ЮАНЯХ на Английском - Английский перевод

• yuan
• RMB
• yuans

Примеры использования Юанях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кредит выдается в юанях КНР.
Credit is allowed in Chinese Yuan.

Доход от аренды выплачивается в юанях.
The rental return will be paid in RMB.

Кредит выдается в юанях КНР.
Credits are allowed in Chinese Yuan.

Расчеты в рублях и юанях очень перспективны.
Accounting in rubles and yuan are very perspective.

Все взаимные платежи будут проводиться в рублях и юанях.
All mutual payments will be made in rubles and RMB.

Вы говорили о прямых сделках в рублях и юанях, то есть о возможности обмена.
You talked about direct transactions in rubles and yuan, the possibility of exchange.

Счет в национальной валюте- для проведения транзакций в юанях.
Account in national currency- to carry out transactions in RMB.

Объем экспорта в юанях упал на 20, 6% против предварительной оценки 11, 3%, и это наиболее сильный спад с 2009 года.
Exports in CNY fell by 20.6% versus an 11.3% estimate, worst decline since 2009.

Банкноты номинировались либо в долларах, либо в юанях.
Banknotes tended to be issued in dollars, either worded as such or as yuan.

Процентная ставка по каждому займу в юанях в рамках Кредитных договоров с китайскими банками равна сумме.
The interest rate on each RMB loan under the Facilities Agreements with Chinese Banks is the aggregate of.

Средние расходы на здравоохранение в расчете на душу населения в юанях за этот год.
Average per capita health expenditure in yuan for that year.

Однако иностранные граждане могут воспользоваться услугами по конвертации валюты в банке КНР, а затем уплатить покупную цену в юанях.
However, foreigners may handle the currency conversion with a bank in PRC and then pay the purchase price in RMB.

Система международных платежей CIPS даст возможность зарубежным участникам рынка вести расчеты в юанях напрямую с китайскими партнерами.
The CIPS will allow foreign market participants to conduct settlements directly in yuan with Chinese partners.

Руководство спешит снизить кредитный рычаг в экономике, об этом свидетельствует динамика непогашенных долгов в Юанях.
The government working towards reducing the credit lever in the economy, as evidenced by the dynamics of outstanding debts in the Yuan.

В 2000 году China Huarong начала приобретать неработающие кредиты в юанях, 407, 696 млн. от промышленного и коммерческого банка Китая.
In 2000, China Huarong began to acquire Non-performing loan of RMB 407,696 million from Industrial and Commercial Bank of China.

Мы сейчас рассматриваем один из проектов вхождения китайских партнеров в одну из наших крупных добычных компаний при расчетах в юанях.
We are currently examining a project for Chinese partners to join one of our major extraction companies with payments made in yuan.

В настоящее время Китай оплачивает купленную у России нефть в юанях, в будущем то же самое будет делать Организация стран- экспортеров нефти( ОПЕК), если Китай потребует это.
Toda Russia realizes its interchanges of petroleum with China in yuans, in the future the Organization of the Petroleum Exporters Countries(OPEC) will do the same if China demands it.

Все это придет в соответствующее равновесие, это носит конъюнктурный, сегодняшний характер, а в долгосрочной перспективе, конечно, расчеты в рублях и юанях очень перспективны.
All this will come into balance, but it is currently opportunistic in nature, and in the long-term, of course, calculations in rubles and yuan are very promising.

Снижение средних цен на платину в долларах и юанях в первые восемь месяцев 2012г по сравнению с тем же периодом прошлого года способствовало оживлению в китайской ювелирной промыш- ленности.
Lower average dollar and RMB platinum prices during the first eight months of 2012, compared with the same period last year, helped give momentum to the Chinese jewellery sector.

