ЭХОЛОТА на Английском - Английский перевод

• echosounder
• sonar
• fishfinder

Примеры использования Эхолота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задача Метод калибрации Частоты эхолота.
Objective Calibration method Echosounder frequencies.

По-видимому, модель эхолота была указана неправильно.
There appears to be an error in the echosounder model reported.

Криль, встречающийся за пределами диапазона измерений эхолота.
Krill occurring beyond sampling range of echosounder.

Если судно не может провести калибровку своего эхолота на промысловом участке.
If a vessel is unable to calibrate its echosounder on the fishing grounds.

Фотографировать эхограммы эхолота, когда наблюдается скопление криля/ цель;
Take photographs of the echosounder echogram when observing a krill aggregation/target.

Установите мощность и продолжительность импульса эхолота для каждой имеющейся частоты.
Set echosounder power and pulse duration for each frequency available.

Эта система включает систему эхолота с раздвоенным лучом Simrad EK60, работающую на частотах 38, 120 и 200 кГц.
The system comprises a Simrad EK60 split-beam echosounder system operating at 38, 120 and 200 kHz.

Если честно, я не обращал внимания на другие показатели эхолота, потому что хотел быстрее заняться ловлей».
Honestly, I didn't really pay attention to much else on the sonar readings because I wanted to get into the action.

SG- ASAM подчеркнула, что сферическая калибровка все еще является стандартным методом проверки данных эхолота.
The Subgroup emphasised that the sphere calibration still represents the benchmark method for validation of echosounder data.

Курсы по эксплуатации и обслуживанию многолучевого эхолота СИМРАД ЕМ950, Гидрографический институт, Лиссабон, 1995 год.
SIMRAD EM-950 Multibeam Echosounder Operation and Maintenance Courses, SIMRAD AS, Instituto Hidrográfico, Lisbon, 1995.

Так же, некоторые игры серии бесплатные рыбалка с лодки игры могут предложить использование различных дополнительных устройств, например, эхолота.
Just some game series with free fishing boats games can offer the use of a variety of additional devices such as sonar.

Нам ясно, что это наиболее невероятная технология эхолота, которая была когда-либо создана, а рыбалка будет совершенно иная.
It is completely clear to us that it is by far the most advanced fishfinder technology created and that it will change fishing forever.

Когда мы читаем данные с нашего эхолота, мы обычно представляем, что информация, которую мы видим на нашем экране, описывает происходящее прямо под нашим сонаром.
When we read data from our fish finder, we usually imagine that the information we see on our screen is all happening directly under our sonar.

Специальный регулируемый адаптер для крепления любого типа эхолота к стойке или присоске, независимо от марки устройства.
Special, adjustable adapter that allows to mount any type of fishfinder transducer to an arm or a suction mount, no matter the brand of a device.

Вновь было отмечено, что протоколы калибрации для эхолота EK60 в настоящее время рассматриваются тематической группой ИКЕС, председателями которой являются Дж.
It was reiterated that calibration protocols for the EK60 echosounder are currently being addressed by an ICES topic group, co-chaired by Drs G.

SG- ASAM также отметила, что степень достоверности, связанная с результатами, полученными по этим данным, будет зависеть от калибровки использовавшегося эхолота и схемы съемки.
The Subgroup further recognised that the level of confidence that could be attached to the products derived from that data will depend on the calibration of the echosounder and the survey design used.

Филдинг представила некалиброванные данные эхолота ES60 с частотой 38 кГц, собиравшиеся при наличии возможности промысловым судном New Polar в январе 2007.
Dr Fielding first presented uncalibrated ES60 38 kHz echosounder data collected opportunistically from the fishing vessel New Polar during January 2007.

Если у Вас не эхолота и лодки, то это еще совсем не значит именно что положение совсем безвыходное, Вам элементарно могут помочь обычные снасти для того чтобы запросто получить зачастую такие нужные данные.
If you do not have sonar and boat, it still does not mean that the situation is quite hopelessie, you can help elementary ordinary gear to easily get these often desired data.

Настройки мощности и длительности импульса эхолота В верхней части экрана ES60 щелкните правой клавишей мышки на" 38 kHz", чтобы открыть диалог настроек трансивера.
Set Echosounder power and pulse duration On the top of the ES60 screen, right click on the text‘38 kHz' to bring up the transceiver settings dialog.

