Примеры использования Эффективных методов лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эвкалиптовое масло является одним из наиболее эффективных методов лечения.
Спектр эффективных методов лечения для пациентов, больных раком, постоянно расширяется.
Заместительная поддерживающая терапия- один из наиболее эффективных методов лечения опиоидной зависимости.
Substitution maintenance therapy is one of the most effective treatment options for opioid dependence.Одним из наиболее эффективных методов лечения для борьбы с этой несовершенство является сжать перец.
One of the most effective treatments to counter this imperfection is the compress pepper.Странам также следует стимулировать научные исследования иразработки для борьбы с болезнями, для которых в настоящее время нет эффективных методов лечения.
Countries should also promote research anddevelopment work on those diseases for which no good treatment is currently available.На данный момент не существует эффективных методов лечения наследственных заболеваний сетчатки, вызывающих потерю зрения.
So far there are no effective methods to treat inherited retinal diseases that cause vision loss.Трансплантация аллогенных гемопоэтических стволовых клеток( алло- ТГСК)является одним из наиболее эффективных методов лечения больных гемобластозами.
Allogeneic hematopoietic stem cell transplantation(allo-HSCT)is one of the most effective therapy for patients with hematologic malignancies.Есть несколько эффективных методов лечения этих пациентов и менее выборов, чтобы предотвратить обострение или даже обратить вспять прогресс заболеваний.
There are few effective treatments for those patients and less choices to prevent the exacerbation or even reverse the progress of the diseases.Помимо этого, необходимо продолжать исследование новых мер вмешательства в целях изыскания эффективных методов лечения всех видов расстройств на почве наркопотребления.
In addition to this, continued research into newer interventions to find effective treatments for all types of drug use disorders is required.Лазерное лечение акне является одним из самых эффективных методов лечения, так как обладает бактерицидным действием, то есть убивает бактерии, вызывающие само заболевание.
Laser acne Мы призываем учреждения Организации Объединенных Наций выделить ресурсы на проведение исследований в области эффективных методов лечения женщин коренных народов, страдающих психическими расстройствами;
We encourage UN agencies to dedicate resources to research on culturally effective treatment for Indigenous women with mental health concerns.Гидротерапия является одним из основных и наиболее эффективных методов лечения, которые реализуются в этом санатории и осуществляются в ваннах и бассейнах с адекватным гидромассажем.
Hydrotherapy is one of the basic and most effective therapies that are implemented in this sanatorium and performed in tubs and pools with adequate hydromasage.Также результатом этих исследований является открытие множества несоизмеримо более эффективных методов лечения, альтернативных традиционным, которые на практике доказали свою успешность.
Also the result of these studies is the discovery of a multitude of incommensurably more effective therapies, alternative to traditional ones, which in practice have proved their success.Тем не менее, несмотря на наличие эффективных методов лечения, вызываемые микробами ИППП по-прежнему являются причиной серьезной озабоченности систем здравоохранения как в промышленно развитых, так и в развивающихся странах.
However, in spite Опасения, в отношении чрезмерного бремени для системы здравоохранения, усилились с появлением эффективных методов лечения ВИЧ/ СПИДа, которых пока нет в большинстве развивающихся стран.
The fear Заместительная терапия- один из наиболее эффективных методов лечения, позволяющий сократить распространение ВИЧ-инфекции среди потребителей наркотиков путем инъекций благодаря сокращению числа случаев поведения, сопряженных с риском инфицирования ВИЧ.
Substitution Много лет работала офтальмологом в больнице, поликлинике и, находясь в поиске более эффективных методов лечения пациентов, приобрела специальности рефлексотерапевта и врача нетрадиционной медицины.
For many years she worked as an ophthalmologist in hospitals and while finding more effective treatments for patients with acquired specialty reflexologist and a doctor of alternative medicine.В издании Инвестиции в лечение наркомании: документ для обсуждения на уровне лиц, ответственных за разработку политики[ 1], которое сле& 23; дует изучать совместно с настоящим Руководством, раз& 23; вивается мысль о том, чтоможно определить целый ряд эффективных методов лечения, а также важные ак& 23; тивные составляющие эффективного лечения. .
