ЭФРИКАН на Английском - Английский перевод

• african

Примеры использования Эфрикан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саут эфрикан эруэйз"( САА) против" Квантас.
South African Airways(SAA) vs. Quantas.

Региональный управляющий сбытом компании<< Саус эфрикан Бруэрис>> САБ Миллер.
South African Breweries(SAB Miller)-- District Sales Manager.

В Руанде существует еще одна компания с похожим названием<< Централ Эфрикан эйруэйз.
In Rwanda, another associated company exists, with the name Central African Airways.

Президент и главный исполнительный директор авиакомпании<< Саус эфрикан эйрвейс>> с октября 2004 года по настоящее время.
South African Airways-- President and CEO, October 2004 to date.

Сентября 2003 года самолет, зарегистрированный в Российской Федерации, совершил рейс из Шарджи в Харгейсу от имени<< Стар эфрикан эрлайнз.
On 1 September 2003, an aircraft registered in the Russian Federation conducted a flight on behalf of Star African Airlines from Sharjah to Hargeysa.

Так, в 1998 году распалась компания" Эллайенс эрлайн", созданная в 1994 году компаниями" Саут эфрикан эруэйз"," Уганда эрлайнз" и" Эр Танзания.
For example, the Alliance Airline launched in 1994 between South African Airways, Uganda Airlines and Air Tanzania fell apart in 1998.

Кроме того, она представила извещение о переводе из" Эраб Эфрикан интернэшнл бэнк" в Каире о кредитовании различных сумм на счет" Эль- Наср.
In addition, it provided transfer advice notifications from the Arab African International Bank in Cairo crediting various amounts to El-Nasr's account.

На первом этапе следователи Комиссии встречались с представителями компании" Саут эфрикан эруэйз"( САА) в порядке предварительного изучения дела.
In the first stage, the Commission's investigators held discussions with the representatives of South African Airways to make a preliminary review.

К ним относятся" Гардиан"," Бизнес таймс"," Ист Эфрикан"," Фемили миррор"," Маджира"," Нипаше"," Мтанзания"," Мвананчи"," Эн нуур"," Мзема квели" и" Раи.
They include the Guardian, Business Times, The East African, Family Mirror, Majira, Nipashe, Mtanzania, Mwananchi, An Nuur, Msema Kweli, and Rai.

Сентрал эфрикан эйрлайнз>> зарегистрирована в Центральноафриканской Республике, в которой в регистрационных номерах летательных аппаратов используются префиксы<< TL.
Central African Airlines is registered in the Central African Republic, which provides the aircraft with"TL" prefixes.

Гн Нгкула является президентом и главным исполнительным директором авиакомпании<< Саус эфрикан эйруэйз>> в Йоханнесбурге, Южная Африка, и членом Комитета с 2005 года.
Mr. Ngqula is the President and Chief Executive Officer of South African Airways in Johannesburg, South Africa, and has served on the Committee since 2005.

Кроме того, авиакомпания" Саус эфрикан эрвейс" представит ГИБТЛООН в июльском номере своего журнала для пассажиров для повышения осведомленности о проблеме торговли людьми.
In addition, South African Airways will feature UN. GIFT in the July issue of its in-flight magazine to raise awareness about human trafficking.

Уганда хотела, чтобы перевозку пассажиров осуществляли компании<< Ист эфрикан эйрлайнз>> и<< Дайро эйр>>( каждая по два рейса в неделю), но по техническим причинам ни одна из них не летает.
Uganda wanted East African Airlines and Dairo Air to operate passenger flights(two weekly flights each), but due to technical problems, neither one operates.

В ноябре 2000 года" Саут эфрикан эруэйз"( САА) представила в Южноафриканскую комиссию по вопросам конкуренции заявку с просьбой разрешить ей использование одного кода для рейсов" Квантас.
In November 2000, South African Airways(SAA) submitted to the South African Competition Commission an application for an exemption for its code-share agreement with Quantas.

Сотрудники на этих должностях пожарных/ водителей будут работать в трех группах( две группы по шесть человек и одна из восьми), неся службу в здании<< Пэн- эфрикан плаза>> и на<< Стар бейс.
The firefighters/drivers would work in three shifts, with each shift comprising six, six, and eight personnel, and be based at the Pan African Plaza building and the Star base.

Дело 324: ТЗА 8-" Истерн энд Сазерн Эфрикан трейд энд дивелопмент бэнк( РТА бэнк)" против" Эланн( Пвт) лтд." и" Р. Г. Патерсон энд М. Э. Патерсон", решение№ HH- 19- 2000 18 и 26 января 2000 года.
Case 324: MAL 8- The Eastern and Southern African Trade and Development Bank(PTA Bank) v. Elanne(Pvt.) Ltd. and R. G. Paterson and M. E. Paterson, Judgment No. HH-19-2000 18 and 26 January 2000.

Перевозчиками в Демократической Республике Конго были назначены M/ S TMK и M/ S C. E. TRA. CA; позже в качестве угандийских перевозчиков были определены<< Дайро Эйр Сервисиз>> и<< Ист эфрикан эйрлайнз.
M/S TMK and M/S C.E. TRA. CA were the designated carriers of the Democratic Republic of the Congo; Dairo Air Services and East African Airlines were to be Uganda's designated carriers at a later date.

Гн Бут приобрел авиакомпанию<< Сентрал эфрикан эйруэйз>>, зарегистрированную в Центральноафриканской Республике, но использовавшую в качестве баз для осуществления операций Шарджу и Рас- аль- Хайму Объединенные Арабские Эмираты.
He obtained Central African Airways, registered in the Central African Republic, but using Sharjah and Ras-al-Khaimah in the United Arab Emirates as operational bases.

