ЭХОЛОТЫ на Английском - Английский перевод

• echosounders
• sonars
• sonar
• echo sounders

Примеры использования Эхолоты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эхолоты и сонары для промера глубин и обнаружения рыбы.
Typically an echosounder and sonar is used for finding fish.

На этих судах имеются эхолоты, которые были ошибочно указаны как гидролокаторы.
These vessels have an echosounder, but this appears to be misreported as sonar.

Эхолоты, использующие Bluetooth- соединение, не гарантируют надежность подключения.
Sonars that use Bluetooth connections don't give a reliable enough connection.

До того, как появились эхолоты Deeper, действовало правило: для 1 вида рыбалки- 1 эхолот.
Before Deeper fish finders, the rule was 1 fishing type, 1 sonar.

SG- ASAM рекомендовала оценить применимость широкой полосы частот( эхолоты с модулируемой частотой) для идентификации криля и оценки плотности.
The Subgroup recommended an assessment of the utility of wideband(frequency modulated echosounders) for krill identification and density estimation.

А такие умные технологии, как эхолоты Deeper, безусловно привлекают все больше и больше рыбаков к занятию рыбной ловлей.
And smart technologies like Deeper fish finders are definitely helping to get more anglers out on the water.

К числу вопросов, которые следует рассмотреть, относился вопрос о том, могут ли эхолоты на таких судах записывать информацию и какое качество данных можно получить с помощью этих приборов.
Issues that need to be addressed included whether the echo sounders on the vessels could be logged and what type of data quality was available from these instruments.

Однако в настоящее время все чаще используются другие частоты, такие как 70 кГц, и на исследовательских и промысловых судах устанавливаются новые эхолоты, такие как EK80 и ES80.
However, other frequencies, such as 70 kHz, are now becoming more routinely available and new echosounders, such as the EK80 and ES80, are being installed on research and fishing vessels.

В действительности, рыболовы используют эхолоты не для поиска рыбы, а для картографирования водного пространства и поиска хороших мест для рыбалки.
In fact, many anglers use sonars not to find fish, but instead to map waters and find good spots to target.

Чой( Республика Корея) проинформировал подгруппу о том, что в настоящее время на судне Insung Ho имеются эхолоты, не позволяющие собирать/ хранить данные, но в 2014/ 15.
Choi(Republic of Korea) informed the Subgroup that the vessel Insung Ho currently had echosounders that did not allow data collection/storage but that a Simrad system would be installed on board the vessel in 2014/15.

Такие волны могут передаваться в различных материалах: твердых предметах( контроль качества материалов), тканях человека или животных( ультразвуковая интроскопия в медицине), жидкостях( эхолоты судов) и в окружающем воздухе.
They can be spread via different materials: solid objects(material control), human or animal tissue(medical sonography tests), liquids(echo sounding in ships), or the surrounding air.

Однако, поскольку все больше судов теперь имеет эхолоты с частотой 70 кГц, включая три китайских крилепромысловых судна, SG- ASAM рекомендовала продолжать усилия, направленные на применение частоты 70 кГц для мониторинга криля.
However, as more vessels now have 70 kHz echosounders, including three Chinese krill fishing vessels, the Subgroup recommended continued effort to facilitate the implementation of 70 kHz for krill monitoring.

К источникам антропогенного океанического шума относятся коммерческие и некоммерческие суда, пневмопушки, используемые для проведения сейсмической съемки, военные эхолоты, подводные взрывы и строительные работы, добыча ресурсов и рыбопромысловая деятельность.
Sources of anthropogenic ocean noise include commercial and non-commercial shipping, air guns used to carry out seismic surveys, military sonar, underwater detonations and construction, resource extraction and fishing activities.

По сути, этот метод использует многочастотные эхолоты для получения карт отражения звука от демерсальных рыб и камеры, размещенные на дистанционно управляемом устройстве, для количественной оценки смеси видов и получения функций вероятного распределения их длин.
Succinctly, the method uses multiplefrequency echosounders to map the scattering from demersal fish, and cameras deployed from 560 a remotely operated vehicle to quantify the mixture of species and estimate their length probability distribution functions.