As the com- panion publication to the present Guide, Investing in Drug Abuse Достигнут значительный прогресс в обеспечении доступности диагностических тестов и эффективных методов лечения в целях содействия предотвращению или значительной задержки начала заболевания СПИДом и повышения качества жизни лиц, затронутых этой болезнью.
Important advances have been made in the availability of diagnostic tests and effective treatments to help prevent, or significantly delay, the onset of AIDS and to improve the quality of life of those affected.Собственные данные и анализ научной медицинской литературы определяют необходимость применения комбинированной антимикробной терапии в лечении ППИ иважность создания регистра пациентов с перипротезной инфекцией для определения наиболее эффективных методов лечения этого тяжелого осложнения после эндопротезирования суставов.
Proper analysis of the scientific data and medical literature determines the need for the use of combined antimicrobial therapy in the Это вызвано повышением специализации в акушерстве и гинекологии,внедрением эффективных методов лечения осложнений беременности и родов, проведением политики соблюдения интервалов между рождением детей, широкой доступностью более качественных услуг по охране здоровья матери и ребенка и улучшением социально-экономического положения населения за последнее десятилетие.
This is due to increased specialization in obstetrics and gynaecology,the adoption of effective treatment policies for the complications of pregnancy and childbirth, the implementation of a birth-spacing policy, the wide availability of improved maternal and child-care services and the improvement of the social and economic circumstances of the population over the past decade.Группа опасности 4: патогенный организм, который обычно вызывает тяжелое заболевание человека или животного, легко передается, прямо или косвенно, одним индивидом( особью) другому ипротив которого обычно не имеется ни эффективных методов лечения, ни эффективной профилактики( т. е. организм, представляющий высокую степень опасности для индивида или особи и их групп);
The criteria Меры по решению этой проблемы должны приниматься международным сообществом одновременно и охватывать несколько направлений:разработку более эффективных методов лечения; избавление от предубеждений и недопущение остракизма; и содействие укреплению международной солидарности, в том числе между правительствами, фармацевтическими компаниями, неправительственными организациями, организациями лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, и международными организациями, что позволит более эффективно осуществлять стратегию профилактики и обеспечить более широкий доступ к антиретровирусным препаратам.
The international community's response to this challenge must be simultaneous and cover several fronts:developing more effective therapies; overcoming prejudices and eradicating stigma; and promoting greater international solidarity that includes Governments, pharmaceutical companies, non-governmental organizations, patients' organizations and international organizations, which would lead to more Диагностическим образцам присваивается номер ООН 3373, за исключением тех случаев, когда исходный пациент или животное страдают или могут страдать серьезным заболеванием, которое может легко, прямым или косвенным путем, передаваться от одного индивида или особи другим идля которого обычно не имеется эффективных методов лечения и профилактики; в этом случае им должны присваиваться номера ООН 2814 или ООН 2900.
Diagnostic specimens shall be assigned to UN 3373 unless the source patient or animal has or may have a serious human or animal disease which can be readily transmitted from one individual to another,directly or indirectly, and for which effective treatment and preventive measures are not usually available, in which case they shall be assigned to UN 2814 or UN 2900.Интересно, какие болезненные, но эффективные методы лечения Вы назначили ему?
Wonder what sort of painful but effective treatment you prescribed him?Оценка информации об эффективных методах лечения IV. 6.
Accessing information about effective treatments IV.6.Наиболее эффективным методом лечения постоянного или давно имеющегося парафимоза является обрезание.
The most effective treatment for persistent or long-standing paraphimosis is circumcision.Другие систематизируют самые эффективные методы лечения с подробным объяснением протоколов.
Others systematize the most effective therapies with detailed explanation of the protocols.Пенильный имплантат является эффективным методом лечения для мужчин с эректильной дисфункцией.
Penile implant is an effective treatment option for men with erectile dysfunction.Психиатры, обесчеловечивающие своих пациентов, предпочитают работать с болезненными, но эффективными методами лечения.
Psychiatrists who dehumanize patients are more comfortable with painful but effective treatments.
