ЭФФЕКТИВНЫХ МЕТОДОВ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• effective management practices
• good governance practices

Примеры использования Эффективных методов управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv внедрения эффективных методов управления;
Iv A commitment to good management practices;

Поиск эффективных методов управления персоналом является важнейшей задачей для организаторов здравоохранения.
The searching of effective methods of staff management is the most important task for healthcare managers.

Приверженность членов делу обеспечения продуманных и эффективных методов управления позволила бы снизить остроту в случае вспышек конфликтов.
Commitment by members to sound and effective governance practices would diminish the outbreak of conflict.

Внедрение эффективных методов управления остается серьезной проблемой в Западной Африке.
Establishing good governance practices remains a serious challenge in West Africa.

Целью конкурса является пропаганда внедрения эффективных методов управления и повышения качества выпускаемой продукции и предоставляемых услуг.
TThe aim ofthe contest istopromote the implementation ofefficient management practices and improve the quality ofproducts and services.

В феврале 1996 года в сотрудничестве с ПРООН она организовала подготовку парламентариев по вопросам демократии и эффективных методов управления.
In February 1996, it provided, in cooperation with UNDP, training to parliamentarians on topics related to democracy and good governance.

Мы являемся инвестиционной компанией, и наша цель состоит в оптимизации интересов наших клиентов на основании применения эффективных методов управления инвестициями, оказания консультационных и брокерских услуг.
We are an investment company with the mission to optimize our clients' interests using effective methods of investment management, advisory and brokering services.

В его обязанности входят сбор и анализ статистических данных и тенденций в отношении коррупции, а также координация мер в области образования и просвещения и поощрение эффективных методов управления.
It is also in charge of collecting and analysing corruption statistics and trends, and leads efforts in education and the promotion of good governance practices.

Внедрению эффективных методов управления знаниями призвано способствовать создание информационно- справочного портала, а также налаживание партнерских связей с региональными отделениями поддержки СПАЙДЕР- ООН.
Good knowledge management practices are promoted through the knowledge portal, but also through partnerships such as the regional support offices network of UN-SPIDER.

Неотъемлемым компонентом этих усилий является программа ПРООН, которая обеспечивает профессиональную подготовку национальных специалистов по вопросам разминирования старшего и среднего уровня в области эффективных методов управления.
An integral part of that effort is a UNDP programme that trains senior- and mid-level national mine-action staff in effective management practices.

В центре внимания доклада стоят вопросы наиболее эффективного использования людских и финансовых ресурсов, а также современных и эффективных методов управления в такой сфере, как поездки в Организации Объединенных Наций.
The basic focus of the report is the most efficient use of human and financial resources, as well as of modern and effective management practices, in the area of United Nations travel.

С целью разработки эффективных методов управления задолженностью ее факторы влияния предложено разделить на три группы- факторы макросреды предприятия, факторы его непосредственного окружения и факторы микросреды.
In order to develop effective methods of receivables and payables management, its factors of influence are proposed to divide into three groups- macro factors, the factors of enterprises immediate environment and micro factors.

В Монтеррейском консенсусе была вновь подтверждена главная ответственность каждой страны за свое собственное социальное и экономическое развитие через использование эффективных методов управления и политики для полной мобилизации внутренних ресурсов.
The Monterrey Consensus reasserted each country's primary responsibility for its own economic and social development through sound governance and policies to fully mobilize domestic resources.

В рассматриваемый период УВКПЧ продолжало работу над совершенствованием методов своей работы в сфере управления и созданием культуры управления путем поощрения действенных и эффективных методов управления.
During the period under review OHCHR has continued to work to strengthen its expertise in management areas and to create a management culture by promoting efficient and effective management practices.

Помимо этого, Группа по контролю и оценке приступила к разработке более эффективных методов управления знаниями, тем самым заложив основу для сообщества специалистов- практиков, ориентированного на получателей помощи Фонда, которое будет создано в 2014 году.
The Monitoring and Evaluation Unit also started conceptualizing more efficient knowledge management practices, laying the groundwork for a community of practice targeting Fund users to be launched in 2014.

Тем не менее норвежская делегация, как и японская и канадская делегации, считает, что Управление могло бы играть еще более активную роль, способствуя- с помощью рекомендаций в отношении эффективных методов управления- предотвращению возникновения проблем.
Like the delegations of Japan and Canada, however, his delegation considered that OIOS should become even more pro-active by providing advice on effective management in order to prevent problems from arising.

Заседания будут организовываться в соответствии с выводами ВОО для обеспечения соблюдения четких и эффективных методов управления временем, отведенным для проведения заседаний, а также соответствующих процедур и методов работы, согласованных всеми Сторонами.
Meetings will be organized in line with the conclusions of the SBI to ensure the observance of clear and effective time management practices, as well as the relevant procedures and working practices agreed to by all Parties.

