, но это не принесло бы Ему славы и не дало бы такой возможности для укрепления их веры, как спасение их из шторма..
Christ could have prevented this storm and have prepared His disciples a pleasant passage, but that would not have been so much for His glory and the confirmation of their faith as their deliverance was.

Пока я стою в этом библейском ливне, и город в панике, мне приходит на ум, что этот шторм еще одно пугающее напоминание об экологическом кризисе.
As I stand in this biblical deluge, the city in a panic, all I can think is that this storm is yet another frightening reminder of our environmental crisis.

Впервые за время этого шторма мне страшно.
For the first time this storm, I'm scared.

Эти штормы часто затрагивают большие районы восточного побережья Америки.
These storms often affect large sections of the U.S. East Coast.

Мы легкая добыча в этом шторме.
We're just sitting ducks in this storm.

Вы же сказали, что Древние переживали эти штормы каждые 20- 30 лет.
You just said the Ancients experienced these storms every 20 to 30 years.

Эти штормы безостановочно двигаются внутри других яростных потоков- реактивных потоков, окутывающих саму планету Юпитер.
These storms move relentlessly within Jupiter's other distinct feature, streams of fierce jets that continually circle the planet.

Обычно эти штормы зарождаются вблизи побережья Мексики( в особенности, полуострова Калифорния) и продвигаются на запад или на северо-запад в направлении островов.
These storms tend to originate off the coast of Mexico(particularly the Baja California peninsula) and track west or northwest towards the islands.

Иногда эти штормы перемещаются в город, вызывая локальные наводнения, молнии и ураганные ветры, сбивающие деревья и выводящие из строя линии электропередач.
These storms sometimes move into the city causing localized flooding resulting from downpours, intense lightning but less often severe winds knocking down trees and powerlines.

Наш опыт говорит о том, что с каждым годом сила и непредсказуемость этих штормов увеличивается, что усугубляет страх нашего населения.
Our experience shows that each year the intensity, severity and unpredictability of these storms have increased, which adds to the anxiety of my population.