ТРОПИЧЕСКИХ ШТОРМОВ на Английском - Английский перевод

• tropical storms
• tropical storm

Примеры использования Тропических штормов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сезон ураганов 2009 года тропических штормов в Монтсеррате не было.
The 2009 hurricane season brought no tropical storm conditions to Montserrat.

Сорсогон( Филиппины) является городом, на который в среднем в год обрушиваются пять тропических штормов.
Sorsogon(Philippines) is a city that is affected by five tropical storms on average each year.

Прохождение ряда ураганов и тропических штормов через территорию Гаити серьезно отразилось на работе МООНСГ.
The series of hurricanes and tropical storms that struck Haiti had a significant impact on MINUSTAH.

Прибрежные поселения часто подвергаются воздействию тропических штормов, которые практически ежегодно приводят к наводнениям.
Coastal villages face frequent tropical storms which lead to floods almost every year.

Ряд таких государств принимают меры по защите электростанций и энергосетей от тропических штормов.
Several of these States have made efforts to ensure that their power plants and grids are resistant to tropical storms.

Игровые алгоритмы определяют движение дождевых облаков, тропических штормов, ураганов, стай рыб и пиратских кораблей.
Game algorithms generate and determine the course of rain clouds, tropical storms, hurricanes, schools of fish, and pirate ships.

Риф важен не только своими обитателями, но является естественным барьером против тропических штормов, наводнений и цунами.
Not only this, they also act as a natural barrier against the tropical storms, floods and tsunamis.

Обстановка в стране также ухудшилась в результате ураганов и тропических штормов, которые привели к возникновению гуманитарного кризиса.
The situation in the country also deteriorated as a result of hurricanes and tropical storms, which caused a humanitarian crisis.

На обеих электростанциях в Сатале и в Тафуне в стадии рассмотрения находятся проекты по обеспечению защиты энергетических установок от тропических штормов.
Both the Satala and Tafuna power plants have projects under review to make tropical storm resistant modifications to the plants.

Перевыполнение мероприятий является результатом опыта, накопленного в ходе тропических штормов и ураганов в августе- сентябре 2008 года.
The higher outputs resulted from the experience related to the tropical storms and hurricanes in August/September 2008.

В прошлом году Гаити пережила новый сокрушительный удар в результате четырех последовавших друг за другом ураганов и тропических штормов, обрушившихся на страну.
Last year, Haiti suffered a new, devastating blow from four consecutive hurricanes and tropical storms that lashed the country.

После тропических штормов и ураганов, которые опустошили Гаити, страна рассчитывает на поддержку международного сообщества.
In the wake of the tropical storms and hurricanes that had ravaged Haiti, the country relied on the support of the international community.

Сезон ураганов 2008 года был исключительно активным, во время которого было зарегистрировано 16 тропических штормов, получивших названия, включая 8 ураганов.
The 2008 Atlantic hurricane season was extremely active, with 16 named tropical storms, including eight hurricanes.

Постигшие народ Гаити в результате недавних тропических штормов и ураганов, со всей ясностью демонстрируют неустойчивость и тревожный характер положения в этой стране.
The setback suffered by the Haitian people recently in the wake of tropical storms and hurricanes starkly illustrates the tenuous and precarious situation in that country.

В 2010 году Мьянма провела курс по комплексной системе анализа наводнений и краткосрочную программу по улучшению прогнозирования тропических штормов и предупреждения о них.
In 2010, Myanmar conducted a course on the integrated flood analysis system and carried out a short-term programme on the improvement of tropical storm forecasting and warning.

Она испытала воздействие ураганов и тропических штормов, например тропического шторма" Агата", который в июне 2010 года разрушил важнейшие объекты инфраструктуры во многих регионах страны.
It has experienced hurricanes and tropical storms, such as Tropical Storm Agatha, which, in June 2010, destroyed critical infrastructure in many regions of the country.

В течение отчетного периода МООНСГ продолжала осуществлять ремонт и восстановление инфраструктуры Миссии, разрушенной в ходе ураганов и тропических штормов, которые обрушились на Гаити в 2008 году.
During the reporting period MINUSTAH continued to repair and rebuild Mission infrastructure destroyed in the passage of the hurricanes and tropical storms that struck Haiti during 2008.

Увеличение числа и силы тропических штормов и ураганов в Карибском бассейне, на мой взгляд, является еще одним свидетельством негативных последствий глобального изменения климата.
The increasing number and fury of tropical storms and hurricanes passing through the Caribbean are, I believe, yet another indication of the negative effects of global climate change.

