ЭТО ПОСЛЕДОВАЛО на Английском - Английский перевод

• this followed

Примеры использования Это последовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это последовало за утверждением парламентом программы правительства 23 ноября.
This followed the approval by Parliament of the Government programme on 23 November.

Это последовало за май 5 Решение Трампа о повышении тарифов на$ 200 млрд стоит китайского импорта.
This followed the May 5 decision by Trump to increase tariffs on $200 billion worth of Chinese imports.

Это последовало за заявлениями некоторых других крупных магазинов, принимающих бесконтактные платежи в Великобритании.
It follows announcements by some other major merchants accepting contactless in the UK.

Это последовало после единогласного принятия Законодательным собранием Гибралтара решения о проведении референдума.
This followed a unanimous decision by the Gibraltar House of Assembly to hold a referendum.

Это последовало после десятилетия бурного развития и индустриализации канадской экономики.
This followed a decade of expansion in the Canadian economy and Canada's capitalization of the industrialization of its natural resources.

Это последовало после преобразования старых должностей в 1958 году, ставших частью реформ Джигме Дорджи Вангчука.
This followed the upgrading of the old position in 1958 as part of a wider series of reforms by Jigme Dorji Wangchuck.

Это последовало сразу после присвоения статуса Сен- Бартельми заморской общины Франции 15 июля 2007 года.
This decision followed Saint Barthélemy's new status as an Overseas collectivity of France which took effect on 15 July 2007.

Это последовало за получением и проведением обзора периодических докладов об осуществлении рекомендаций миссии Службой инспекций.
This followed the receipt and review of periodic reports of the implementation of the mission recommendations by the Inspection Service.

Это последовало за визитом во Фритаун 2 и 3 июня 1998 года помощника Верховного комиссара по делам беженцев г-на Серена Ессен- Петерсена.
This followed a visit to Freetown from 2 to 3 June 1998 by the Assistant High Commissioner for Refugees, Mr. Soren Jessen-Petersen.

Это последовало после его визита в два учреждения содержания под стражей в прошлом году, где, как он заключил, условия содержания соответствовали требованиям статьи 3.
This followed his visit to two detention facilities last year, where he found the conditions to be Article 3 compliant.

Это последовало за принятием парламентом в ноябре 2012 года поправок к законодательству, отменяющих обязательное назначение смертной казни при определенных обстоятельствах.
That had followed the adoption by the Parliament in November 2012 of legislative amendments abolishing the mandatory imposition of the death penalty under certain circumstances.

Это последовало вскоре после того, как принцесса обвинила личную помощницу принца Чарльза Тигги Легг- Брук в том, что та якобы сделала аборт, а ребенок был от принца.
This followed shortly after the Princess's accusation that the Prince's personal assistant Tiggy Legge-Bourke had aborted the Prince's child, after which Legge-Bourke instructed her attorney Peter Carter-Ruck to demand an apology.

Это последовало за ранее вынесенной Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций рекомендацией для оценки вариантов включения в структуру служб внутреннего аудита, которые в настоящее время осуществляются Управлением служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций.
This followed an earlier recommendation by the United Nations Board of Auditors to assess the options for bringing in house the internal audit services currently carried out by the United Nations Office of Internal Oversight Services.

Это последовало за призывом ко всем действующим лицам и сторонам вести диалог, призывом, с которым выступила миссия, совместно осуществленная Международной организацией франкоязычных стран и Организацией африканского единства( ОАЕ), соблюдать результаты тоголезских президентских выборов.
That followed an appeal to all actors and parties to engage in dialogue, an appeal issued by the mission jointly carried out by the International Organization of la Francophonie and the Organization of African Unity(OAU) to observe the Togolese presidential elections.

Это последовало за аналогичным нападением в мае, когда иракские силы безопасности и гражданские лица в северо-восточных шиитских районах Багдада подверглись нападению с использованием стрелкового оружия и самодельных взрывных устройств, в результате которого за один только день было убито 100 человек и 400 получили ранения.
This followed a similar attack in May when the Iraqi security forces and civilians in the Shi'a districts of north-east Baghdad were the targets of small arms fire and improvised explosive device attacks which killed 100 people and wounded 400 in a single day.

