ЭТЮДОВ на Английском - Английский перевод

• sketches
• studies
• etudes
• études

Примеры использования Этюдов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Симфонических этюдов.
Symphonische Etüden op.

Многие из этих этюдов были потом изданы в политипажах.
Many of these studies were then published in politipazhah.

Владимир Ельчанинов пишет много этюдов с натуры.
Vladimir Elchaninov makes many sketches from nature.

Серия этюдов выполненных в технике ожившей живописи.
A series of etudes made in the technique of living painting.

Дубовской написал около 400 картин и более 1000 этюдов.
Dubovskoy wrote nearly 400 paintings and more than 1,000 sketches.

Кроме того, ему принадлежит большинство этюдов и эскизов Иванова.
In addition, he owns the majority of studies and sketches Ivanov.

После себя художник оставил около 400 картин и 1000 этюдов.
The artist's legacy includes about 400 paintings and 1,000 sketches.

Моих шашечных проблем» содержит 80 проблем и 20 этюдов, составленных мной.
Own draughts problems' contains 80 problems and 20 endgames of mine.

Также в программе сольного выступления Эмара- Двенадцать этюдов Дебюсси.
Aimard's recital also includes Twelve Etudes by Debussy.

Выставка картин и этюдов полярных путешествий, Соловецкого монастыря и др.
Exhibition of paintings and sketches of polar travels, Solovetsky Monastery and others St. Petersburg.

Он каждое лето выезжает в русские деревни, пишет много этюдов.
He travels every summer in Russian village, writes a lot of sketches.

Верещагин выполнил эскиз картины, написал несколько этюдов, но закончить работу не удалось.
Vereshchagin completed sketch for the painting, has written several studies, but failed to finish the job.

Многочисленные поездки нашли отражение в большом количестве зарисовок и этюдов.
Numerous trips are reflected in the large number of drawings and sketches.

Павел Шлецер практически неизвестен как композитор за исключением двух этюдов, Op. 1 для фортепиано.
He is unknown as a composer except for two études, Op. 1, for piano.

С Эммауссом связано и творчество художника, здесь он написал ряд портретов, пейзажей и этюдов.
With Emmaus connected and the artist's work, here he wrote a series of portraits, landscapes and sketches.

И то же самое происходит с импровизацией- когда делаешь 150 этюдов, то, может, два из них окажутся хорошими.
It's the same with improvisation, when you make 150 sketches, two of them might turn out good.

В« Галерее современного искусства» Дворца независимости художник представил 30 работ, выполненных в жанре портрета, этюдов и пейзажа.
Artist presented 30 works made in the genre of portraiture, landscape and sketch.

Возвратившись в 1860 г. в Россию с огромным количеством картин и этюдов среди которых были" Ярмарка в Амстердаме", ок.
Returning to Russia in 1860 with a lot of paintings and sketches which included"Fair in Amsterdam", ca.

Наряду с другими сочинениями, в каталоге MusicaNeo представлены ноты его Полифонических этюдов для скрипки соло.
His famous Six Polyphonic Etudes and other compositions for violin are presented in the MusicaNeo catalogue.

Были сделаны переложения этюдов Копраша для некоторых других медных духовых инструментов: в частности для трубы, тромбона и тубы.
These etudes have also been transcribed for other brass instruments, such as tuba and trombone.

В 1820- 1830- x путешествовал по Кавказу, сделал много эскизов и этюдов, по которым впоследствии исполнял рисунки и акварели.
Travelled across the Caucasus(1820-1830s), created many sketches and studies for future drawings and watercolours.

Например,« первоплановая средняя группа»-« Старик и мальчик, поднимающиеся из воды»- стала предметом не менее чем шести этюдов.
For example, the middle group in the foreground is an"old man and a boy rising up out of the water", and they were the subject of no less than six studies.

Он стал еще усерднее прежнего заниматься рисованием и писанием этюдов с натуры как дома, так и в академических классах.
It was even harder to deal with the former drawing and writing sketches from life, both at home and in academic classrooms.

В работах этого периода живописный талант Тимкова раскрывается во всех видах творчества- от картины- пейзажа до натурных этюдов малых форм.
In this period the spectacular talent of Nikolai Timkov fully disclosed in all kinds of creativity- from large landscape painting to nature studies of small forms.

Ян Русинек New Statesman, 1971, I приз Это один из наиболее известных этюдов Русинека, фантастический по замыслу и виртуозный по оформлению идеи.
Jan Rusinek First Prize, New Statesman, 1971 To the left is one of Rusinek's better known studies.

Данный мастер-класс затронул темы постановки и разбора пластических этюдов, техники и динамики в современной хореографии.
This master class touched upon the themes of setting and analyzing plastic sketches, techniques and dynamics in contemporary choreography.

Перед ее написанием он сделал несколько подготовительных этюдов, сосредоточившись на разработке динамических линий и ограниченном использовании цвета.
Seurat made few preparatory studies, concentrating on creating dynamic lines and using few colours.

Небольшой перерыв также был заполнен творчеством: в галерее центра открылась выставка этюдов белорусского художника- педагога Петра Шатило.
A short break was also filled with creativity: an exhibition of etudes by Peter Shatilo, an artist-teacher from Belarus, was opened in the gallery of the centre.

Кондакова в Палестину и Сирию, откуда вывез немало этюдов, воспроизводящих природу и народный быт этих стран.
Kondakova in Palestine and Syria, from which brought a lot of studies that reproduce nature and people's way of life in these countries.

Известно, что помимо этюдов и картин на сюжеты тамошней жизни художник выполнил образ Святой Троицы в куполе местной русской церкви.
It is known that in addition to sketches and paintings of scenes there the life of the artist executed image of the Holy Trinity in the cupola of the local Russian church.