Однако WG- EMM попросила, чтобы некоторые приславшие уведомления страны- члены внесли ясность в информацию об акустическом оборудовании, которое используется на судах модель/ тип эхолота и/ или использующиеся частоты; табл. 1.
However, the Working Group requested that some notifying Members clarify the details of acoustic equipment used on board vessels echosounder model/type and/or frequency used; Table 1.

Так что, если использование эхолота для поиска перспективных мест, или его применение для поиска рыбы в холодные зимние дни- это не то, чем Вы интересуетесь, ничего страшного.
So, if using a sonar to find promising spots isn't what you're interesting in doing- or even using one for locating the fish in the cold winter months- no problem.

Существующая модель базы данных была дополнительно расширена и включила новый модуль, содержащий прототипы таблиц для архивации данных о конфигурации трансдьюсера, конфигурации эхолота и параметрах калибрации.
The existing database model was further expanded to include a new module which contains prototype tables to archive data on transducer configuration, echosounder configuration and calibration parameters.

WG- EMM также отметила в уведомлениях несколько пунктов, которые WG- EMM не смогла полностью оценить, например, тип и модель эхолота или процедуры оценки сырого веса пойманного криля на судне.
The Working Group also noted several items in the notifications which WG-EMM was not able to fully evaluate, such as the echosounder type and model or the onboard procedures for estimating the green weight of krill caught.

Одновременно с основными работами по ходу научно-исследовательского судна проводился мониторинг зарегистрированных ранее пузырьковых выходов газа( ПВГ) с использованием программно- аппаратного комплекса, на основе эхолота Furuno с записью данных эхограмм.
Along with the main works, during the research vessel cruise, previously registered gas bubble seepages were monitored using the hardware-software complex based on the Furuno echosounder with the recording of ecograms.

В связи с этим она решила, что предпочтительным вариантом для данных на этапе 2 и далее является постоянная регистрация данных эхолота в период, когда промысловое судно находится в подрайоне/ подрайонах, где оно имеет лицензию на промысел криля.
It therefore agreed that the preferred option for stage 2 data and beyond was to log the echosounder continuously during the period the fishing vessel is within the subarea(s) it is licenced to fish for krill.

Кроме того, принимал участие в процессах отбора и приобретения гидрографической техники для исследовательских судов португальских ВМС, а именно в качестве председателя комиссий по приобретению глубоководного многолучевого эхолота, глубоководного однолучевого эхолота, системы определения координат и угловой ориентации и ЭКДИС.
Was also involved in the definition and acquisition of hydrographic equipments for the survey ships of the Portuguese Navy, namely, as Chairman of the Commissions for the acquisition of the deepwater multibeam echosounder, the deepwater singlebeam echosounders, the positioning and attitude systems and the ECDIS.

Считывание данных, регулировка настроек и экрана для различных условий, понимание принципа работы эхолота и как это влияет на данные, которые Вы указываете: все это новые навыки, которые рыболовы должны приобрести при применении эхолота.
Understanding the readings, adjusting the settings and display for different conditions, knowing how sonars work and how this affects the data you are shown: these are all new skills anglers can learn when using a sonar.

SG- ASAM указала, что описанный в работе Хьюитта и др.( Hewitt et al., 2004) общий подход к сбору и обработке данных в настоящее время используется АНТКОМ, за исключением одного дополнения, согласно которому настройки излучаемой мощности эхолота следует устанавливать отдельно для каждой частоты, чтобы избежать нелинейных эффектов Korneliussen et al., 2008.
SG-ASAM noted that the overall approach outlined in Hewitt et al., 2004 to collect and process data is the current CCAMLR approach, except for one addition where the echosounder transmitted power setting should be set for each frequency to avoid non-linear effects Korneliussen et al., 2008.

SG- ASAM укзала, что проведение стандартной сферической калибровки( напр., как описано в работе Foote et al., 1987) является наилучшим методом определения эффективности работы эхолота и дает наиболее точные рассчитанные количественные величины численности криля см., напр., SC- CAMLR- XIX, Приложение 4, Дополнение G, пп. 3. 10- 3. 12 и табл. 10 и 11.
The Subgroup recognised that the standard sphere calibrations(e.g. as currently described by Foote et al., 1987) provided the best method by which to determine echosounder performance and provided the most accurate derived quantitative measures of krill abundance see for example SC-CAMLR-XIX, Annex 4, Appendix G, paragraphs 3.10 to 3.12 and Tables 10 and 11.

Эхолот следует настроить, используя ключевые настройки, приведенные в табл. 2.
The echosounder should be configured using the key settings detailed in Table 2.