ЭТО ПРАЗДНОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• this commemoration
• this celebration

Примеры использования Это празднование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это празднование.
This is celebration.

Думаете, это празднование окупается?
You think this feast pays for itself?

Это празднование дружбы.
This is a celebration of friendship.

Румыния всецело поддержала это празднование в Организации Объединенных Наций.
Romania fully supported this commemoration at the United Nations.

Это празднование ваших отношений длиной в жизнь.
It's a celebration of your lifelong commitment.

Вы зовете себя человеком Господа, но вы разрешаете это празднование зла.
You call yourself a man of God, but you sanction this celebration of evil.

Это празднование, да, но еще и святой день.
It's a celebration, yes, but it's a holy day.

Мы должны быть уверены, что это празднование юный принц никогда не забудет.
We must make sure that this is a celebration the young Prince will never forget.

Это празднование Рождества, каким оно и должно быть.
This is celebrating Christmas for all of the right reasons.

Мы будем среди первых праздновать начало новой эпохи, однако, в плане ближайшего будущего, что обещает нам это празднование?
We will be among the first to celebrate the beginning of the new epoch, but, in an immediate sense, what does this celebration promise for us?

Это празднование глобальной солидарности и сотрудничества.
This is a celebration of global solidarity and cooperation.

Празднование Благовещения Пресвятой Богородицы сегодня- это празднование начала спасения человечества.
The celebration of the Annunciation of the Holy Virgin is today- this is the celebration of the beginning of human salvation.

Ну, а это празднование включает в себя что-нибудь, помимо стояния здесь?
Well, does this celebration involve anything other than standing here?

Для стран, входящих в Группу восточноевропейских государств, это празднование является частью постоянных усилий, направленных на то, чтобы всегда помнить о том, что произошло 60 лет назад.
For the member countries of the Eastern European Group, this commemoration is part of an ongoing effort to not forget what happened 60 years ago.

Это празднование традиционных религий часто отмечается народными танцами, красочными церемониями.
This celebration of traditional religions is often marked by folk dances, colourful ceremonies.

Мы твердо верим в то, что это празднование также послужит укреплению нашей приверженности делу защиты и поощрения достоинства и ценности человека.
It is our strong belief that this commemoration will also serve to reinforce our dedication to the protection and promotion of the dignity and worth of the human being.

Это празднование пятидесятилетия IPMA, уровня развития управления проектами профессиональным сообществом.
This is a celebration of fifty years of IPMA, of project management development, of a professional community.

И наконец, давайте не позволим, чтобы это празднование прошло без рассмотрения вопроса о реформах Организации Объединенных Наций, ее структуры, ее процессов и финансов.
Finally, let us not allow this commemoration to pass without addressing the issue of reforming the United Nations, its organization, its processes and its finances.

Это празднование того, где Дэвис взялся за« Доктора Кто», и всего того, что было достигнуто за эти четыре года.
This is a celebration of where Davies has taken Doctor Who and just what has been achieved in four years.

Проведение такой конференции значительно обогатило бы это празднование и продемонстрировало бы глубокую озабоченность Организации Объединенных Наций проблемами молодежи.
The convening of such a conference would considerably enrich that celebration and demonstrate the deep-felt concern of the United Nations for the problems of youth.

Однако это празднование не должно стать лишь символической данью великому событию, произошедшему 50 лет назад.
This celebration should not, however, be just a token tribute to the great undertaking of 50 years ago.

Группа азиатских государств убеждена, что это празднование Генеральной Ассамблеей шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей весьма уместно.
The Asian Group believes that that this commemoration by the General Assembly of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps is quite appropriate.

Это празднование годовщины того, как мы первый раз ели в" У Джей Джея", она считает это началом нашей дружбы.
This is the celebration of the anniversary of the first time we hung out at JJ's, which she considers the beginning of our friendship.

Позвольте мне поблагодарить Ассамблею за то, что это празднование состоялось, в частности группу постоянных представителей стран Карибского сообщества при Организации Объединенных Наций.
Let me thank the Assembly for making this commemoration happen, and in particular the Caribbean Community caucus of permanent representatives to the United Nations.

Это празднование в Вифлееме будет иметь огромное значение не только для Палестины и Ближнего Востока, но и для всего международного сообщества.
That celebration in Bethlehem will be of extraordinary importance not only to Palestine and the Middle East, but also to the entire international community.

Вот почему это событие, это заседание, это празднование подтверждают нашу веру в человечество и в его судьбу, прогресс его интеллекта и солидарность его действий.
That is why this event, this meeting, this celebration renews our faith in humanity and its future, the progress of its intellect, and the solidarity of its actions.

Это празднование дало Суду возможность представить краткий отчет о своей работе по вопросам, касающимся морского права, в частности делимитации морских границ и свободы судоходства.
This celebration provided the Court with an opportunity to give a brief account of its work in matters concerning the law of the sea, in particular maritime delimitation and freedom of navigation.

Мы хотим, чтобы это празднование содействовало установлению мира и стабильности в регионе, а также стало стартовой площадкой и катализатором для экономического восстановления и развития этого исторического города и прилегающих к нему районов.
We want to see this celebration as an opportunity for building peace and stability in the region and as a springboard or catalyst for economic rehabilitation and development for the historic city and its surrounding area.

Это празднование имеет особое значение для моей страны, поскольку картофель впервые появился в Перу, и для этой страны характерно большое разнообразие видов этого продукта.
This celebration is especially important for my country because the potato has its origin in Peru, and it is the country with the greatest genetic diversity of this product.

Мы надеемся на то, что это празднование юбилея Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 года подтвердит намерение международного сообщества найти выход из до сих пор не решенных проблем борьбы с нищетой и отставания в экономическом развитии.
It is our hope that this commemoration of the 1994 International Conference on Population and Development will serve to reaffirm the commitment of the international community to continue to work to meet the, as yet unresolved, challenges of poverty and underdevelopment.