Напоминая Комитету о том, что качество подготавливаемой документации имеет столь же важное значение, что и количество, оратор сообщает о существенном повышении производительности служб конференционного обслуживания на основе внедрения более передовой технологии и более эффективных методов управления.
Reminding the Committee that quality was just as important as quantity, he reported that significant gains in productivity had been achieved in Conference Services through more advanced technology and better management.

Через сплошную сумму практики и накопления за последние несколько лет она создала целый набор жестких, стандартизированных и эффективных методов управления сервисом и зрелой системы управления выигрывали поддержку и доверие многих пользователей.
Through a continuous sum of practice and accumulation over the past few years, it has established a set of Strict, standardized and effective service management methods and mature management systems have won the support and trust of many users.

В нем представлена информация о мерах, принимаемых конкретными руководителями в Департаменте по вопросам управления, однако в нем ничего не говорится о том, что Департамент делает или что ему следует делать для разработки и поощрения во всем Секретариате эффективных методов управления.
It gave information on measures taken by specific managers in the Department of Management but said nothing about what the Department was or should be doing to develop and promote good management practices throughout the Secretariat.

Ежегодно проводятся проверки изготовителей и продавцов разрешенных наркотических и психотропных лекарственных средств в целях обеспечения применения эффективных методов управления и выявления случаев незаконного использования наркотических и психотропных веществ.
Every year, inspections of licensed narcotic and psychotropic pharmaceutical manufacturers and distributors take place to ensure effective management methods and to check for the deviation of narcotic and psychotropic substances from licit to illicit traffic.

Комитет также признал, что цель доклада заключалась в изложении прагматических инструментов и эффективных методов управления для совершенствования общесистемной координации, которые уже используются некоторыми организациями системы Организации Объединенных Наций в конкретных секторах.
The Committee also recognized that the report aimed to present pragmatic tools and managerial good practices for better system-wide coordination that had already been adopted by some organizations of the United Nations system in specific sectors.

В целях оказания ЭКОВАС содействия в поощрении эффективных методов управления, включая эффективное управление природными ресурсами в субрегионе, представители ЮНОВА приняли участие в практикуме, организованном ЭКОВАС 17- 19 апреля для утверждения его проекта горного кодекса, на котором они представили рекомендации и специальную информацию в процессе подготовки проекта этого документа.
In order to assist ECOWAS in promoting good governance practices, including the effective management of natural resources in the subregion, UNOWA attended a workshop organized by ECOWAS from 17 to 19 April to validate its draft mining code, where it provided advice and expertise in the preparation of the draft document.

Решением Правления Всероссийской организации качества( ВОК) за достигнутые результаты в деле внедрения эффективных методов управления и высокое качество продукции ОАО« Славнефть- ЯНОС» в 2013 году включено в Зал Славы ВОК.
Per the decision of the All-Russia Quality Committee JSC"Slavneft-YANOS" was included in the Hall of Fame of the above committee for the achieved results in the sphere of the implementation of the effective management methods and high quality of products.

Цели: Совещание Сторон внесет свой вклад в осуществление инициативы" Партнерство ФрешКо", выдвинутой на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и предусматривающей взаимоувязку между комплексным управлением водными ресурсами и комплексным управлением прибрежными зонами с целью содействия внедрению более эффективных методов управления ресурсами пресной воды, прибрежными и морскими водами, включая охрану продуктивности и биоразнообразия водных экосистем.
Objectives: The Meeting of the Parties will contribute to the implementation of the FreshCo partnership, launched at the World Summit for Sustainable Development, on linking integrated water resources management and integrated coastal zone management in order to promote more efficient methods for management of fresh, coastal and marine water resources, including protection of the productivity and biodiversity of aquatic ecosystems.

Решением Правления Всероссийской организации качества( ВОК) за достигнутые успехи в деле внедрения эффективных методов управления и выпуска высококачественной продукции ОАО« Славнефть- ЯНОС» в 2013 году включено в Зал Славы ВОК.
The managers board of Russian Federation Quality Organization took a decision to include JSC"Slavneft-YANOS" into the Glory Hall of Russian Federation Quality Organization in year 2013 for the achieved successes in implementation of the efficient management methods and the production of the high quality products.

Интеллектуальное лидерство не всегда подкрепляется эффективными методами управления.
Intellectual leadership was not always supported by effective management practices.

Разрабатываются более эффективные методы управления, например квоты на промысловые усилия, индивидуальные переводные квоты( ИПК) и ограничения ведения промысловых операций.
More efficient management techniques are being adopted, such as effort quotas, individual transferable quotas(ITQs) and limited entry into fisheries.

Эффективные методы управления и нормы поведения включены в систему требуемых профессиональных качеств и систему управления служебной деятельностью ЮНФПА.
Sound management practices and standards of behaviour have been integrated in the UNFPA competency framework and performance management system.

Новое пособие пропагандирует концептуальные рамки, в соответствии с которыми учет гендерной проблематики рассматривается как эффективный метод управления.
The new guide promotes a conceptual framework by which gender mainstreaming is conceived as a good practice in governance.