Поскольку это последовало за выпуском Nintendo NES Classic Edition, специализированной консоли, которая поддерживала ряд предварительно загруженных игр Nintendo Entertainment System, журналисты полагали, что AtariBox была разработана, чтобы играть в классические игры Atari на специальной платформе.
As this followed Nintendo's November 2016 release of the NES Classic Edition, a dedicated console that supported a number of pre-loaded Nintendo Entertainment System games, journalists believed that the new Atari system was developed in kind, to provide a way to play classic Atari games on a dedicated platform.

Это последовало за ратификацией в октябре 2003 года Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Международного пакта о гражданских и политических правах и Факультативного протокола к нему, а также Статута Международного уголовного суда, документы о ратификации которых были сданы на хранение Организации Объединенных Наций 22 сентября 2004 года.
This follows the ratification, in October 2003, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocol and the Statute of the International Criminal Court(ICC), of which the instruments of ratification were deposited with the United Nations on 22 September 2004.

Все что тебе нужно это последовать за червями.
All you need to do is follow the worms.

После этого последуем к Золотым воротам.
After this, we will follow the Golden Gate.

Он настоятельно призывает те государства, которые еще не сделали этого, последовать их примеру.
He urged those States which had not yet done so to follow suit.

Мы настоятельно призываем те развитые страны, которые еще не сделали этого, последовать данному примеру.
We urge developed countries that have not yet done so to follow suit.

Мы настоятельно призываем страны, которые не сделали этого, последовать нашему примеру.
We urge countries that have not yet done so to follow our example.

Он объявил, что интересуется историей и географией( на это последовали многочисленные глубокомысленные кивки головами, хотя эти слова редко употреблялись жителями Пригорье).
He gave out that he was interested in history and geography(at which there was much wagging of heads, although neither of these words were much used in the Bree-dialect).

После этого последовал отбой до отметки 112. 55, а последний аккорд недели прозвучал на уровне 113. 20;
After that, there was a retreat to the level of 112.55, and the last chord of the week sounded at the level of 113.20;

Оно принимает меры для согласования своего законодательства с соответствующими международными конвенциями и настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, последовать его примеру.
It was working to harmonize its legislation with the relevant international conventions and urged States which had not yet done so to follow suit.

Стохастик показывает небольшую перепроданность, что свидетельствует о том, что в ближайшей перспективе возможен рост цены, но после этого, последует гораздо большее падение.
Stochastic shows oversold small, which indicates that in the short-term price growth is possible, but after that, followed by a much larger fall.

Делегация решительно отвергает применение телесных наказаний в школах, что признано противоправным во всех странах- государствах- членах Европейского союза, и призывает все страны, которые еще не сделали этого, последовать их примеру.
It abhorred the use of corporal punishment in schools, which was outlawed in all European Union member States, and invited all States which had not yet done so to follow suit.

Конференция выражает признательность двусторонним донорам, которые уже согласились аннулировать свои долги, а также тем, которые согласились произвести взносы в целевой фонд по вопросам многостороннего долга, и призывает тех, кто еще не сделал этого, последовать их примеру.
The Conference commended the bilateral donors that have already agreed to cancel their debts, as well as those that have kindly agreed to contribute to the trust fund for the multilateral debt, and encouraged those that had not yet done so to follow suit.

Г-н ВАЛЬЕ ФОНРОУХЕ( Аргентина) говорит, что в ракурсе поощрения международного гуманитарного права Аргентину глубоко заботит универсальное присоединение к Конвенции и ее протоколам, и она сама приступила к ратификации пересмотренной статьи 1 Конвенции, которая распространяет ее сферу охвата на немеждународные вооруженные конфликты, и предлагает другим государствам, которые еще не сделали этого, последовать ее примеру.
Mr. VALLE FONROUGE(Argentina) said that, in the interests of promoting international humanitarian law, Argentina was deeply concerned that there should be universal adherence to the Convention and its protocols and had itself embarked on ratification of amended article 1 of the Convention, which extended its scope to noninternational armed conflicts, and encouraged other States which had not yet done so to follow suit.

После этого последовало наземное наступление.
This was followed by the ground attack.