Примеры использования Юаня на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ставлю против юаня.
Два юаня за кочан капусты.
Two yuans for the cabbage.Стоимость проезда 2 юаня.
The ride costs 2 yuan.Euro по факту юаня укрепился за год более чем на 15%.
Euro fact the RMB has appreciated in a year by over 15%.Информационная кампания против юаня.
The media campaign against the yuan.
Люди также переводят
Из этой суммы отправитель платит лишь, 8 юаня около, 08 евро.
Of this fee, the sender pays only 0.8 Yuan about 0.08 EUR.На китайские рынки повлияло ослабление юаня.
The Chinese market has affected the weakening of the yuan.Девальвация юаня негативно повлияла на фондовые рынки.
А доход на акцию составил, 58 юаня.
And the earnings per share is RMB 0.58.С другой стороны,ослабление юаня является позитивным для экспортеров.
On the other hand,the weakening of the yuan is a positive for exporters.Кроме того, поддержкой стало укрепление юаня.
In addition, support has been УФ- свет( Потеря обычного света, вероятно, около 1 юаня за квадратный).
UV light(The loss of ordinary light is probably about 1 RMB per square).На китайские индексы негативно повлияло ослабление юаня.
Chinese indices are adversely affected by the weakening of the yuan.На заправке продаются куриные ноги по полтора юаня 20 центов.
Gas stations sell chicken feet for 1.5 yuan(20 cents) each.Китай начал одерживать верх в битве к августу, когдапровел девальвацию юаня.
China began to win the battle in August,when it devalued the yuan.Голова Гунсунь Юаня была отправлена в Лоян и выставлена на всеобщее обозрение.
Gongsun Yuan's head was cut off and sent to Luoyang for public display.Китайский рынок стабилизировался после неожиданной девальвации юаня на этой неделе.
The Chinese market has stabilized after the sudden devaluation of the yuan this week.Минимальный курс юаня составил 8, 944 руб., максимальный- 9, 0565 руб.
Minimum rate of yuan amounted to 8,944 RUB, maximum- 9,0565 RUB Was concluded 140 transactions.Снижение американской валюты, вызванное девальвацией юаня, остановилось.
Вскоре многие города, находившиеся под контролем Юаня, были вынуждены сменить сторону.
Very quickly a number of cities under Yuan's control were compelled to change sides.Курс юаня к доллару снизился намного меньше, чем курсы большинства других валют.
Во вторник, 4- го октября китайский финансовый регулятор укрепил курс юаня к доллару.
On Tuesday October 4th, Chinese financial regulator has strengthened the yuan to the US dollar.Падение юаня обусловлено повышением американских пошлин на китайские товары.
Вслед за девальвацией юаня содрогнулись международные финансовые рынки.
After Ослабление юаня принимается не лучшим образом соседними с Китаем странами[ 13].
В Народном Банке Китая заявили, что корректировка обменного курса юаня практически завершена.
The People's Bank of China said that the adjustment of the yuan exchange rate is almost completed.Вы видели девальвацию юаня в Китае, которая имела огромный волновой эффект.
You have seen Более того, китайские финансисты прогнозирует дальнейшее укрепление юаня по отношению к доллару.
Moreover, Chinese financial experts expect further strengthening of the yuan against the dollar.С августа 1915 года сторонники Юаня стали требовать реставрации монархии.
Between August and December 1915 supporters of Yuan began to clamor for the restoration Персональный композитный инструмент с именем«& CNHJPY»отражает ценовую динамику Юаня против Йены.
Personal composite instrument called«&CNHJPY»reflects the price dynamics of Yuan against Yen.