Участники также упоминали о важной роли гражданского общества в отслеживании положительной динамики, и недавно созданная организация<< Эфрикан монитор>> называлась в качестве достойного упоминания в этой связи независимого органа.
Participants also mentioned the essential role of civil society in monitoring progress, and the recent launch of the African Monitor was cited as an independent body worthy of mention.

Дело 324- Зимбабве: Высокий суд Хараре;" Истерн энд Сазерн Эфрикан трейд энд дивелопмент бэнк( РТА бэнк)" против" Эланн( Пвт) лтд." и" Р. Г. Патерсон энд М. Э. Патерсон", решение№ HH- 19- 2000 18 и 26 января 2000 года.
Case 324- Zimbabwe: Harare High Court; The Eastern and Southern African Trade and Development Bank(PTA Bank) v. Elanne(Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M. E. Paterson, Judgment No. HH-19-2000 18 and 26 January 2000.

Из сопровождавших форму претензии" Е" материалов следует, что компания" Эль- Наср" получила разрешение Центрального банка Ирака на перевод двух сумм- 20 861 и 126 867 иракских динаров- на свой текущий счет в" Эраб Эфрикан интернэшнл бэнк" в Каире, Египет.
According to materials submitted with the"E" claim form, El-Nasr obtained approval from the Central Bank of Iraq to transfer two sums of IQD 20,861 and IQD 126,867 to its current account at the Arab African International Bank in Cairo, Egypt.

Воздушные суда 9XRKI и 9XRKV надлежащим образом зарегистрированы в руандийской компании<< Эфрикан эйр сервисиз>>, а не в компании<< Эгль эвиэйшн>>, как утверждает Группа.<< Эгль эвиэйшн>> не зарегистрирована в Руанде.
Aircraft 9XR-KI and 9XR-KV are properly registered to African Air Services, a Rwandan company, not to Aigle Aviation, as the Group seems to imply. Aigle Aviation is not registered in Rwanda.

Некоторыми из них являются" Индепендент телевижн"( ИТВ)," Телевидение Дар-эс-Салама"( ДТВ)," Костал телевижн нетворк"( СТН)," Стар телевижн"," Агапе телевижн"( АТН)," Ист Эфрикан телевижн"( ИА)," ТВ Бурудани"," Абоод телевижн"," СУА телевижн" и" Чэннел тен.
Some of these are Independent Television(ITV), Dar Es Salaam Television(DTV), the Coastal Television Network(CTN), Star Television, Agape Television(ATN), East African Television(EA), TV Burudani, Abood Television, and SUA Television and Channel Ten.

Было обнаружено, что компании<< Стар эфрикан эйрлайнз>> и<< Дамал эйрлайнз>> действовали под прикрытием учреждений Организации Объединенных Наций Мировая продовольственная программа в одном случае и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в другом.
Both Star African Airlines and Damal Airlines have been found using the livery of United Nations bodies-- the World Food Programme in one case, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in the other.

Хорошими примерами взаимодополняемости железнодорожных систем могут служить железные дороги, одна из которых соединяет Котд' Ивуар и Буркина-Фасо, а вторая-- Сенегал и Мали, а также соединяющие сопредельные страны железные дороги, управляемые одним и тем же концессионером<< Сентрал ист эфрикан рэйлуэйз>> в Мозамбике и Малави.
Good examples of complementary rail systems can be found in the bi-national railways in Ivory Coast-Burkina Faso and Senegal-Mali, as well as in the operation of contiguous railways by the same concessionaire Central East African Railways in Mozambique and Malawi.

Первый важный аспект недавних выводов Комиссии по расследованию заключается в том, что они подтвердили предыдущие утверждения четырех организаций, пользующихся международным авторитетом, таких, как" Эфрикан райтс"," Хьюман райтс уоч"," Эмнести интернешнл", а также Би-би-си относительно перевооружения бывших руандийских правительственных сил.
The first important aspect of the recent findings of the Commission of Inquiry was that they confirmed the previous allegations from four organizations enjoying international credibility, e.g., African Rights, Human Rights Watch, Amnesty International, and the BBC, with regard to the rearming of former Rwandese Government forces.

Компания" Евролайнс", гостиница" Хилтон" в Вене, авиакомпании" Катар эрвейс" и" Саус эфрикан эрвейс" и Австрийская национальная железнодорожная компания сотрудничают с ГИБТЛ- ООН в расширении осведомленности пассажиров о торговле людьми и привлечении их внимания к этой проблеме, а также в подготовке своих сотрудников, с тем чтобы им было известно об этом виде преступности и чтобы они могли оказывать помощь в выявлении потенциальных жертв торговли людьми.
Eurolines, Hilton Hotel Vienna, Qatar Airways, South African Airways and the Austria national railway company have partnered with UN. GIFT to raise awareness of and sensitize travellers to human trafficking, as well as to train their staff so that they are aware of the crime and can help in the identification of potential victims of human trafficking.

На большей части самолетов с префиксом<< TL>> ранее значился префикс<< 3D>>( Свазиленд), и такое изменение обусловлено главным образом тем, что в результате выявленных нарушений в мае 1998 года лицензия компании была аннулирована.<< Сентрал эфрикан эйрлайнз>> осуществляет свою деятельность из Рас- аль- Хаймы( по неподтвержденным данным), однако ее официальное представительство находится в Шардже по адресу: Transavia Travel Agency, P. O. Box 3962, Sharjah, United Arab Emirates.
The majority of the"TL" aircraft have been changed from"3D"(Swaziland), mainly due to the withdrawal of the licences for irregularities in May 1998. Central African Airlines operates from Ras-al-Khaimah(unconfirmed), but lists an operations office in Sharjah Transavia Travel Agency, P. O. Box 3962, Sharjah, United Arab Emirates.