Новая услуга выгодна для компаний, поскольку она дает возможность осуществлять выплаты без дополнительных расходов на конвертацию валюты, получать переводы в китайских юанях, и свободно переводить средства в другие валюты.
It said the new service is beneficial for companies, as it allows to effect direct payments without additional foreign exchange cost, receive funds in Chinese Yuan and freely convert it into other currencies.

Китайский импорт в юанях в годовом выражении увеличился в апреле на 11. 6% успокоив инвесторов, ожидавших что мартовское ухудшения было началом негативного тренда во внутреннем потреблении.
China's imports in RMB in annual terms increased by 11.6% in April, soothing investors who expected that the deterioration in March was the beginning of a negative trend in domestic consumption.

За первые восемь месяцев 2012г закупки новой платины ки- тайскими ювелирами достигли трехлетнего рекорда, торговля воспользовалась снижением цен в юанях в среднем на 16% по сравнению с аналогичным периодом 2011г.
In the first eight months of 2012, new purchases of platinum by the Chinese jewellery industry reached a three-year high as the trade took advantage of RMB prices that were on average 16% lower than the equivalent period in 2011.

Комиссия за выдачу кредита( или аналогичная комиссия): составляет 2% от суммы кредитов, предоставляемых в евро и 2% от суммы кредитов, предоставляемых в юанях, и подлежит уплате в порядке, предусмотренном в Письме о комиссии за выдачу кредита CDB и Письме о комиссии за выдачу кредита CEXIM.
Upfront fee(or similar fee): 2% of the facility amount in EUR and 2% of the facility amount in RMB and shall be payable in the manner provided in the CDB Upfront Fee Letter and the CEXIM Upfront Fee Letter;

Причиной для пессимизма сегодня стали новости по торговому балансу Китая, профицит которого вырос до 60, 3 миллиарда, против прогноза 46, 9 миллиарда, но импорт в юанях за сентябрь упал на 17, 7% против снижения 14, 3% в августе.
The reason for pessimism today was the news of China's trade surplus, a surplus of which rose to 60.3 billion, compared with an expected 46.9 billion, but imports in yuan in September fell by 17.7% against a decline of 14.3% in August.

Китайские таможенные власти позволяют банкам переводить иностранную валюту и наличность в юанях на основании выдаваемых Государственным валютным управлением Народного банка Китая разрешений на перевод в страну и из нее иностранной валюты и наличности в юанях.
The Chinese Customs authorities allow banks to transfer foreign currencies and RMB in cash through the use of foreign-currency and RMB cash entry and exit bank transfer permits issued by the State Administration of Foreign Exchange or the People's Bank of China.

Закупки платины ювелирной промышленностью на Шанхайской Золотой Бирже достигли двухлетнего максимума в первом квартале текущего года, не- смотря на рост цен в юанях за тот же период в среднем на 12% по сравнению с 2010г.
Purchases of platinum by the jewellery industry on the Shanghai Gold Exchange reached two-year highs in the first quarter of this year, despite platinum prices during that time being on average 12% higher than the same period in 2010 in RMB terms.

Так, в настоящее время обсуждаются перспективы сотрудничества с целым рядом банков, в том числе в рамках организации торгового и корпоративного финансирования, выпусков облигаций« Газпрома» в офшорных юанях и организации системы расчетов« рубль- юань».
Thus, cooperation prospects are being discussed with a whole number of banks, inter alia, as part of trade and corporate financing, issuing Gazprom's bonds in offshore yuans as well as setting up the ruble- yuan payment system.

Юань Дэн обнаружил запись за пределами выделенного буфера памяти в PPAPI.
Yuan Deng discovered an out-of-bounds write issue in PPAPI.

Тип батареи/ Производитель: три юаня литий- ионный аккумулятор/ LG Chem, Ltd; Технические этапы: начальный этап.
Battery Type/ Manufacturer: three yuan lithium-ion battery/ LG Chem, Ltd; Technical stages: initial stage.

Euro по факту юаня укрепился за год более чем на 15%.
Euro fact the RMB has appreciated in a year by over 15%.