Источники антропогенного океанического шума включают коммерческое и некоммерческое судоходство, использование воздухомеров для проведения сейсмической съемки, военные эхолоты, подводные взрывы и строительные работы, добычу ресурсов и рыбопромысловую деятельность.
Sources of anthropogenic ocean noise include commercial and non-commercial shipping, air guns used to carry out seismic surveys, military sonar, underwater detonations and construction, resource extraction and fishing activities.

Зашумление океана представляет собой распространение звука, генерируемого различными видами деятельности человека, включая коммерческое и некоммерческое судоходство, использование воздухометов для проведения сейсмической съемки, эхолоты, подводные взрывы, строительные работы и добычу ресурсов.
Ocean noise involves the introduction of sound generated by various human activities, including commercial and non-commercial shipping, air guns used to carry out seismic surveys, sonar, underwater detonations and construction and resource extraction into the sea.

Источниками антропогенного океанического шума являются использование взрывчатых веществ, морские научные исследования, подводное строительство, судоходство, военные эхолоты и воздушные пушки, используемые для сейсмических исследований при разведке месторождений нефти и аналогичных мероприятиях см. A/ 60/ 63/ Add. 1, пункт 159.
Sources of anthropogenic ocean noise include the use of explosives, marine scientific research, underwater construction, ship traffic, military sonars and air guns used for seismic surveys for oil and related activities see A/60/63/Add.1, para. 159.

В документе WG- EMM- 17/ 08 описываются съемки, выполненные Республикой Корея в Подрайоне 48. 1 в промысловые сезоны 2015/ 16 и 2016/ 17 гг. на основе разрезов программы США AMLR по оценке плотности и биомассы криля вокруг Южных Шетландских о- вов с применением судна Kwang Ja Ho, использовавшего работающие на частотах 38 и 120 кГц эхолоты в апреле 2016 г., и судна Sejong Ho 38 и 200 кГц в марте 2017 г.
WG-EMM-17/08 described the surveys by the Republic of Korea carried out in Subarea 48.1 in the 2015/16 and 2016/17 fishing seasons, following the transects of the US AMLR Program to estimate the density and biomass of krill around the South Shetland Islands using the krill fishing vessels Kwang Ja Ho with 38 and 120 kHz echosounders in April 2016 and Sejong Ho with 38 and 200 kHz in March 2017.

Комиссии были предоставлены технические сведения относительно опыта работы, квалификации и разведочного оборудования, включая возможные исследовательские суда, буксируемые глубинные многолучевые эхолоты, телеуправляемые подводные аппараты и пробоотборочное оборудование для изыскательских работ.
The Commission was provided with technical information in relation to expertise, skills and exploration equipment, including potential research vessels, multibeam echo sounders deep tow systems, remotely operated vehicles and sampling equipment for surveys.

Эхолот следует настроить, используя ключевые настройки, приведенные в табл. 2.
The echosounder should be configured using the key settings detailed in Table 2.

Курсы по эксплуатации и обслуживанию многолучевого эхолота СИМРАД ЕМ950, Гидрографический институт, Лиссабон, 1995 год.
SIMRAD EM-950 Multibeam Echosounder Operation and Maintenance Courses, SIMRAD AS, Instituto Hidrográfico, Lisbon, 1995.

Малый вес и размер: эхолот весом 100 г без батареи и проводов.
Less weight- 3.5oz sonar with no battery or cables.

Фотографировать эхограммы эхолота, когда наблюдается скопление криля/ цель;
Take photographs of the echosounder echogram when observing a krill aggregation/target.

Поместите эхолот в воду и синхронизируйте его со смартфоном.
Put sonar into the water then sync it with your smartphone.

Слышали много историй об эхолотах Deeper и хотите знать, где кроется правда?
Heard lots of stories about Deeper fish finders and want to know what the reality is?

По-видимому, модель эхолота была указана неправильно.
There appears to be an error in the echosounder model reported.

Наш продукт- самый продаваемый беспроводной эхолот в мире.
Bestselling wireless sonar in the world.

Не знаете, во что верить, когда речь идет о беспроводных эхолотах?
Not sure what to believe about wireless fish finders?

Установите мощность и продолжительность импульса эхолота для каждой имеющейся частоты.
Set echosounder power and pulse duration for each frequency available.

Задача Метод калибрации Частоты эхолота.
Objective Calibration method Echosounder frequencies.