Вкупе с прогрессом в достижении Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, эти усилия способствовали снижению риска смертности, в частности во время наводнений, засухи и тропических штормов.
Together with progress towards the Millennium Development Goals, this has contributed to a decrease in mortality risk, particularly in the case of floods, droughts and tropical storms.

В октябре и декабре 2007 года Доминиканская Республика пострадала от двух мощных тропических штормов, вызвавших сильные дожди и наводнения и серьезно разрушивших экономическую и социальную инфраструктуру.
In October and December 2007, the Dominican Republic was hit by two intense tropical storms, which brought heavy rains and flooding and severely damaged economic and social infrastructure.

Рациональное использование должно учитывать не только повышение температуры морской воды и явления обесцвечивания кораллов, но и воздействие подкисления океана, тропических штормов и повышения уровня моря, а также взаимосвязь между ними.
Management needs to consider not just rising sea temperatures and coral bleaching events but also the effects of ocean acidification, tropical storms and increased sea level and the interaction between these.

Генеральный секретарь указывает, что ситуация еще более ухудшилась в результате ураганов и тропических штормов, которые привели к гуманитарному кризису и в результате которых пострадало порядка 800 000 человек.
The Secretary-General indicates that the situation further deteriorated as a result of hurricanes and tropical storms, which caused a humanitarian crisis and affected an estimated 800,000 people.

Эти процессы еще больше осложнились серией тропических штормов и ураганов, которые обрушились на страну во время отчетного периода, а позднее-- вследствие негативных последствий глобального финансового и экономического кризисов.
Those processes were further complicated by the series of tropical storms and hurricanes that ravaged the country during the reporting period, and later by the effects of the global financial and economic crisis.

Кроме того, географическое положение островов, находящихся на пути пересекающих Атлантический океан тропических штормов, ураганов и циклонов, повышает уязвимость государства к этим стихийным бедствиям.
Moreover, the geographical location of the islands, being in the path of tropical storms, hurricanes and cyclones that crossed the Atlantic Ocean, increased the State's vulnerability to those natural disasters.

Недавнее землетрясение в Южной Азии и непрестанное буйство ураганов и тропических штормов в Карибском бассейне и Центральной Америке свидетельствуют о той настоятельности, с которой должны приниматься соответствующие меры.
The recent earthquake in South Asia and the continual ravages of hurricanes and tropical storms in the Caribbean and Central America demonstrate the urgency with which action has to be taken.

С точки зрения глобальных последствий, связанных с изменением климата, необходима подробная информация, касающаяся последствий подкисления океана, а также иных последствий, таких как число случаев и интенсивность тропических штормов, повышение уровня моря.
In terms of global impacts related to climate change, extensive information is needed for ocean acidification impacts but also for other effects such as tropical storm incidence and severity and sea level rise.

В августе и сентября 2008 года на Гаити обрушилась череда ураганов и тропических штормов, в результате которых пострадало более 800 000 человек, а экономический ущерб составил, по оценкам, 15 процентов валового внутреннего продукта.
In August and September 2008, four successive hurricanes and tropical storms hit Haiti, affecting more than 800,000 people and causing economic losses estimated at 15 per cent of gross domestic product.

Во время сезона ураганов 2014 года в Атлантике НАСА активизирует усилия по зондированию ураганов и тропических штормов с помощью двух не пилотируемых космических аппаратов, которые будут летать над штормами..
During the 2014 Atlantic hurricane season, NASA is redoubling its efforts to probe the inner workings of hurricanes and tropical storms with two unmanned Global Hawk aircraft flying over storms and two new space-based missions.

К этим агентствам относится консорциум рисков тропических штормов( TSR) университетского колледжа Лондона, Филиппинское управление атмосферных, геофизических и астрономических служб( PAGASA) и Центральное бюро погоды Тайваня англ.
These agencies include the Tropical Storm Risk(TSR) Consortium of the University College London, Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration(PAGASA) and the Taiwan's Central Weather Bureau.

Однако совокупное воздействие мирового продовольственного и топливного кризиса, серии тропических штормов и ураганов и глобального экономического спада серьезно подорвало успехи, достигнутые на этих ключевых направлениях.
The combined impact of the global food and fuel crisis, the series of tropical storms and hurricanes and the global economic downturn, however, have gravely undermined the progress achieved in these key areas.